アプリをダウンロードする
educalingo
achevé

"achevé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACHEVÉの発音

achevé


ACHEVÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACHEVÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのachevéの定義

辞書での完成の定義は、その意図された、または自然な言葉に達したことである。 誰が彼の野心の頂上に達したのか。


ACHEVÉと韻を踏むフランス語の単語

champlevé · crevé · enlevé · inachevé · levé · parachevé · relevé · soulevé · sénevé · élevé

ACHEVÉのように始まるフランス語の単語

achenillé · achérontie · achet · achetable · acheter · acheteresse · acheteur · acheteuse · achetoir · achetoires · acheuléen · achevable · achevage · achevaler · achevant · achèvement · achever · acheveur · acheveuse · achevoir

ACHEVÉのように終わるフランス語の単語

aggravé · approuvé · arrivé · avé · clavé · conservé · cultivé · délavé · gravé · motivé · observé · pavé · privé · réservé · rêvé · trouvé · tévé · · énervé · éprouvé

フランス語の同義語辞典にあるachevéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACHEVÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«achevé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACHEVÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«achevé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«achevé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHEVÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achevéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのachevéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«achevé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

完成
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

terminado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

completed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانتهاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

завершено
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concluído
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পন্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

achevé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

siap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fertiggestellt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

完成
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

완료
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rampung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoàn thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறைவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tamamlanan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

completato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakończony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завершено
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

terminat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ολοκληρώθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voltooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avslutade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fullført
5百万人のスピーカー

achevéの使用傾向

傾向

用語«ACHEVÉ»の使用傾向

achevéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achevé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、achevéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACHEVÉ»の引用

achevéという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
2
Ralph Waldo Emerson
Partout nous recherchons l'être achevé, et toujours nous ne trouvons que des changements.
3
Martial
Le sage avec mesure est un sage achevé.
4
Elizabeth Barrett Browning
Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.
5
Richard Nixon
L'homme n'est pas achevé quand il est vaincu, il est achevé quand il abandonne.
6
Jérôme Cardan
Efforc-toi de faire que ton livre remplisse un besoin et que cette utilité t’améliore. Ainsi seulement, il est achevé.
7
Henri Bergson
L'instinct achevé est une faculté d'utiliser et même de construire des instruments organisés ; l'intelligence achevée est la faculté de fabriquer et d'employer des instruments inorganisés.

«ACHEVÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からachevéの使いかたを見つけましょう。achevéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pasté dé'. bous avions achevé, vous aviez achevé, ils J'acidulai, lu acidulas, il acidula, nona avaient achevé. — Futur. J'achèverai, lu acidulAmes, vous acidúlales, ils acidulè- acheveras, il achèvera, nous achèverons, reni. — Passé ind.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
Vous aimez les livres ?
Madeleine Sauvé, 2006
3
Louis Nucera: achevé d'imprimer
" J'avais interdit à Louis Nucera de mourir. Ce n'était ni Flaubert ni Proust ni Céline, c'était plus que ça. C'était mon ami ", écrit Bernard Morlino.
Bernard Morlino, 2001
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'achève tu achèves il achève imparfait j'achevais tu achevais il achevait nous achevons vous achevez ils achèvent il a achevé nous avons achevé vous avez achevé ils ont achevé plus que parfait j'avais achevé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Abl. Luc.) Acheteur, f. m. [ tmftor. ] Celui qui achete. ( TrouVer des acheteurs. Abl. Lue ) Achevï R,v.a [ perficere- ] Finir) terminer. ( Achever un palais. Que n*atens- tu que j'aie achevé de domter mes ennemis. Abl. Luc. ) * Acheter [ Abfolvere.
Pierre Richelet, 1709
6
Project 2007 version standard: Microsoft gold certified ...
En ce cas, Project passe la durée de cette tâche à 7 jours et calcule 43% en % achevé. a Validez. Mettre à jour l'avancement des tâches à l'aide du Guide 332 Project 2007. Saisies Calculs réalisés par Project % achevé : 50 durée réelle 2,5j  ...
Béatrice Daburon, 2007
7
Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière
Paris, Claude Barbin, [67], avec privilège du Roi, l vol. in-IZ (pas d'achevé d' imprimer, pas de privilège produit). Fragment d'une lettre; 1"' partie, 78 p.; 2" partie, 7l p., FlN. British Library 12512 a 30. XX 6. Même titre, Liège, Balthazar von Boeck ...
Madame de Villedieu, Micheline Cuénin, 1702
8
Procés-verbal de l'Assemblée-générale du clergé de France, ...
~Le 2.4 -Janvier , de relevée, Mgrs. 'les Commissaires des comptes'ont commencé l'examen du compte des arrérages de l'emprunt de i 710*pour l' année I717 , 8c ils ont achevé l'examen dudit compte le 2.5 z de relevée. Le 1.6 Janvier, de ...
Catholic Church. Assemblée générale du clergé de France, Jean Marie Du Lau (Abp. of Arles), 1774
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Comme cette Dame illustre est inimitable dans son style , elle n'est pas toujours à imiter dans ses expressions. Ce qui sied bien chez elle , déplairait dans un autre. ACHEVER , v. a. [ Achevé , ') achève , nous achevons , etc. Dans le i" et le $e ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Project 2002. Version standard, avec CD-ROM:
METTRE À JOUR L'AVANCEMENT DES TÂCHES PAR UN CALCUL AUTOMATIQUE jâ] Outils Suivi Mettre à jour le projet [b] Conservez active l'option Mettre à jour le travail comme étant achevé jusqu'au. [c] Au besoin, précisez la date de ...
Béatrice Daburon, 2003

用語«ACHEVÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachevéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'aménagement d'Eurolacq 2 est achevé - SudOuest.fr
L'aménagement d'Eurolacq 2 est achevé. 0 commentaire. Publié le 15/07/2015 à 03h43 , modifié le par. Laurent Toral ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Dunkerque : le terminal GNL achevé à 93% - Construction Cayola
Dunkerque : le terminal GNL achevé à 93%. La société Dunkerque LNG, coentreprise appartenant à 65% à EDF, à 25% au belge Fluxys et à ... «Construction Cayola, 7月 15»
3
Grèce : les députés français approuvent largement l'accord, Politique
Les propos du Premier ministre grec, Alexis Tsipras, déclarant « ne pas croire » en cet accord ont achevé de semer le trouble au sein des ... «Les Échos, 7月 15»
4
Nucléaire iranien: "L'accord multilatéral le plus innovant jamais …
... ne seront levées qu'après que l'Iran aura achevé ses engagements nucléaires-clés, quelques mois après l'entrée en vigueur de l'accord. «L'Express, 7月 15»
5
Johnny Hallyday enflamme les Francofolies - Le Figaro
L'événement qui se déroulait du 10 au 14 juillet s'est achevé sur un poignant tour de chant du chanteur de 72 ans. Après avoir enflammé les ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
En juillet, le renvoi soudain d'une modératrice a achevé de condamner Ellen Pao à leurs yeux: de nombreux sous-forums furent désactivés par ... «Le Figaro, 7月 15»
7
L'accord avec Téhéran redonne vie au projet de gazoduc Pakistan …
Une fois ce gazoduc achevé, le Pakistan "n'aura plus qu'à le prolonger sur 80 kilomètres" pour gagner l'Iran à l'ouest, et pourrait à plus long ... «La Croix, 7月 15»
8
Solar Impulse 2: l'avion solaire bloqué à Hawaï jusqu'en avril 2016
Après un vol historique de 120 heures au-dessus de l'océan Pacifique qui s'est achevé le 3 juillet dernier, l'avion Solar Impulse 2, uniquement ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Le pape a achevé son périple en Amérique du sud
Le pape a achevé son périple en Amérique du sud. L'avion transportant le pape François s'est envolé dimanche 12 juillet au soir d'Asuncion ... «La Croix, 7月 15»
10
L'accord signé "le pistolet sur la tempe" n'a pas achevé Tsipras …
Il a dû renoncer aux promesses de son parti Syriza, accepter un nouveau programme d'aide à la Grèce jugé humiliant et n'a pu le négocier ... «Le Vif, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Achevé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acheve>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA