アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrejaque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARREJAQUEの語源

La palabra arrejaque procede del árabe hispánico arraššáqa, y este de la raíz del árabe clásico {ršq} 'disparar'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARREJAQUEの発音

a · rre · ja · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREJAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARREJAQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arrejaque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのarrejaqueの定義

スペイン語辞書のarrejaqueの定義は、いくつかの地域で魚を釣るために使用される3つのねじれた端を持つ鉄のフックです。 辞書のarrejaqueのもう一つの意味は迅速です。 La definición de arrejaque en el diccionario castellano es garfio de hierro con tres puntas torcidas, que se usa en algunas regiones para pescar. Otro significado de arrejaque en el diccionario es también vencejo.

スペイン語辞典で«arrejaque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARREJAQUEと韻を踏むスペイン語の単語


achaque
cha·que
aguajaque
a·gua·ja·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

ARREJAQUEのように始まるスペイン語の単語

arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arregosto
arreísmo
arrejacar
arrejaco
arrejada
arrejerar
arrejonada
arrejonado
arrejuntar
arrelde
arrellanar
arrellanarse
arremangada
arremangado
arremangar

ARREJAQUEのように終わるスペイン語の単語

acederaque
alfaque
badulaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

スペイン語の同義語辞典にあるarrejaqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARREJAQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrejaque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrejaqueのスペイン語での同義語

«arrejaque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREJAQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrejaqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrejaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrejaque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

arrejaque
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arrejaque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Arrejaque
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

arrejaque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

arrejaque
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

arrejaque
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrejaque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

arrejaque
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrejaque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

arrejaque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

arrejaque
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

arrejaque
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

arrejaque
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

arrejaque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

arrejaque
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

arrejaque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

arrejaque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arrejaque
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arrejaque
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

arrejaque
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

arrejaque
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arrejaque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

arrejaque
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

arrejaque
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

arrejaque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arrejaque
5百万人のスピーカー

arrejaqueの使用傾向

傾向

用語«ARREJAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«arrejaque»の使用頻度を示しています。
arrejaqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrejaque»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARREJAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrejaque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrejaque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arrejaqueに関するニュースでの使用例

例え

«ARREJAQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrejaqueの使いかたを見つけましょう。arrejaqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ARREJAQUE, RAXAQUE 1386, P. L. de Ayala, L. de la caza de las aves, 90: « con vara, o con arrejaque o ballesta, cobres el ánade, pues anda muerta». Hacia 1450, Juan de Sahagún, Libro de Cetrería, 29: «lo más aina que pudieres ó con  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino que arrejaque - ARREJACADO, DA. p. p. de arrejacar. ARREJACAR, v. a. Dar a los sembrados una vuelta ó reja cuando están ya encepados y con bastantes raices , la cual se da al través de como se araron para sembrar el grano ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
a. Dar á los sembrados, cuando ya tienen bastantes raíces, una labor que consiste en romper la costra del terreno, con azadilla, grada ó rastra, á través de los surcos que se abrieron para sembrar el grano. Arrejaco, m. Arrejaque, 2.° art.
Real Academia Española, 1809
4
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Frente Equilaz, Coraminas manifiesta dudas acerca de esta procedencia, ya que entre los nombres de pájaros sólo confirma como arabismo el arrejaque. Además, fundamenta sus reservas en la presencia de \-á\ cuya pronunciación, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
5
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Tambien se usa para este mismo efecto de una especie de Arrejaque ,(*;*) que es un instrumento á modo de horquilla , ó bieldo , que se le arroja quando se acerca á la superficie del agua.Pescase tambien el Salmón, y otras muchas ...
Noël Antoine Pluche, 1771
6
Diccionario universal Español -Latino
Arrejaco, m. v. Arrejaque. Arrojada. /. Hierro í modo de paleta fijo en un palo, que sirve á los labradores para desembozar él arado. Vo- meri detergendo ferrum. Arrejaque, m. Garfio de hierro con tres puntas torcidas. Tridens , tis ; triplici ...
Manuel de Valbuena, 1822
7
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
Tambien íe ufa para efte miímo efecto de una eípecie de Arrejaque , (**) que es un inftrumento á modo de horquilla, 6 bieldo, que fe le arroja quando fe acerca á la fuperñcie del agua. Pefcafe tambien el Salmón, y otras muchas eípecies de ...
Noël Antoine Pluche, 1757
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. biens fonds Arrejaque. V. Arrejaque Arramblar, v. a. couvrir de gravier et de sable \\ emporter tout Arranca, s. m. action d'arracher le chanvre, etc. Arrancada, s. f. départ précipité et forcé Arrancadero, s. m. culasse Arrancado, da , a.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Arrejaco o arrejaque. Nombre común que reciben más de 90 especies de una familias de aves, que engloba a algunas de las de vuelo más rápido que se conocen. La apariencia de los vencejos se asemeja a la de las golondrinas. Tienen ...
‎2007
10
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Herir con el arrejaque. arrejaco. Vencejo, ave. ARREjADA, f. Agr. La bestola ó media luna de la aiiada. arrejaque, m. Tridente de pescar; como el do Ncptuno. || El vencejo. ARREL, Arrelde. arrela, Arrelde. arrelde« m. Pesa de cuatro libras.
R. J. Domínguez, 1852

参照
« EDUCALINGO. Arrejaque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrejaque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z