アプリをダウンロードする
educalingo
vivaque

"vivaque"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VIVAQUEの語源

La palabra vivaque procede del francés antiguo bivac.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIVAQUEの発音

vi · va · que


VIVAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIVAQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvivaqueの定義

スペイン語辞書のbivouacの定義は、他のすべての人がパスワードを取るために行く武器の場所のメインガードです。 辞書の中のもう一つの意味は、軍隊の暴動の場でもあります。


VIVAQUEと韻を踏むスペイン語の単語

achaque · almanaque · aque · ataque · atraque · azaque · badulaque · baque · claque · contraataque · destaque · empaque · jadraque · jaque · laque · machaque · maque · raque · saque · taque

VIVAQUEのように始まるスペイン語の単語

vivac · vivace · vivacidad · vivalavirgen · vivaldiano · vivales · vivamente · vivandera · vivandero · vivaquear · vivar · vivaracho · vivariense · vivario · vivaz · vivazmente · vivencia · vivencial · vivera · viveral

VIVAQUEのように終わるスペイン語の単語

acederaque · alfaque · alfazaque · arrejaque · butaque · desempaque · draque · escaque · estoraque · fraque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · solaque · sonsaque · traque · triquitraque · zaque · zumaque

スペイン語の同義語辞典にあるvivaqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIVAQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vivaque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivaque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVAQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivaqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvivaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vivaque»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

露营
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vivaque
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bivouac
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إقامة مؤقتة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бивак
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bivaque
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bivouac
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bivak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Biwak
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ビバーク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야영
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bivouac
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quân đóng ngoài trời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

bivouac
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उघडयावर तळ ठोकणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açık ordugâh
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bivacco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

biwak
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бівак
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bivuac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στρατοπεδεύω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bivak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bivouac
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bivuakk
5百万人のスピーカー

vivaqueの使用傾向

傾向

用語«VIVAQUE»の使用傾向

vivaqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivaque»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vivaqueに関するニュースでの使用例

例え

«VIVAQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvivaqueの使いかたを見つけましょう。vivaqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guía de las Actas de Cabildo de la Ciudad de México: ...
Cedieron su salario anual al real erario. febrero 25 138 VIVAQUE DEL CUERPO DE GUARDIA. Se pide consulta al virrey sobre unos cajones que se están vaciando y que pertenecen a este vivaque. TIENDAS FRENTE A LA CATEDRAL.
María Luisa Pazos, Catalina Pérez Salazar, 1988
2
La caída del Imperio Romano: Las causas militares
Pero la disciplina romana era demasiado dura para hundirse tan fácilmente. Las tropas se reorganizaron y por fuera del vivaque se libró una violenta batalla, según Amiano, ondeando atrás y adelante como las «olas del mar». A la izquierda ...
‎1998
3
Insectos de Colombia
Un "vivaque" está formado esencialmente por los cuerpos de las obreras mismas , suspendidos de un objeto de soporte (Figura 4). La respuesta en grupo para el entrelazamiento es fundamental para la formación del vivaque. En £. hamatum ...
M. Gonzalo Andrade-C., Germán Amat García, Fernández C. Fernández, 1996
4
Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...
De los vivaques. i Se dá en esta obra el nombre de vivaque al servivio de las tropas durante la noche , quando estan expuestas al ayre libre , en pleno campo, sin tiendas ni barracas , para oponerse á las empresas inesperadas del enemigo  ...
Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822
5
Asesinato en el Cementerio
Reconfortado por este juramento, volvió a bajar y se dirigió al pasillo que conducía a su vivaque. La cortina que tapaba la entrada colgaba, medio arrancada. Se quedó en el umbral, incapaz de moverse frente al cataclismo que había ...
Claude Izner, 2008
6
El misterio de Belicena Villca
Los centinelas almogávares que custodiaban el vivaque del Conde de Tarseval comenzaron a inquietarse apenas percibieron el zumbido; no podrían decir cuándo se inició, pero lo cierto es que había ido creciendo y ahora llenaba todo el ...
Nimrod de Rosario
7
Diccionario portatil español-inglés
... tf. widowhood Viudita, tf. a spruce little widow l'iúdo, ли. widower ; a. applied to birds that pair or marry Vivac d Vivaque, tm. town guard to keep order at night Vivacidad, tf vivacity Vivandero, tm. sutler Vivaque, ли. a small guardhouse Visar,  ...
Henry Neuman, 1840
8
Dios. Un Itinerario: Materiales Para la Historia Del Eterno ...
La puesta en circulación de un Dios minimalista y automóvil tiene que ver con un dispositivo original por su propia trivialidad; el Arca Sagrada, que tie— ne la capacidad de “seguir alos hebreos en el desierto”, de vivaque en vivaque, hasta  ...
Régis Debray, 2005
9
Bucolica
Dulcibus idcirco fluviis pecus omne magistri Perfundunt, udisque aries in gurgite villis Mersatur, missusque secundo defluit amni: Aut tonsum tristi contingunt corpus amurca, Et spumas miscent argenri, vivaque sulfura a, Idaeasque pices, ...
Publi Virgili Maró, 1830
10
Diario de la independencia
A don José María Durán lo pusieron en la cama de tormentos, que nuestro nuevo gobierno hizo quemar en la plaza. A 6 de septiembre mató un soldado español a su sargento estando de guardia en vivaque, guardia principal, de un balazo.

用語«VIVAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Áncash: refugios para estar cerca del cielo
... tiene la Operación Mato Grosso en la Cordillera Blanca (los otros tres son Pisco, Huascarán y Contrahierba, a los que se suma el vivaque Giordano Longoni). «LaRepública.pe, 6月 16»

VIVAQUEの画像

参照
« EDUCALINGO. Vivaque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vivaque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA