アプリをダウンロードする
educalingo
templanza

"templanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TEMPLANZAの語源

La palabra templanza procede del latín temperantĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEMPLANZAの発音

tem · plan · za


TEMPLANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMPLANZAはどんな意味ですか?

節制

節度は喜びの誘引に節度を推奨し、創造された商品の使用のバランスを追求する基本的な美徳です。 それは、本能に対する意志の熟知を保証し、誠実さの限界内に欲望を保ちます。 より広い意味では、学者はそれを「節度、酒気、そして摂政」と同義語と定義しています。

スペイン語辞典でのtemplanzaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の節度の最初の定義は、緩和、酒精および寛大さです。 辞書の節制というもう一つの意味は、国の気候や気候の良さです。 節度も色の調和と良い気質です。

TEMPLANZAと韻を踏むスペイン語の単語

alianza · balanza · carranza · cobranza · confianza · contrabalanza · danza · destemplanza · enseñanza · esperanza · hilanza · igualanza · lanza · matanza · mescolanza · mezcolanza · mudanza · semblanza · tribulanza · venganza

TEMPLANZAのように始まるスペイン語の単語

templa · templación · templada · templadamente · templadera · templadero · templado · templador · templadora · templadura · templamiento · templar · templario · templazón · temple · templén · templete · templista · templo · tempo

TEMPLANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza · alabanza · añoranza · bonanza · crianza · desconfianza · desesperanza · fianza · gobernanza · labranza · maestranza · ordenanza · organza · panza · semejanza · tanza · tardanza · tranza · ultranza · usanza

スペイン語の同義語辞典にあるtemplanzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TEMPLANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«templanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TEMPLANZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«templanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«templanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPLANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語templanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtemplanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«templanza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

禁酒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

templanza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

temperance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زهد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

умеренность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

temperança
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিতাচার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tempérance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mäßigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

禁酒
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

절제
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dhiri
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chừng mực
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தன்னடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संयम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölçülülük
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

temperanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wstrzemięźliwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκράτεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

absolutismrörelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

måtehold
5百万人のスピーカー

templanzaの使用傾向

傾向

用語«TEMPLANZA»の使用傾向

templanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«templanza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、templanzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TEMPLANZA»の引用

templanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
La templanza es un gran capital.
2
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.
3
Sócrates
Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia, el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter.
4
Aristóteles
La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentía.

«TEMPLANZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando el búho en diciembre canta o lluvia o templanza.

«TEMPLANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtemplanzaの使いかたを見つけましょう。templanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre Gula Y Templanza: Un Aspecto de La Historia Mexicana
Pocas veces se reflexiona sobre de una actividad tan cotidiana como la de comer. el libro de Sonia Corcuera es pionero en este campo, y constituye uno de los atisbos m s interesantes de una historia culinaria mexicana donde lo m s ...
Sonia Corcuera De Mancera, 1999
2
Las virtudes fundamentales
La templanza tiene un sentido y una finalidad, que es hacer orden en el interior del hombre. De ese orden, y solamente de él, brotará luego la tranquilidad de espíritu. Templanza quiere decir, por consiguiente, realizar el orden en el propio yo ...
Josef Pieper, 1997
3
Análisis de problemas y toma de decisiones
La templanza lleva implícito el control de uno mismo (la fuerza de la voluntad) y visión para prever las consecuencia de nuestras acciones (la prudencia). La templanza favorece el desarrollo del carácter y la fortaleza ante situaciones ...
José Luis Espíndola Castro, 2005
4
Ética empresarial. Principios, tendencias y disparates
La. templanza. En las actuales circunstancias por las que transita nuestro país, con éxitos económicos indesmentibles en todo el horizonte empresarial, existe el peligro de la destemplanza tanto en nuestro ejecutivos exitosos, como en ...
Jesús Ginés
5
Las virtudes y la fe
Hemos intentado evocar el marco a partir del cual se debe entender el sentido teologal de la templanza. Pero las consideraciones hechas hasta aquí son todavía remotas respecto a los interrogantes concretos y menudos que propone la ...
Giuseppe Angelini, 2004
6
Jung y el tarot: un viaje arquetípico
17. LA. TEMPLANZA: ALQUIMIA. CELESTIAL. Cada brizna de hierba tiene su Ángel que se inclina sobre ella y le susurra: «crece, crece». Talmud El decimocuarto Arcano, un ángel con el cabello azul que lleva una flor roja en la frente, vierte ...
Sallie Nichols, 2001
7
Moral especial
Otras veces se vive la templanza a causa de algún criterio médico válido: es preciso abstenerse de ciertos placeres por motivos de salud, etc. Por el contrario, la templanza cristiana es la virtud cardinal que orienta y modera la tendencia a los ...
Aurelio Fernández, 2003
8
Encabezamientos de materia
Las obras que tratan de la templanza y de los movimientos de templanza, asi como las obras populares y de controversia, las novelas sobre la Templanza se encuentran bajo el encabezamiento Templanza. Bajo el encabezamiento Alcohol, ...
Universidad de Sevilla
9
Obras escogidas de filósofos
Y lo mismo es de el hombre pobre que da limosna a otro pobre, la cual limosna es muy dificil, porque necesita de lo que da a el otro. e De la templann y late. La templanza y la fe tienen concordancia En la con— cordancia. que tienen con la ...
Adolfo de Castro, 1873
10
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980

用語«TEMPLANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemplanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segundo aviso: segunda lección de templanza
Segundo aviso: segunda lección de templanza ... en plena celebración de la misa, la hermandad del Gran Poder ya dio toda una lección de cordura, templanza ... «elcorreoweb.es, 9月 16»
2
Obama pide «templanza» ante aquellos que quieren «calentar la ...
Barack Obama durante su intervención tras el tiroteo en Baton Rouge - REUTERS EFE Washington 18/07/2016 00:37h - Actualizado: 18/07/2016 00:44h. «ABC.es, 7月 16»
3
Reforma y templanza
A dos días de las elecciones del 5 de junio, afirmábamos en este mismo espacio que venían “dos años difíciles en los que se pueden presentar tentaciones ... «Excélsior, 6月 16»
4
Cuadrado y la templanza
Juan Guillermo Cuadrado Bello aprendió desde niño que en la vida había que ser diferente pero no a partir del look; más bien a partir de la templanza propia. «EL PAÍS, 6月 16»
5
La templanza de Zidane contra la pasión e intensidad del 'Cholo'
Dos ídolos de sus aficiones cara a cara. Viejos conocidos y dos profesionales del fútbol que ya se enfrentaron sobre el terreno de juego, ahora se ven las caras ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Algo más que una dieta: la templanza
Algo más que una dieta: la templanza. Decía un viejo adagio que “en la mesa y en el juego se conoce al caballero”. Y aunque ya haya llovido desde su ... «Red Católica, 5月 16»
7
CATALUNYA.-'La templanza' y 'Algú com tu' relevan a 'Victus' entre ...
Las novelas 'La templanza', de María Dueñas, y 'Algú com tu', de Xavier Bosch, en primer y segundo lugar, respectivamente, han relevado a 'Victus', de Albert ... «La Vanguardia, 4月 16»
8
Las 22 puertas del castillo-espejo: XV La Templanza (la carta 14)
Durante la Edad Media la mujer trasvasadora era una alegoría de la virtud de la templanza: se suponía que echaba agua al vino para disminuir sus efectos. «Pijama Surf, 3月 16»
9
María Dueñas, "enclaustrada" con su próxima novela mientras ...
En todo caso Dueñas ha expresado su "alegría y satisfacción" tras constatar la buena marcha comercial de 'La templanza', justo un año después de su primera ... «La Vanguardia, 3月 16»
10
Rajoy reclama templanza al PP pese a la detención de Grau
Mariano Rajoy no quiere que el PP pierda los nervios y se vea sobrepasado por las críticas a los casos de corrupción. Sigue defendiendo que el PP ha actuado ... «El Mundo, 2月 16»

TEMPLANZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Templanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/templanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA