アプリをダウンロードする
educalingo
amusée

"amusée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMUSÉEの発音

amusée


AMUSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMUSÉEと韻を踏むフランス語の単語

accusée · anti-fusée · coaccusée · désabusée · fusée · musée · ménopausée · nausée · rétro-fusée · rétrofusée · stato-fusée · statofusée · tire-fusée · transfusée · éclusée · écomusée · épousée

AMUSÉEのように始まるフランス語の単語

amulette · amure · amurer · amusable · amusamment · amusant · amusante · amusard · amusé · amuse-gueule · amusement · amuser · amusette · amuseur · amuseuse · amusicalité · amusie · amusoire · amyélie · amygdalaire

AMUSÉEのように終わるフランス語の単語

adressée · blessée · brisée · chaussée · composée · croisée · dispensée · intéressée · odyssée · opposée · passée · pensée · pesée · posée · poussée · préposée · rez-de-chaussée · traversée · écrasée · élysée

フランス語の同義語辞典にあるamuséeの類義語と反意語

同義語

«amusée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMUSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amuséeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamuséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amusée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

divertido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

amused
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستمتع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

довольный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

divertido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আমোদিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

amusée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

geli hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

amüsiert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

おもしろがりました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

즐기는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amused
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lừa quân địch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ந்தாள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पर्याय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eğlenerek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

divertita
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozbawiony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задоволений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amuzat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διασκεδάζει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geamuseerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

road
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

moret
5百万人のスピーカー

amuséeの使用傾向

傾向

用語«AMUSÉE»の使用傾向

amuséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amusée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、amuséeに関するニュースでの使用例

例え

«AMUSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamuséeの使いかたを見つけましょう。amuséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires brefs: La parole amusée d'un humaniste
Ces "mémoires brefs" sont des textes courts où avec humour il propose, sur son temps, le témoignage à la fois bienveillant et corrosif d'un homme "de coeur".
Roland Beyer, 2011
2
Contacts
For many (but not all) reflexive verbs, the PAST PARTICIPLE agrees with the REFLEXIVE PRONOUN, which is the same in number and gender as the SUBJECT . Élodie s'est amusée à la fête. Pierre et Alice se sont rencontrés dans un café.
3
Traité complet d'analyse grammaticale: refermant le ...
[Rien de si maussade que votre coiffure est maussade.) (2) Et, conjonction. — d, préposition. — quoi, nom conjonc- tif ou interrogatif de eboses, masculin singulier, et complément indirect de vous êtes- vous amusée? — s'il, vous, plaît, formule ...
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1851
4
Le Roman
Stendhal suit la découverte que fait son personnage non sans une ironie amusée, qui s'exprime dans les interventions d'auteur que nous venons de citer, mais aussi dans la manière dont il prolonge l'étonnement et l'incompréhension de son ...
Colette Becker
5
Passage sur l'océan bleu
Je. me. suis. amusée. Les fleurs au bout des ailes. Autrefois Sans penser à mes études Ni au futur J'allais dans une discothèque Appelée "la Main Jaune", Originale en Patins à roulettes Au début quand j'y allais Il y a eu un Concours de  ...
Stéphanie Lemonnier Ferro
6
Die neue Power-Grammatik Französisch
Alors, tu t'es bien amusée hier ? Französischen eine andere Form als Adjektive: REGEL Adjektiv: J'ai passé une bonne soirée. Adverb: Je me suis bien amusé. Ich habe einen schönen Abend verbracht. Ich habe mich gut amüsiert. In diesem  ...
Nicole Laudut, 2013
7
Lettres et poèmes de John Keats: portrait de l'artiste
Chapitre II : - La prise de distance amusée Bien que les poèmes de Keats suggèrent plutôt l'image d'un jeune romantique passionné au destin tragique, il est parfois surprenant de constater à quel point la correspondance reflète ...
Sylvie Crinquand, 2000
8
TRAVELAND: LA DAME ET LE TRAVESTI
s'est amusée à m'habiller en fille. Jupon, robe, chaussures, foulard. Elle s'est beaucoup amusée et me trouvait très jolie en fille. J'étais heureuse. Elle m'a fait tourner, ma robe dansait... Et puis, elle m'a présentée ainsi a notre mère, qui s'est  ...
Pauline Pascal, 1997
9
Cancionero espanol
GISÈLE (amusée) — Écartez les accoudoirs, d'un coup. ÉRINYE II — Facile à dire ! ÉRINYE I — La réalité te donne le vertige à ce point ? ÉRINYE II — Nous n' en avons pas une habitude tellement profonde, de la réalité ! Elle a dit : écartez.
Patrick Cintas
10
Journal de la langue française et des langues en général
C'est elle qui a soi raillée ou ridiculisée ou amusée à vos dépens. Qui est-ce qui est raillé, ridiculisé de toute votre personne ? C'est elle. Elle s'est moquée de vous ; moquer du mot grec môkein, accuser, ridiculiser, déprécier, même analogie.

用語«AMUSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamuséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«L'audace» vantée par Hollande provoque les moqueries de la droite
Réaction également amusée du côté du juppéiste Gilles Boyer: «C'est vrai que François Hollande est audacieux. D'envisager de se ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Marina Carrère d'Encausse: "J'ai une confiance en moi qui frise le …
La fille de l'académicienne Hélène Carrère d'Encausse, s'est également amusée des rumeurs qui la voulait en couple avec son collègue ... «L'Express, 7月 15»
3
Neuchâtel, c'est bien prononcé comme ça? - Le Matin
Celle qui est l'égérie de la marque Zalando se dit amusée par l'effet que sa campagne de pub, où elle n'arrivait pas à prononcer Neuchâtel, ... «Le Matin Online, 7月 15»
4
Barack et Michelle Obama: leur amour porté à l'écran - Gala
“Il a essayé de me montrer son côté sophistiqué en choisissant un réalisateur indépendant”, l'interrompait Michelle, très amusée. La séance a ... «Gala, 7月 15»
5
Photos : Mila Kunis, envoûtante et charmeuse dans la campagne de …
déclarait Mila, semblerait-il amusée. Si Mila aime son travail, aujourd'hui sa famille reste le centre principal de son attention : "Je ne vis pas ... «Public.fr, 7月 15»
6
Laetitia Casta sur son physique : "J'ai découvert qu'un truc clochait …
Je suis passée par plusieurs stades : la célébrité m'a surprise, la célébrité m'a amusée, la célébrité m'a agacée. Elle et moi : on s'est séparées ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Photos : Kylie Jenner : "je Promets De Ne Pas Grandir Trop Vite"
Tout dans la démesure, elle ne ressemble plus à l'innocente fillette d'il y a quelques années. Amusée de la situation ou simplement réaliste, ... «Public.fr, 7月 15»
8
L'infographie du jour : quel livre emporter selon sa destination de …
A l'approche des grands départs en vacances, leur équipe s'est amusée à trouver le livre idéal pour chaque destination. Car après tout, quoi ... «Grazia, 7月 15»
9
Baptiste Giabiconi : sa bourde sur Twitter ? Il s'explique : "Les gens …
s'est déjà amusée une twitto, avant que son tweet ne soit renchéri par une autre pique pleine de sarcasme : "Voilà pour la leçon d'histoire du ... «Non Stop People, 7月 15»
10
Montréal : Les jeux du 14 juillet, une tradition qui perdure …
Et ceci sous la surveillance et la participation amusée du personnel communal et de Bernard Breil et José Garcia, tous les ans fidèles au poste. «L'indépendant.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amusée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amusee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA