アプリをダウンロードする
educalingo
antienne

"antienne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でANTIENNEの発音

antienne


ANTIENNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANTIENNEはどんな意味ですか?

国歌

アンチフォンは、賛美歌の前と後に往々にして短く、好ましくは歌われる、控え目で、 "古い"ではなく、 "アンチフォン"と発音されます。 音楽的には、アンチフォンは控えの祖先です。 アンチフォンのモードは、詩編のモードを強制します。 音楽的には、アンチフォンは詩編のモーダルまたはトーンの雰囲気に合唱団を置きます。 霊的には、それは詩篇の本文を解説するものであり、特別な光を与えます。 一般的に、アンチフォン自体は、その日の典礼がどのような局面に照らして欲しいのかを示すために詩編から借用されています。 アンチフォンのテキストは、聖書やキリスト教の伝道のテキストのどこかにあり、葬儀やミサの朗読、または祭典の朗読​​と結びつくこともできます。 グレゴリオ聖歌のレパートリーでは、アンチフォンは2つの独立したジャンルに対応しています:詩歌で歌われた詩歌、音楽で祈りのセットである無料のアンチフォンです。

フランス語辞典でのantienneの定義

辞書のアンチフォンの定義は、交互にお互いに答える2つの合唱によって行われる歌です。 antiphonのもう一つの定義は、詩歌のメロディーまたは賛美歌を紹介するか、または賛美歌を続ける詩です。

ANTIENNEと韻を踏むフランス語の単語

algérienne · ancienne · brésilienne · canadienne · chienne · chrétienne · indienne · indonésienne · israélienne · italienne · lesbienne · mienne · palestinienne · parisienne · quotidienne · syrienne · tienne · ukrainienne · égyptienne · éolienne

ANTIENNEのように始まるフランス語の単語

antidialectique · antidiffusant · antidoping · antidote · antidoté · antidoter · antidotisme · antidumping · antidysentérique · antiémétique · antienzyme · antiesclavagiste · antiévangélique · antif · antifading · antifascisme · antifasciste · antife · antifébrile · antiferment

ANTIENNEのように終わるフランス語の単語

arménienne · australienne · autrichienne · californienne · diététicienne · esthéticienne · gardienne · historienne · julienne · musicienne · mécanicienne · norvégienne · onusienne · politicienne · polynésienne · sienne · tahitienne · technicienne · tunisienne · vietnamienne

フランス語の同義語辞典にあるantienneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANTIENNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«antienne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«antienne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANTIENNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antienneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのantienneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«antienne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

安提
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

antífona
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

antiphon
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिगान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضاد الضجيج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

антифон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

antífona
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অ্যান্টিফোন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

antienne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Antiphon
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Antiphon
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アンティフォン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

성가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

antiphon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điệp ca
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

antiphon
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

antiphon
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Antiphon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

antifona
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

antyfona
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

антифон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

antifon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίφωνο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

zang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

antifon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

antifon
5百万人のスピーカー

antienneの使用傾向

傾向

用語«ANTIENNE»の使用傾向

antienneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antienne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、antienneに関するニュースでの使用例

例え

«ANTIENNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からantienneの使いかたを見つけましょう。antienneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quatre sermons sur l'antienne Salve Regina... Par F. Pierre ...
Pierre de La Coste. E PrsT R EL ;E l .liberalíté se face par raísonfiz-que ne tlonsi nions plus 'que peut) ent porter nos richesses.Honneste beneuolencqafin que nous donnions honnestement, 8c qu'en vou1ans faire plaisir à aucuns, nous ne ...
Pierre de La Coste, 1600
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Dans le langage proverbial, antienne est devenu synonyme de chanson, et l'on dit : Quelle antienne! la belle antienne! voilà une belle antienne! Comme on dirait : Quelle chanson! la belle chanson! voilà une belle chanson! (Voy. Chanson.) ...
Georges Kastner, 1866
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. On répète l'antienne. Et Μπι Tyri in munerihus : vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse est Dominus Deus tuus, et adora- bunt eu m. On répète l'antienne. Et filiœ Tyri in muneribus : vultum taam deprecabuniur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Le célébrant , après avoir pris le précieux sang, Fait l'ablution des doigts en la manière qu'il est dit au § 3 de ce chapitre. 7. Pendant qu'on chante au chœur la communion, le premier choriste va annoncer la première antienne des laudes au  ...
Jacques-Paul Migne, 1848
6
Dictionnaire ... de la Bible
sita mitra, dicit On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse esl Dominus Dcus Unis, et adora- bunl ouni. On répèle l'antienne. Et ûliœ Tyri in muncribus : vultiim tuum dcprecabunuir omncs divitcs plcbis. On répète ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
La Phalange
généralement dans les trois classes. Je me borne à faire connaître le caractère de l'antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, avant la sortie du palais. L 'antienne n'est pas susceptible de régularité , il y règne un beau désordre.
8
Phalange: revue de la science sociale
L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un beau désordre. Les individus se levant à des heures différentes, l'antienne se trouve divisée en trois actes : il y a prime antienne pour quelques groupes qui vont à l'ouvrage dès le ...
Ecole sociétaire, 1847
9
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
Je me borne à faire connaître caractère de Y antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, ava la sortie du palais. L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un bo désordre. Les individus se levant à des heures différentes, ...
Charles Fourier, 1847
10
Des Liturgies Françaises en général et de la Liturgie ...
Après l'antienne Ave Regina cœlorum, on a remplacé par un autre verset celui de l'ancien Rouennais : Dignare me laudare te, Virgo sacrata. Voyons maintenant ce qu'il y a de propre pour chaque samedi et chaque Dimanche. Le Ier samedi ...
Auguste Bourdin (abbé.), 1856

用語«ANTIENNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantienneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un corset de plus pour l'Europe - Mediapart
Vieille antienne, élimée, et qui ne trompe que les consentants. *référence à la doctrine Monroe. écouter la radio de "service public" (sic) :. «Mediapart, 7月 15»
2
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
Pire encore, il osa reprendre son antienne favorite sur la nécessité de ne point diviser les Français en modérés et excités, nous rejetant, cela ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - ICHTHYANDER DAD's …
Qu'asse l'antienne, on va se rabattre sur le CD pour se faire une idée des capacités de ce groupe avec 8 compositions personnelles, ainsi ... «Music in Belgium, 7月 15»
4
Ce monde qui nous échappe – 3 questions à Virginie Martin | IRIS
Le vœu d'un universalisme, inscrit dans une République dont l'antienne est « intégrez-vous », revient parfois à une négation des altérités. «IRIS, 7月 15»
5
Hollande réfléchit à la gouvernance de la zone euro
Sortir par le haut de la crise, en renforçant l'Europe: mardi, François Hollande a repris cette antienne régulièrement évoquée à chaque ... «Le Figaro, 7月 15»
6
SOCIÉTÉ/Retour en 1965, dans une Suisse encore endormie - - Bilan
Il ne faut pas regarder en arrière. Seul l'avenir (et à la rigueur le présent) importe(nt). On connaît l'antienne. C'est celle des modernistes. «Bilan, 7月 15»
7
Procès Forsane Alizza: le chef du groupuscule islamiste condamné …
ça n' a rien à voir, antienne connue..... L'expression «cela n'a rien à voir avec l'Islam» se retrouve partout, après chaque nouvelle horreur ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Le jingle de la SNCF a donné des idées à David Gilmour, ex-Pink …
La fameuse antienne de la SNCF, qui envoie du "do, sol, la, mi" en permanence ou presque dans les gares, est une mélodie particulièrement ... «Pratique.fr, 7月 15»
9
L'Aquitaine se prépare au réchauffement
Répéter comme une antienne que, si le réchauffement dépasse 2 °C d'ici à la fin du siècle nous allons droit dans le mur, c'est vrai, mais cela ... «Les Échos, 7月 15»
10
JO 2024 : Anne Hidalgo veut un triathlon dans les eaux de la Seine
'est une vieille antienne pour les maires de Paris. Interrogée sur BFMTV, Anne Hidalgo, la maire de Paris, a souhaité que les eaux de la Seine ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Antienne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/antienne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA