アプリをダウンロードする
educalingo
épine

"épine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPINEの発音

épine


ÉPINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPINEはどんな意味ですか?

脊柱は、幹、小枝または他の臓器の木材と一体的に形成された鋭くて堅い排泄物であり、繊維を裂くことなく剥がすことができない。 それらは乾燥した地域の多くの樹木や低木に見られます。 常緑針葉樹針葉樹は棘とも呼ばれます。 この器官が植物に存在しない場合、それは不活性であると記載される。

フランス語辞典でのépineの定義

辞書の背骨の最初の定義は、特定の身体に発生する硬くて尖った成長です。 背骨の別の定義は、いくつかの植物では新生であり、下にある組織を裂くことなく引き裂くことはできない。 いくつかの植物の拍車や、シャープで鋭い先端の植物の一部。 ペリグー周辺の様々な栗。 棘も辛味の動物、スペックです。 魚。 硬く硬い毛。

ÉPINEと韻を踏むフランス語の単語

atropine · aubépine · bourg-épine · campine · chopine · cisalpine · copine · cryptopine · crépine · lapine · philippine · pilocarpine · pine · popine · rapine · rupine · réserpine · sapine · terpine · toupine

ÉPINEのように始まるフランス語の単語

épinard · épinçage · épincer · épincetage · épinceter · épinceteur · épinceteuse · épinceur · épinceuse · épinçoir · épine-vinette · épiner · épinette · épineux · épinèvre · épinglage · épingle · épinglé · épingler · épinglette

ÉPINEのように終わるフランス語の単語

alépine · cis-terpine · cuisine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · galope-chopine · jacqueline · jalapine · lorraine · machine · magazine · marine · mine · méthylatropine · origine · pipeline · youpine

フランス語の同義語辞典にあるépineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espina
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spiked
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कांटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شوكة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

колючка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espinho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাঁটা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

duri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dorn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Duri
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काटा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

diken
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spina
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cierń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колючка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάθι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tagg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

torn
5百万人のスピーカー

épineの使用傾向

傾向

用語«ÉPINE»の使用傾向

épineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPINE»の引用

épineという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Valéry
C’est parfois une épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
2
James Russell Lowell
Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.
3
Adolphe d'Houdetot
La fine raillerie est une épine qui a conservé un peu de parfum de la fleur.
4
Kalpana Swaminathan
Le but de l’art est de déranger. De planter une épine dans le coeur. Ce que le coeur fait ensuite, ce n’est pas le problème. C’est assez qu’il sente l’épine.

«ÉPINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépineの使いかたを見つけましょう。épineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'épine du désir
La passion des mots, des livres et de leurs auteurs a bercé la trop courte vie de Julien.
Julien Puzenat, 2011
2
Mémoire sur l'étiologie générale des déviations latérales de ...
Elles verront le torticolis avec le pied-bot; le torticolis avec la déviation de l'épine : la déviation de l'épine avec le pied-bot; la déviation de l'épine avec la flexion permanente des mains, du coude, du genou; elles verront l'une ou l'autre de ces  ...
Jules Guérin, 1840
3
Notre-dame de l'Épine et son pélerinage
Joseph Alexandre Barat. Pages. § V. Les galeries 76 § VI. Les portails du transept 77 Chapitre III. Intérieur de l'église 81 § I" La nef et ses collatérales 82 g IL Le jubé 84 § III. Le chœur et le sanctuaire 91 § IV. Le transept 94 § V. Les chapelles ...
Joseph Alexandre Barat, 1860
4
Histoire de Fleur l'épine. Le bélier. Les quatre Facardins. ...
DE. FLEUR. D'ÉPINE. A deux mille quatre cent cinquante-trois lieues d'ici , est un certain pays qui s'appelle Cachemire , beau par excellence. Dans ce pays régnoit un calife ; ce calife avoit une fille , et cette fille un visage ; mais on souhaita ...
Anthony Hamilton (Count), Antoine Augustin Renouard, Pierre-Marc-Gaston duc de Lévis, 1812
5
Nouveau moyen de prévenir et de guérir la courbure de l'épine
La foiblesse innée ou accidentelle des li- gamens Sc des muscles de l'épine , peut auífi donner lieu à cet accident en ne fortifiant pas assez cette partie : car alors , elle doit s'affaisser Sc plier sous le poids de la tête & des. extrémités ...
François Guillaume Levacher, 1769
6
Les arbres sont notre épine dorsale: intégration de ...
3. Contexte. institutionnel. lié. aux. enjeux. environnementaux. du. Tigray. 3.1. Un . cadre. politique. robuste. En Éthiopie, bon nombre des politiques, lois et institutions gouvernementales existantes fournissent un cadre propice à une bonne ...
Yohannes Gebre Michael, Ann Waters-Bayer, 2007
7
L'épine noire ou comment on devient germaniste: Roman
Il se retrouvait dans cet endroit privilégié que les gens du pays avaient toujours appelé l'Épine noire. Tout simplement sans doute en raison de l'abondance des prunelliers sauvages qui garnissaient toutes les haies alentours et dont les ...
Paul Fourrier, 2009
8
Fleur d'épine. Œuvres mélées en prose et en vers: Chansons
Anthony Hamilton (Count). oìì Tarare avoit écrit des choses si tendres & si passionnées , elle y avoit voulu laisser le Portrait de son cœur, en lui difant les derniers adieux ; il n'y eut jamais rien de si touchant. Ce qu'on dit dans cet état funeste ...
Anthony Hamilton (Count), 1776
9
Le secret de l'épine:
Je possède une Sainte Épine. Long silence. C'est simple. Je possède une Sainte Épine. Moi, Romain, vague Parisien anonymede la fin des années soixante, sans dons ni goûts particuliers, je possèdeune épine de la Sainte Couronne de ...
Olivier LEROUGE, 2013
10
Premier mémoire sur le traitement des déviations de l'épine ...
Jules Guérin. § IX. — Rapports de la myotomie rachidienne avec la myotomie générale. Cependant, parmi les applications réalisées de la théorie et de la méthode, il en est une qui n'a pas reçu le même accueil que les autres. Non seulement ...
Jules Guérin, 1843

用語«ÉPINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
... stabilisant le jeu dont l'épine dorsale se situerait dans l'axe. Le pressing, que les ailiers sont aujourd'hui obligés d'effectuer de bas en haut, ... «Goal.com, 7月 15»
2
Ligue 1 - Focus - OL-OM : le grand écart - France Football
Le club rhodanien s'apprête donc à conserver ses principaux actifs, s'est débarrassé de l'épine Yoann Gourcuff et s'est intelligemment ... «France Football, 7月 15»
3
Comment attirer les touristes toute l'année - SWI swissinfo.ch
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, 7月 15»
4
Comment attirer les touristes toute l'année
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, 7月 15»
5
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares - La Tribune
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares. Par Nabil Bourassi | 17/07/2015, 7:00 | 826 mots. La Citroën C4 Aircross dévoilée en avril à Shanghaï doit ... «La Tribune.fr, 7月 15»
6
Fringe saison 5 : un des agents ne devrait pas revenir - Actualité …
... de Fringe tournera autour d''elle. "Dans le futur, Etta en une grosse épine dans le pied des Observers. Donc son destin sera évidemment très ... «CineNews.be, 7月 15»
7
Emmy Awards : «Mad Men» encore invité au club des losers …
Souvent nommée, l'épine dorsale de cette fresque chorale, soliste aux multiples visages, n'a jamais été recompensée. Au point de créer une ... «Libération, 7月 15»
8
Végétalisation du coeur de ville : d'un bout du monde à l'autre
... l'élément structurant du projet tel une épine dorsale. Celle-ci reliera le square Jeanne-d'Arc au site du Bout du Monde, via la place Lorraine, ... «Ville d'Angers, 7月 15»
9
Economie | La clinique de Montbéliard placée en liquidation …
... la cour d'appel de Nancy, fin mai, est aussi une grosse épine dans le pied de la clinique : les pertes mensuelles pour cette activité stoppée, ... «Est Républicain, 7月 15»
10
LORACTU.fr - Régionales : le PS Jean-Pierre Masseret peine à …
Une vraie épine dans le pied pour le PS à qu'on l'on promet des résultats catastrophiques dans la continuité de départementales perdues. «LORACTU.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA