アプリをダウンロードする
educalingo
acquittée

"acquittée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACQUITTÉEの発音

acquittée


ACQUITTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACQUITTÉEと韻を踏むフランス語の単語

abattée · assiettée · battée · bottée · brouettée · déculottée · flattée · fouettée · fourchettée · frottée · hottée · jattée · nattée · pattée

ACQUITTÉEのように始まるフランス語の単語

acquérant · acquéréresse · acquéresse · acquéreur · acquérir · acquêt · acquêter · acquiesçant · acquiescement · acquiescence · acquiescer · acquis · acquisitif · acquisition · acquisivité · acquit · acquittable · acquitté · acquittement · acquitter

ACQUITTÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · ajoutée · assistée · contestée · dictée · excitée · exploitée · futée · invitée · montée · nuitée · portée · précipitée · présentée · remontée · représentée

フランス語の同義語辞典にあるacquittéeの類義語と反意語

同義語

«acquittée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACQUITTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquittéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacquittéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acquittée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无罪释放
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

absueltos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

acquitted
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बरी कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برأت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оправданный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

absolvido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খালাসী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

acquittée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dibebaskan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

freigesprochen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無罪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무죄
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipunbebasaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tha bổng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விடுதலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष मुक्तता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beraat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

assolto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uniewinniony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виправданий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

achitat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθωώθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygespreek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

friades
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frikjent
5百万人のスピーカー

acquittéeの使用傾向

傾向

用語«ACQUITTÉE»の使用傾向

acquittéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquittée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、acquittéeに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUITTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacquittéeの使いかたを見つけましょう。acquittéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acquittée: "Je l'ai tué pour ne pas mourir"
Et le témoignage digne et bouleversant d Alexandra Lange, adressé à nous tous, est aussi un appel à l aide pour ces femmes en danger.
Alexandra Lange, 2012
2
Manuel d'instruction criminelle, contenant le code ...
l'intérêt. de. la. loi. ,. et. sans. préjudicier. à. la. partie. acquittée. I. (*) Dans le cas de l'acquittement de l'accusé , Tan — nulation de l'ordonnance , etc. Il faut rappeler ici la différence qui existe entre l'acquittement et l'absolution de l'accusé.
Claude Sébastien Bourguignon-Dumolard, 1823
3
La nouvelle directive TVA et la jurisprudence de la Cour de ...
... en outre déduit de la T.V.A. due à l'importation. 2) Le montant de la T.V.A. acquittée dans l'État membre d'exportation qui est encore incorporé dans la valeur du produit au moment de son importation équivaut: – en cas de dépréciation de ...
Yves Bernaerts, 2007
4
Cours de code civil
Donc le premier alinéa dit que l'obligation peut être acquittée, quoiqu'il y ait subrogation j et le deuxième alinéa dit qu'elle ne peut l'être , qu'autant qu'il n'y a pas subrogation. Mais la difficulté gît dans une équivoque , qui consiste en ce que le ...
Claude Etienne Delvincourt, J. J. Drault, 1825
5
Répétitions écrites sur le premier examen du Code Napoléon: ...
Irois Sei)ansquei but les cas son' P^vus : ou la dette est de nature à pouvoir être acquittée sépa- met-ii en cause t rément par chacun des codébiteurs, ou elle est de nature à ne pouvoir fauWi^taire'T'cet etl'e acquittée que par tous ...
Frédéric Mourlon, 1832
6
Repertoire de la législation du notariat
Si Paul a livré à Antoine la quantité de 5o pièces de vin , et s'il est en demeure de livrer le surplus, son obligation étant acquittée pour moitié, Antoine ne. pourra pas prétendre contre lui la totalité de la peine stipulée, parce qu'alors il aurait tout  ...
Guillaume J. Favard de Langlade, 1829
7
Oeuvres
4<5, Il faut pafler à la queftion de favoir , fi l'action qu'a la femme pour être acquittée & indemnifée des dettes qu'elle a contractées avec fon mari pendant fon mariage, eft éteinte & confufe en fa perfonne , lorfque fon mari prédécede , & qu'elle ...
Philippe de Renusson, J.A. Sérieux, 1780
8
Commentaire sur le code civil, contenant l'explication de ...
1225 — L'héritier du débiteur, assigné pour la totalité de l'obligation , peat demander un délai pour mettre en cause ses cohéritiers, à moins que la dette ne soit de nature à ne pouvoir être acquittée que par l'héritier assigné , qui peut alors ...
J. M. Boileux, F. F. Poncelet, Louis Bastiné, 1838
9
Cours de droit français suivant le code civil
... se doivent des ali- mens, par celle de savoir si l'obligation d'en fournir au père qui est dans le besoin doit être regardée comme une charge de la succession de l'enfant, et si elle doit en conséquence être acquittée par le légataire universel.
Alexandre Duranton, 1844
10
Code civil des français: conforme à l'édition originale de ...
Une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée , telle qu'un coobligé ou une caution. L'obligation peut même être acquittée par un tiers qui n'y est point intéressé, pourvu que ce tiers agisse au nom et en l'acquit du ...
Francia, 1806

用語«ACQUITTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquittéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Batofar tire les signaux de détresse - Libération
Et le propriétaire Osprey refuse dans la foulée de reconduire le projet de plage, tant que la salle de concert ne s'est pas acquittée de ses dettes ... «Libération, 7月 15»
2
Une Australienne expulsée pour «insultes» sur Facebook
Le 12 juillet, elle s'est acquittée de l'amende en se présentant au parquet qui a ordonné son incarcération et son expulsion, avant d'être placée ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
3
La nudité dans l'art (4/5): Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus …
Lorsque la prostituée est accusée en justice, son avocat la déshabille, et son corps nu sert d'argument en faveur de la vérité, elle est acquittée. «Tribune de Genève, 7月 15»
4
En Grèce, une journée d'entre-deux tours à l'ambiance pesante
Signe prometteur, pourtant, la Grèce s'est acquittée ce 14 juillet du remboursement d' obligations dites « samouraï » auprès de créanciers ... «Boursorama, 7月 15»
5
La Citibank/Une banque américaine au-dessus des lois algériennes ?
“La taxe est acquittée sur le montant de chaque facture ou de tout document en tenant lieu, préalablement, à sa domiciliation. L'application de ... «algerie-focus.com, 7月 15»
6
Redevance Copie privée : Lionel Tardy doute du choc de …
... (marque, capacité de stockage et quantités achetées) et détaillant le montant de la rémunération pour copie privée acquittée lors de l'achat. «Next INpact, 7月 15»
7
« Elle nous a fait des misères »
Elle sera acquittée pour Fixard. L'avocat général avait requis la perpétuité, avec une sûreté de 18 ans. Christian Jacques masque mal sa ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Grèce : de l'absurde au tragique
... Krugman pour qui « la plus grande partie du coût [d'un Grexit] a été acquittée », la Grèce pouvant désormais en « récolter les bénéfices ». «NPA, 7月 15»
9
Quatre mariages et une Mounaque
Si cette dette n'était pas acquittée, «le charivari commençait», raconte Maryse Bouyrie, en évoquant un souvenir d'enfance. «C'était une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
​​Les populations de Sikensi sensibilisées sur la Couverture …
... pour des soins de qualité dans les hôpitaux publics du pays, après s'être acquittée la somme de 1000 FCFA, a-t-elle renchéri, précisant qu'« ... «Abidjan.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acquittée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acquittee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA