アプリをダウンロードする
educalingo
aiguille

"aiguille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAIGUILLEの発音

aiguille


AIGUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaiguilleの定義

辞書内の針の定義は、先細の先端で終わるオブジェクトである。


AIGUILLEと韻を踏むフランス語の単語

andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · quille · ratatouille · tranquille

AIGUILLEのように始まるフランス語の単語

aiguillade · aiguillage · aiguillat · aiguillé · aiguillée · aiguiller · aiguillerie · aiguilletage · aiguilleter · aiguilletier · aiguillette · aiguilleur · aiguilleux · aiguillier · aiguillière · aiguillon · aiguillonnant · aiguillonné · aiguillonnée · aiguillonnement

AIGUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · rouille · souille · tambouille · vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるaiguilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aiguille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aiguille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AIGUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiguilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaiguilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aiguille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aguja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

needle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إبرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

игла
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agulha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aiguille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jarum
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nadel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바늘
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jarum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây kim
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊசி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुई
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğne
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ago
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

igła
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

голка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βελόνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naald
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nål
5百万人のスピーカー

aiguilleの使用傾向

傾向

用語«AIGUILLE»の使用傾向

aiguilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiguille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aiguilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AIGUILLE»の引用

aiguilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Djâmi
Arracher une montagne avec la pointe d'une aiguille est plus facile que d'arracher du coeur la vilenie de l'orgueil.
2
Saint Matthieu
Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille qu’il ne l’est qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
3
Jean Dion
S'il est vrai qu'il est plus facile pour un chameau de passer à travers le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au Royaume des cieux, un constat s'impose : il n'y a pas de sport professionnel au paradis.
4
Madeleine Chapsal
C’est quoi la passion ? C’est une attirance irrésistible. Comme celle d’une aiguille magnétique qui a trouvé son pôle.
5
Saint Matthieu
Il est plus aisé pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille que pour un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
6
Bernard Werber
Pour retrouver une aiguille dans une botte de foin, il suffit d'y mettre le feu puis de fouiller les cendres avec un aimant.

«AIGUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaiguilleの使いかたを見つけましょう。aiguilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Aiguille creuse
Une édition de référence de L'Aiguille creuse de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « L’Aiguille creuse ! association déconcertante de deux mots, incompréhensible question que posait ...
Maurice Leblanc, 2012
2
L'Aiguille du Midi: et, L'invention du téléphérique
Ponctuée d'échecs, de renoncements, de coups de génie et de malchance, l'histoire emblématique du téléphérique de l'aiguille du Midi Fut l'œuvre d'hommes remarquables.
Pierre-Louis Roy, 2004
3
L'œil et l'aiguille: Essai sur les mille et une nuits
Qu'est-ce qu'un auteur et qu'est-ce qu'on bon lecteur ? De la parole à l'écrit, de l'écrit au livre, et de fil en aiguille, Abdelfattah Kilito nous fait pénétrer dans le livre magique, rendez-vous de la mort et de la vie.
Abdelfatta KILITO, 2010
4
Colère d'aiguille: Poésie
L'aiguille est un objet imperceptible, presque insignifiant dans l'univers.
Emmanuel Toh-Bi, 2011
5
Arsène Lupin, l'aiguille creuse
Le plus connu des romans de la série Arsène Lupin, l’aiguille creuse se lit comme un roman d’aventure historique, qui entraîne les personnages à la poursuite du secret des Rois de France !
Maurice LEBLANC, 2012
6
La boussole sans aiguille
Cet ouvrage révèle une situation encombrante que l'auteur vit quotidiennement. Un Constat général d'une âme perdue au sein d'un Océan, emportée par des vagues de haines et pourchassée par des égoïstes requins.
Kokomoina Bacar Tabibou, 2009
7
Memoire sur une nouvelle aiguille propre à faire la ligature ...
ii Mem. sur une Aiguille &c. callus qui doit les souder ne peut se former , la pJaye ou Pulcere ne sçauroient être traités,tant que l'hc- morrhagîe de l'arcere incerosseuse subsiste j M faut nécessairement en tarir la source avant que d'aller plus ...
Casa-Major La Place, 1746
8
L'esprit de l'aiguille: L'apport du Yi Jing à la pratique de ...
Cet ouvrage original est destiné à tout praticien de médecine traditionnelle chinoise curieux d élargir son champ d investigation. Le Docteur M.Vinogradoff exerce l acupuncture depuis 25 ans.
Michel Vinogradoff, 2007
9
L'Aiguille du Midi
André Fournier, Philippe Cortay. En 1909, le chantier débute, sous le contrôle de l'ingénieur De Blonay, de la société Dyle et Bacalan. Un chantier audacieux, dans les pentes raides du massif, où l'acheminement des matériaux confine au ...
André Fournier, Philippe Cortay, 2005
10
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Aiguille aimantée , lame d'acier trempé , large à son milieu , pointue à ses deux extrémités , mobile sur un pivot , et qui, après avoir été frottée avec un aimant artificiel , jouit de la faculté de diriger l'une de ses extrémités vers le pûle nord , et  ...
Louis Jacques Bégin, 1823

用語«AIGUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiguilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment les entreprises doivent-elles se prémunir des nouvelles …
Donc, comment trouver une aiguille dans une botte de foin qui grandit chaque jour un peu plus ? Comment définir cette aiguille que nous ... «Les Échos, 7月 15»
2
On vient des États-Unis pour s'initier à la dentelle à l'aiguille au Puy …
Lors de son passage en France, au Centre d'enseignement du Puy-en-Velay, pour un mois formation à la dentelle aux fuseaux, Kristen, une ... «mon43, 7月 15»
3
AMIENS La nouvelle signalétique aiguille mieux le visiteur
Amiens Métropole fait un effort pour guider les touristes. Un premier mât a été installé sur le parvis de la cathédrale. D'autres suivront. Enfin. «Courrier Picard, 7月 15»
4
HAUTE-SAVOIE À Chamonix, l'une des plus hautes installations …
Au début du XXe siècle, la commune de Chamonix et la Société du “Funiculaire aérien de l'aiguille du Midi-Mont-Blanc” avait construit la gare ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Trèbes : deux colis volés lors de la tournée du facteur à l'Aiguille
Le facteur qui effectue la tournée à Trèbes dans le quartier de l'Aiguille a été victime, ces derniers jours, de deux vols de colis, dans son ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
MeisterSinger Adhaesio GMT : une mono-aiguille qui voyage dans …
Indiquer l'heure dans deux fuseaux horaires par le biais d'une seule et même aiguille peut sembler impossible… Et pourtant, MeisterSinger l'a ... «Montres-de-luxe.com, 7月 15»
7
Arts Scéniques et Vieilles Dentelles - Aiguille sous roche
Une histoire policière grandeur nature dans laquelle le spectateur est invité à naviguer au gré des différentes scènes avant de juger lui-même le coupable. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Une seule aiguille pour faire le tour du monde
Après tout, en vacances, est-on à la minute près ? Avec une seule aiguille, celle des heures, cette montre propose un double fuseau horaire ... «Le Point, 7月 15»
9
7 juillet 1955, ouverture du téléphérique de l'Aiguille du midi
Un premier tronçon du téléphérique avait été inauguré 30 ans plus tôt en 1924, mais il s'arrêtait au plan de l'Aiguille, à seulement 2.317 mètres ... «France Info, 7月 15»
10
Anniversaire de l'AS Aiguille-Bosmie-Charroux
Une exposition photos, retraçant l'histoire du club, a permis à tous ceux qui sont venus au stade de Charroux, amis du club, anciens licenciés ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aiguille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aiguille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA