アプリをダウンロードする
educalingo
apôtre

"apôtre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAPÔTREの発音

apôtre


APÔTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPÔTREはどんな意味ですか?

使徒

使徒はApostolosというギリシア語の派生物であり、任務を担当する「特使」、あるいはそれを記述した使命や手紙の完成さえも指しています。 セプトゥアギンタのギリシア語聖書では、この言葉は人に適用されます。 彼はヘブライ語のshaliahを、 "全権を派遣しました"と翻訳します。 新約聖書は「使徒」という言葉を何度か使用しています。 それは人々のいくつかの異なるカテゴリに適用されます:このイベントを発表するために送信されたイエスの復活の証人; ▪初期の教会の1つの省庁; ▪福音の2倍:イエスによって選ばれた十二人のグループ、最初にそれらを送り、最後に「彼と一緒にいる」、そして末期の人々を表すために象徴的にグループ化する。 十二使徒の一人でもないパウロは、「使徒」と呼ばれ、それ以上の正確さがないか、「異邦人の使徒」と呼ばれています。 共通のフランス語で、この言葉はイエス・キリストの12人の弟子の1人を意味します。

フランス語辞典でのapôtreの定義

辞書にある使徒の定義は、イエスが福音を説くことを命じた12人の弟子たちに与えられた名前です。

APÔTREと韻を踏むフランス語の単語

autre · bien-être · centre · connaître · contre · entre · lettre · mettre · montre · notre · nôtre · outre · patenôtre · permettre · peut-être · quatre · titre · votre · vôtre · être

APÔTREのように始まるフランス語の単語

apotélesmatique · apothanasie · apothème · apothéose · apothéoser · apothéotique · apothicaire · apothicairerie · apotome · apotoxine · apotropée · apotropéen · apotropéenne · apoya · apozème · appairer · appâli · appâlir · apparaissance · apparaître

APÔTREのように終わるフランス語の単語

accroître · apparaître · battre · cadastre · disparaître · encontre · fenêtre · filtre · illustre · maître · mitre · mètre · neutre · orchestre · paraître · rencontre · soumettre · spectre · terrestre · théâtre

フランス語の同義語辞典にあるapôtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APÔTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«apôtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apôtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APÔTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apôtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapôtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apôtre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

使徒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

apóstol
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

apostle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

апостол
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apóstolo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দূত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

apôtre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rasul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Apostel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

使徒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rasul
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tông đồ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்போஸ்தலன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेषित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

havari
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apostolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

apostoł
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

апостол
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apostol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόστολος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

apostel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

apostel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Apostelen
5百万人のスピーカー

apôtreの使用傾向

傾向

用語«APÔTRE»の使用傾向

apôtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apôtre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、apôtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APÔTRE»の引用

apôtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un livre est un miroir. Si un singe s'y regarde, ce n'est pas l'image d'un apôtre qui apparaît.

«APÔTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapôtreの使いかたを見つけましょう。apôtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paul apôtre: essai de biographie critique
De multiples auteurs s'y étaient déjà essayés. C'est avant tout en historien que Simon Légasse a entrepris de renouveler quelque peu le genre.
Simon Légasse, 1991
2
Cormenin, apôtre du suffrage universel: 1848, la république ...
Cet homme, quasiment méconnu, a joué un rôle d'importance dans l'histoire de notre pays et de l'humanité.
Jean-Jacques Coltice, 2012
3
Saint Paul: Apôtre missionnaire
Toute la vie de saint Paul : un récit passionnant accompagné de 176 vignettes illustrées pour les enfants. À travers la vie de ce missionnaire infatigable, découvrez les Actes des Apôtres.
Gaston Courtois, 2011
4
Apôtre: projet de vie ou mandat?
projet de vie ou mandat? Carlo Maria Martini. Introduction Si j'ai consenti à vous prêcher cette retraite, c'est sous la pression d'un vif désir de communion dans la foi, dont l'évêque ressent aussi le besoin. En effet, comme tout chrétien, ...
Carlo Maria Martini, 1995
5
Exposition de la première Epître de l'apôtre saint Paul à ...
au deffein de l'Apôtre , fans nous rien cacher de fes pcnfécs neceiTaires a fa difpute. Soit donc que vous preniès ce quifuit pour un axiome Evangelique, qu'il ctablit ici contre laloy des abfti- nences ; foit que vous le co'hfideriès comme une  ...
Jean Daillé, 1661
6
Tarse et Jérusalem: la double culture de l'Apôtre Paul en ...
Marc Rastoin, 1967, Apres des etudes de sciences politiques, entre dans la Compagnie de Jesus en 1988, il a obtenu sa licence en theologie au Centre Sevres en 1999 avec un memoire sur le Cantique des Cantiques sous la direction du P. Paul ...
Marc Rastoin, 2003
7
Paul apôtre de l'unité
Portrait de l'homme et de l'apôtre Nous avons terminé notre réflexion sur les douze Apôtres que Jésus lui-même a appelés au cours de sa vie terrestre. Nous nous proposons aujourd'hui de nous attacher à d'autres personnages qui ont ...
Joseph Ratzinger, 2008
8
Sermons sur l'épîtrede l'apôtre St Paul aux ...
Sur cette doctrine de l' Apôtre nous avo os deux choses à remarquer. L* premiere est, que U foy de ceux, qui perseverent au fens,qu'il l'entendj differe de la foy de ceux, qui se revoltent ,non feu». • lement quant à l'evenement , entant que ...
Jean Daillé, 1648
9
Examen de l'authenticité de la seconde éître de l'apôtre ...
L'examen de la composition de l'épître nous a donc appris , qu'elle est tout entière d'un seul et même auteur ; il puise à pleines mains dans Jude , et , nous l' avons déjà vu , il n'est pas l'apôtre Pierre. Enfin , en désespoir de cause , on a ...
Henri Magnus, 1835
10
Le treizième apôtre: Sectes et obscurantisme en Afrique
La foi nouvelle se traduit par des actes et des prises de position défiant l'entendement. Quel est le sort des suiveurs d'un gourou qui marche lui-même à tâtons ? Suivons donc le "Treizième apôtre".
Félicité Annick Foungbe, 2009

用語«APÔTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapôtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14 Juillet : que de bonnes nouvelles ! - Boulevard Voltaire
Talleyrand, le grand stratège et apôtre des reniements, eût certainement aimé vivre de telles contradictions et extravagances contemporaines. Une autre bonne ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
La Revue de la presse catholique africaine du Mercredi 15 Juillet …
... à la pose de la première pierre pour la construction de la nouvelle cathédrale Saint-Pierre Apôtre ». Sous la plume de Noëllie Bouanga, ... «Radio Vatican, 7月 15»
3
Anger Management - Charlie et le vilain secret de la directrice …
Un paradoxe pour cet apôtre de la canalisation des emportements. Tout commence ici par des retrouvailles avec un ancien compagnon de fête ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Finance et investissement - Départ soudain du chef des placements …
Outre ses fonctions de chef des placements, M. Mitchell s'était fait le principal apôtre, auprès de l'extérieur, du style conservateur axé sur le ... «Finance & Investissement, 7月 15»
5
Froome les dessoude au Soudet - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Apôtre de la ligne, allergique à toute forme de graisse, Chris Froome adore voyager léger. Alors, pour ses longues balades de juillet, il cherche ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Dégager l'imposteur, telle doit être notre priorité aujourd'hui
... le menteur et le père du mensonge" (Jean 8, 44) et que, pour l'apôtre Jacques, il suscite querelles, disputes et divisions (Jacques 3, 14-16). «Cameroonvoice, 7月 15»
7
Détresse politique et errance stratégique: Toute l'actualité sur liberte …
Étrange volière que notre monde politique ! À lire les commentaires qu'elle a suscités, l'image d'Ouyahia en apôtre du parler-vrai et ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
8
La Robolution est en marche !
C'est la conviction de Bruno Bonnell, l'apôtre de cette révolution robotique. Créateur de la société Robopolis et président d'Awabot, il lancera, ... «Chefdentreprise.com, 7月 15»
9
Vient de paraître : « Mission accomplie » de Franck Cana
C'est un essai basé sur une série de biographies et de témoignages, à la demande de l'apôtre Mathieu Kayeye, premier Africain à avoir ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
10
Le pape au Paraguay, ancienne terre de mission jésuite
L'« apôtre du Brésil » rédigea la première grammaire et le premier catéchisme en langue indigène, contribuant ainsi à fixer le tupi-guarani ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apôtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apotre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA