アプリをダウンロードする
educalingo
romance

"romance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROMANCEの発音

romance


ROMANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROMANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのromanceの定義

辞書のロマンスの最初の定義は、歴史的、叙事詩的、愛情的、および他のトピックを扱う、一般的に八音節の詩のスペイン語の詩です。 ロマンスのもう一つの定義は、エレジーの主題、愛好家を扱い、音楽に設定することができます、普及したインスピレーションの素朴な、一節の詩です。 ロマンスは、一般的には詩と控え目に分かれ、やわらかく憂鬱な主題に対処する、かなり高いスタイルの短い声部でもあります。


ROMANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · accoutumance · aimance · alliance · assistance · assurance · balance · chance · contre-performance · distance · dormance · désaccoutumance · entrance · finance · guidance · géomance · inaccoutumance · nécromance · performance · transhumance

ROMANCEのように始まるフランス語の単語

roman · roman-souvenir · romançage · romançaillière · romancé · romancement · romancer · romancero · romanche · romancie · romancier · romancière · romancièrement · romancine · romand · romandisme · romanée · romanesque · romanesquement · romani

ROMANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · dominance · endurance · enfance · importance · instance · maintenance · nuisance · provenance · puissance · relevance · stance · substance · surveillance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるromanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROMANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«romance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«romance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのromanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«romance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

浪漫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

novela
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

romance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोमांस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قصة حب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

романс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

romance
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রমন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

romance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

percintaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Romantik
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ロマンス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

로맨스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Roman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रणय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

romantizm
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

romanticismo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

romans
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

романс
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

romantism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειδύλλιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

romanse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

roman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

romantikk
5百万人のスピーカー

romanceの使用傾向

傾向

用語«ROMANCE»の使用傾向

romanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、romanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROMANCE»の引用

romanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Barbara Cartland
La romance historique est le seul type de livre dans lequel la chasteté est importante.
2
John Galliano
Derrière chaque romance se cache une tragédie.

«ROMANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からromanceの使いかたを見つけましょう。romanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romance: scénario
" Catherine Breillat Romance, est interprété par Caroline Ducey, Sagamore Stévenin, François Berléand et Rocco Siffredi.
Cathérine Breillat, 1999
2
Les Frères Romance
Roman de la trahison et de l'amour bafoué, où revivent dans un coeur déchiré les nostalgies de l'enfance et d'une nature heureuse, LES FRERES ROMANCE confirme le talent et la personnalité de Jean Colombier.
Jean Colombier, 1994
3
Federico Fellini, romance
Jean-Paul Manganaro, dans cette exploration si intime de l'œuvre de Fellini, a voulu laisser la place, toute la place, aux films qui se sont succédé au cours des années et qui chacun tour à tour, le plus simplement du monde, c'est-à ...
Jean-Paul Manganaro, 2011
4
Hold'em romance: Le poker m'a construit
Aldo Masson est un jeune homme timide, effacé, solitaire.Ses rêves semblent être prémonitoires et ses cauchemars l'entrainent vers un passé douloureux.Il découvre Internet et le jeu de poker en ligne.Il va être emporté dans le ...
Robert Galès, 2009
5
Foot 2 Rue 09 - Romance brésilienne
Juste au moment où Tag s'aperçoit des sentiments qu'il éprouve pour Éloïse, le capitaine de l'équipe brésilienne, Zanguezinho, charme la jeune comtesse.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2007
6
La Romance de Ténébreuse: La cité mirage
Très loin, sur l'horizon, dans les rougeurs du soir, les gens de Ténébreuse peuvent contempler, à travers les brumes diaphanes, les hauteurs colossales des Heller, qui font le tour de l'univers connu.
Marion Zimmer BRADLEY, Bénédicte LOMBARDO, 2013
7
Romance corpus linguistics: corpora and spoken language
One may seriously question the assumption that there has ever been such a thing as Romance linguistics without corpora. It appears indeed absurd to attempt to study the synchronic structure and the diachronic development of (a group of) ...
Claus D. Pusch, Wolfgang Raible, 2002
8
MAM'ZELLE CLIO - Romance - Lettres d'amour à Charles Trenet
Charlie vit comme un trappeur dans une cabane en Alaska et n'ouvre jamais un livre.
André Coutin, 2002
9
Romance de Paris
Francis Carco est « l’écrivain des bas-fonds ». « Les rues obscures, les bars retentissants des appels des sirènes, les navires en partance et les feux dans la nuit » hantent son univers (Katherine Mansfield).
Francis Carco, 2012
10
LA ROMANCE D’UN MAL DÉSIRÉ
Peut-être parce que le poète avait raison, qui disait : L’œuvre sort plus belle. D’une forme, au travail, Rebelle. Le parti pris de la forme classique en poésie impose un travail sur le mot qui doit sonner juste.

用語«ROMANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallout 4 offrira des relations amoureuses
On pouvait déjà se marier dans Fallout 2 (et même prostituer sa seconde moitié), mais il ne s'agissait pas d'une romance à la BioWare. On est ... «IGN France, 7月 15»
2
Hacker : Le pirate terroriste vu de travers par Michael Mann
La romance superficielle qui est forcée au milieu de tout ça ne fait d'ailleurs qu'empirer les choses. Chris Hemsworth a certains talents (comme ... «Critictoo, 7月 15»
3
Entre Grigor Dimitrov et Maria Sharapova, la romance est terminée
Entre Grigor Dimitrov et Maria Sharapova, la romance est terminée. 3 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 21 Partager ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Les Bréviaires : publiée par les éditions Harlequin
J'ai déjà des retours de lecteurs qui trouvent mon écriture fluide et la romance attachante, confie Louise. Je suis agréablement surprise. On me ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Elizabeth Olsen serait en couple avec Tom Hiddleston
Romance au pays des super-héros. Au cœur des rumeurs, Elizabeth Olsen et Tom Hiddleston ont été aperçus à la sortie d'un restaurant ... «Paris Match, 7月 15»
6
Julie Benz (Romance millésimée sur M6) : « J'étais pressée de …
... téléfilm Uncorked, diffusé en France sous le titre Romance millésimée. Elle y incarnait Johnny Prentiss, une cadre dirigeante et célibataire. «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Taylor Swift remercie Lady Gaga pour sa romance avec Calvin Harris
Alors qu'elle file le parfait amour avec Calvin Harris, Taylor Swift rappelle que c'est Lady Gaga en personne qui lui a porté chance. «Virgin Radio, 7月 15»
8
Grey's Anatomy Saison 12 : Maggie et Alex, une romance possible ?
Après un rapprochement amical au cours de la saison 11 de Grey's Anatomy, Alex et Maggie pourraient-ils devenir un couple la saison ... «melty.fr, 7月 15»
9
SUMMER: belle bande annonce pour une romance singulière
Cette romance au ton singulier sort en salles le 29 juillet. Un concours est organisé à cette occasion : tentez de gagner des vinyles de la ... «FilmdeCulte.com, 7月 15»
10
Fin de la romance entre Rita Ora et Ricky Hil, le fils de Tommy Hilfiger
Une source proche de Rita Ora a informé le MailOnline que la chanteuse avait rompu avec son petit-ami Ricky Hil, le fils de Tommy Hilfiger. «Nina People, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Romance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/romance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA