アプリをダウンロードする
educalingo
vomitar

"vomitar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VOMITARの語源

La palabra vomitar procede del latín vomitāre, intensivo de vomĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVOMITARの発音

vo · mi · tar


VOMITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOMITARはどんな意味ですか?

嘔吐

嘔吐は嘔吐とも呼ばれ、胃の内容物を口から激しく吐き出すものです。 身体から摂取された毒を追放するメカニズムとして進化した可能性はあるものの、脳や眼病変としての胃でさえも、多くの非関連疾患の症状として現れることがあります。 あなたが嘔吐する直前の感覚は、吐き気の前に吐き出される可能性がある吐き気と呼ばれます。 悪心および嘔吐の抑制には、制吐薬と呼ばれる医薬品が必要な場合があります。 嘔吐胃酸を誘発するか、食道に有毒なダメージを摂取することにより、胃洗浄の一般化以来、催吐剤は使用されなくなっています。

スペイン語辞典でのvomitarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある嘔吐の最初の定義は、胃に含まれるものを口から激しく投げることです。 辞書の嘔吐のもう一つの意味は、あなたの中に何かを激しく投げつけることです。 嘔吐には、侮辱、呪い、呪いなどもある。

スペイン語の動詞VOMITARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vomito
vomitas / vomitás
él vomita
nos. vomitamos
vos. vomitáis / vomitan
ellos vomitan
Pretérito imperfecto
yo vomitaba
vomitabas
él vomitaba
nos. vomitábamos
vos. vomitabais / vomitaban
ellos vomitaban
Pret. perfecto simple
yo vomité
vomitaste
él vomitó
nos. vomitamos
vos. vomitasteis / vomitaron
ellos vomitaron
Futuro simple
yo vomitaré
vomitarás
él vomitará
nos. vomitaremos
vos. vomitaréis / vomitarán
ellos vomitarán
Condicional simple
yo vomitaría
vomitarías
él vomitaría
nos. vomitaríamos
vos. vomitaríais / vomitarían
ellos vomitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vomitado
has vomitado
él ha vomitado
nos. hemos vomitado
vos. habéis vomitado
ellos han vomitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vomitado
habías vomitado
él había vomitado
nos. habíamos vomitado
vos. habíais vomitado
ellos habían vomitado
Pretérito Anterior
yo hube vomitado
hubiste vomitado
él hubo vomitado
nos. hubimos vomitado
vos. hubisteis vomitado
ellos hubieron vomitado
Futuro perfecto
yo habré vomitado
habrás vomitado
él habrá vomitado
nos. habremos vomitado
vos. habréis vomitado
ellos habrán vomitado
Condicional Perfecto
yo habría vomitado
habrías vomitado
él habría vomitado
nos. habríamos vomitado
vos. habríais vomitado
ellos habrían vomitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vomite
vomites
él vomite
nos. vomitemos
vos. vomitéis / vomiten
ellos vomiten
Pretérito imperfecto
yo vomitara o vomitase
vomitaras o vomitases
él vomitara o vomitase
nos. vomitáramos o vomitásemos
vos. vomitarais o vomitaseis / vomitaran o vomitasen
ellos vomitaran o vomitasen
Futuro simple
yo vomitare
vomitares
él vomitare
nos. vomitáremos
vos. vomitareis / vomitaren
ellos vomitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vomitado
hubiste vomitado
él hubo vomitado
nos. hubimos vomitado
vos. hubisteis vomitado
ellos hubieron vomitado
Futuro Perfecto
yo habré vomitado
habrás vomitado
él habrá vomitado
nos. habremos vomitado
vos. habréis vomitado
ellos habrán vomitado
Condicional perfecto
yo habría vomitado
habrías vomitado
él habría vomitado
nos. habríamos vomitado
vos. habríais vomitado
ellos habrían vomitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vomita (tú) / vomitá (vos)
vomitad (vosotros) / vomiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vomitar
Participio
vomitado
Gerundio
vomitando

VOMITARと韻を踏むスペイン語の単語

adormitar · agamitar · autolimitar · citar · delimitar · dinamitar · dormitar · editar · evitar · extralimitar · facilitar · gamitar · imitar · limitar · militar · quitar · solicitar · tramitar · translimitar · visitar

VOMITARのように始まるスペイン語の単語

vólvulo · vómer · vómica · vómico · vomipurgante · vomipurgativo · vomitadera · vomitado · vomitador · vomitadora · vomitel · vomitera · vomitivo · vómito · vomitón · vomitona · vomitoria · vomitorio · voquible · vorace

VOMITARのように終わるスペイン語の単語

acreditar · afeitar · agitar · capacitar · deleitar · depositar · ejercitar · excitar · felicitar · gritar · guitar · habilitar · habitar · invitar · licitar · meditar · necesitar · posibilitar · publicitar · transitar

スペイン語の同義語辞典にあるvomitarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOMITAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vomitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vomitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOMITARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vomitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvomitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vomitar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

呕吐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vomitar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

barf
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वमन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قيء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рвотное
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vômito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বমন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vomi
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

muntah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erbrechen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

吐きます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

토하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vomit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị mửa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாந்தியால்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उलटी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kusmuk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vomito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wymiociny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

блювотний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vărsătură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω εμετό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbraaksel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kräkas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spy
5百万人のスピーカー

vomitarの使用傾向

傾向

用語«VOMITAR»の使用傾向

vomitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vomitar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vomitarに関するニュースでの使用例

例え

«VOMITAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvomitarの使いかたを見つけましょう。vomitarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Hacer LA Tarea Sin Vomitar
Discusses a variety of simple techniques for getting homework done.
Trevor Romain, 2002
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Voiuntariè , ex proprio arbitrio. VOLUNTARIETAT. s. f. Voluntariedad. Voluntatis arbitrium. VOLUPTUOS , A. adj. Voluptuoso. Volup- tuosus. VOLUTA, s. f. Arq. Voluta. Voluta. VOLVA. s. f. Zurrapa. Floccus. VÓM1T. s. m. Г acció de vomitar.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
El Francés se dice también de un afeétado, que hace de galán. V. Vano , afeélado. Vomitador , el que vomita , ó dice quanto sabe. Fr. Debagouleur. Lat. Blatero. It. Chiaccbierone. VOMITAR , arrojar por la boca algún material de comida , &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Princesa Insana
con el tiempo aprendí a vomitar en silencio. Vomitar se hace una adicción. Uno no cree que alguien pueda ser adicto a vomitar, pero cuando empezás no podes parar. Yo llegué al punto de vomitar aunque sólo había comido una sopa en ...
María Belén Schilling
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
s. m. La acció de vomitar , ó la materia que se vomita. Vómito. Vonsi- tus. Vomissemenl. Vomito. vómit negre. Malaltía que patexeo coaia- namént los europeos cuand van á Astf- rica , y es nna lébra biliosa. Vomite nc gro ó priet o. Ater vomitus.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Vomitar, oris. Villav. Mofch. Cant.io. Oct.78. O qual andaban y á las furias locas. Dando por los exércitos carreras, Llevando abiertas fus terribles bocas, Vomitadóras de ponzoñas fieras. VOMITAR, v. 3. Arrojar por la boca violentamente lo que ...
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Ωω «Με». βατ. π 0777886' , ωστοσο: , 'vomitar. lt. π omitatore- , rigittatore. VOMlTA-DOR m: SANGRE , se dice del que se aplaude demasiado de su familia , ó alcurnia. Fr. Marjaulet , Μαρία. βατ. ΖνοαΜοτά.ι· α_ίεδΐοτα· ασέάτα. El Frances  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
8
Diccionario espanol - bisaya
Esta mañana me dispuse para imitar, tomé, bebí medicina (purgante, vomitivo ) para vomitar , con que leda vomitar, con que me sea fácil vo- itiir, para facilitar el vómito. * Malúocl ig ácong ginháoa, casocáon ónta acó, huí díli acó macasóca, ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
VOMITADOR DB SANGRE. One who vomits blood. VOMITAR, v. a. Arrojar por la boca violentamente lo que estaba en el estómago. To vomit , to throv/ up •with violente any thing from the Jlomach. □,(. . <, ¡, vomitar.. Por extensión se dice de  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
No comerás: narrativas sobre comida, cuerpo y género en el ...
narrativas sobre comida, cuerpo y género en el nuevo milenio Mabel Gracia Arnaiz, Josep Maria Comelles. todas horas, y nada. Cuando empecé el cole me pesé, me miré al espejo y dije: ¡oooh nooo! No sé que me pasó, y empecé a vomitar ...
Mabel Gracia Arnaiz, Josep Maria Comelles, 2007

用語«VOMITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvomitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prohibieron la fiesta que sugería "tomar hasta vomitar"
Prohibieron la fiesta que sugería "tomar hasta vomitar" ... de la comunidad cipoleña ante la forma en la que se promocionaba el evento: "Tomar hasta vomitar". «La Mañana de Neuquén, 9月 16»
2
Ataque de vomito en su boda le impide besar en la boca a su novia
Cuando se les pedía jurar "en la salud y la enfermedad", el futuro esposo no pudo contener los nervios y se puso a vomitar. Invitados a la boda transmitían en ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
3
Una chica tiene una enfermedad que la hace vomitar 50 veces por día
Tiene 17 años y desde los 14 años padece una enfermedad que le provoca vomitar alrededor de 50 veces al día. Su nombre es Anna Giles y por este hecho ... «Diario La Provincia SJ, 6月 16»
4
La extraña enfermedad que le provoca a una joven vomitar unas 50 ...
¿Imaginas cómo sería vomitar todo lo que comes? Así es el día a día de Anna Giles, una joven de 17 años que desde hace cuatro años sufre una extraña ... «Cuatro, 6月 16»
5
Un jugador de Central se descompuso y comenzó a vomitar en ...
Un jugador de Central se descompuso y comenzó a vomitar en pleno partido. Se trata de Walter Montoya, que se vio obligado a abandonar el terreno de juego. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 2月 16»
6
Soñar con vomitar para eliminar tu malestar
Por increíble que parezca, algunos sueños desagradables pueden servirte para encontrarte mejor. Es el caso de soñar con vomitar, un sueño que puedes ... «Diario Femenino, 2月 16»
7
La extraña enfermedad que hace vomitar hasta 15 veces por hora
Los ataques que sufre Sherrie se caracterizan por "náuseas severas y prolongados vómitos" y puede llegar a vomitar, según su propio testimonio, "hasta 15 ... «BBC Mundo, 1月 16»
8
Cuánto te cobran por vomitar en un Uber
¿Cuánto te cobran por vomitar en un Uber? Es de esas cosas que no preguntas hasta que a alguien (a mí no, lo juro) le pasa. Si salieron de fiesta, se les ... «Actitud Fem, 1月 16»
9
"Beto" Alonso: "Nunca vi a alguien vomitar en la cancha como a ...
El ex jugador pasó por la inauguración de una muestra sobre la historia del club en el Hotel Provincial. Y habló del rendimiento de "Lio" en la selección. «Clarín.com, 1月 16»
10
A punto de suicidarse por una enfermedad que le hace vomitar 15 ...
Sherrie Duggan, una mujer británica, contempla el suicidio después de sufrir un trastorno incapacitante que la hace vomitar 15 veces por hora. Su caso ... «TeleCinco.es, 1月 16»

VOMITARの画像

参照
« EDUCALINGO. Vomitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vomitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA