アプリをダウンロードする
educalingo
disciple

"disciple"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCIPLEの発音

disciple


DISCIPLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCIPLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiscipleの定義

辞書の中の弟子の定義は、主人の教えを受ける者です。


DISCIPLEと韻を踏むフランス語の単語

condisciple · haliple · multiple · périple · sous-multiple · sous-triple · triple

DISCIPLEのように始まるフランス語の単語

discarthrose · discernable · discernement · discerner · discicole · disciflore · disciplinable · disciplinaire · discipline · discipliné · discipliner · discobole · discodactyle · discodactyles · discoglosse · discographie · discoïde · discole · discoméduse · discomyces

DISCIPLEのように終わるフランス語の単語

accouple · ample · centuple · contre-exemple · couple · décuple · exemple · octuple · peuple · quadruple · quintuple · semple · septuple · sextuple · simple · sinople · souple · steeple · temple · thermocouple

フランス語の同義語辞典にあるdiscipleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCIPLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«disciple»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCIPLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«disciple»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disciple»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIPLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discipleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscipleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disciple»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

弟子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discípulo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disciple
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المريد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ученик
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discípulo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

disciple
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

murid
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schüler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

弟子
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

murid
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

môn sinh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீடர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिष्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mürit
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

discepolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczeń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

учень
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discipol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαθητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dissipel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lärjunge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disippel
5百万人のスピーカー

discipleの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLE»の使用傾向

discipleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciple»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discipleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISCIPLE»の引用

discipleという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Piètre disciple, qui ne surpasse pas son maître !
2
Victor Hugo
De quelque mot profond tout homme est le disciple.
3
Robert Sabatier
La plus parfaite éducation consiste à habituer le disciple à se passer de maître.

«DISCIPLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscipleの使いかたを見つけましょう。discipleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivre en disciple: (le prix de la grâce)
Dietrich Bonhoeffer rédige cet ouvrage lorsqu'il est directeur du Séminaire de formation théologique et pastorale de l'Eglise confessante en Allemagne, sous Hitler, à Finkenwalde (1935-1937).
Dietrich Bonhoeffer, 2009
2
Lettres à une jeune disciple
Avec ces lettres intimes, c'est à chacun et chacune des quelques milliers d'hommes et de femmes rencontrés depuis plus de trente ans qu'Arnaud Desjardins s'adresse aujourd'hui.
Arnaud Desjardins, 2010
3
Le Disciple
Roman d’analyse et d’éducation, mais aussi roman à thèse puisque Bourget y dénonce la responsabilité du maître à penser et s’en prend à la science moderne qui s’est substituée à la religion sans fournir de morale, Le ...
Paul Bourget, 2011
4
Krishnamurit, le prophète sans disciple
Krishnamurti,. le. proph`ete. sans. dieu. et. sans. disciple. Un renouveau du Jnana-Yoga? Au sein des diverses ́ecoles philosophiques hindoues, Krishnamurti semble se rapprocher du Jnana-Yoga5, le yoga de la connaissance , yoga qui peut ...
1001nuits
5
Disciple de Jésus
Jean Vanier. TROISIÈME CONFÉRENCE BIENHEUREUX LES PAUVRES EN ESPRIT La réalité essentielle pour chacun de nous est la question : Qui es-tu, Jésus ? A quoi ressembles-tu vraiment ? Quelle est ta relation avec moi ?
Jean Vanier, 1977
6
Manuel de vrai protestant, ou courtes réponses d'un disciple ...
Le Disciple. D'abord, c'est une faute de logique, autant que de langage, d' appeler catholique un membre de l'Eglise romaine. Le mot grec catholique signifie universel : c'est donc une absurdité de nommer universel ce qui n'est que partiel : si ...
César Malan (le père), 1845
7
Devenir disciple
Trois méditations qui entraînent le lecteur dans un mouvement donné par le Christ au plus profond de son être.
Daniel Bourguet, 2006
8
Lettres à un disciple: Anthologie
Ce recueil est une sélection de lettres adressées par Arthur Schopenhauer à son principal disciple et légataire testamentaire, Julius Frauenstädt – il sera son premier éditeur (posthume).
Arthur Schopenhauer, 2011
9
Disciple
L'art de la dissimulation comme la gestion du temps et des rapports de forces. Si le disciple s'est émancipé de son ancien maître, il ne cesse de s'inspirer de son expérience.
Eric Dupin, 1998
10
Etude du chrétien, ou le disciple à la suite de son divin ...
Ce regard pénètre jusqifà Yame de saint Pierre ; et il réveille tout Yamour que ce disciple foible avoit pour son Maître. - Il _y a dans les hommes qui nous outragent, il y a même dans les pécheurs , des seutimens de droiture etdéquité qu'il ...
Perisse frères, 1829

用語«DISCIPLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscipleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La chute d'un guérisseur chinois, ami des stars et des politiques
... les avertissant de l'enlèvement de Zou Yong, entrepreneur et politicien de la province de Jiangxi, ex-disciple de Wang, le 9 juillet dernier. «Le Figaro, 7月 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Son maestro Richard Milian s'est même déclaré agréablement surpris, par les performances de son disciple dans l'arène, mais aussi par son ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Emmanuel Laville : tout pour la musique - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Une chance pour Emmanuel : le musicien enseigne à l'école du Val d'Albret, seulement, il n'a aucun disciple. «Il était formé comme hautboïste ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Edition de Metz ville | Metz : le nouveau visage du Pontiffroy
Et ça aurait pu être pire, car l'architecte Le Corbusier et son disciple Emery avaient proposé d'ériger quatre tours de 50 m de haut, suscitant ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Berges éphémères : « Guignol est une affaire de famille … - Sud Ouest
Mon arrière-arrière-arrière grand-père était un disciple du... F. ier représentant de six générations de marionnettistes-guignolistes, Philippe ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
Un mentor brillant dépassé par son disciple tombant du côté obscur de la force. Une histoire d'amour exposée sans conviction. Au sein d'un ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
Rd Congo : Trois nouveaux diacres pour le diocèse de …
Cette foi, a encore renchéri le Prélat, exige du disciple une vie cohérente comme seul moyen de témoigner de la vérité de l'Evangile. Avant de ... «Radio Vatican, 7月 15»
8
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
En priant, il a levé les yeux et regardé la mosaïque sur le mur, une scène sur la mer de Galilée où Jésus réprimande son disciple Pierre. «The Times of Israël, 7月 15»
9
Réunion du comité Nexon-Saint-Yrieix - Le Populaire du Centre
Une délégation des Ardennes sera présente avec la statue de Saint-Walfroi, disciple d'Arédius. Une exposition sur le thème « Trésors de nos ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
10
Lewis, un inspecteur so british - DVD Séries
Le succès es toujours au rendez-vous pour le disciple de l'Inspecteur Morse qui rempilera pour une neuvième saison. Trois DVD pour trois ... «DVDSéries, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disciple [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disciple>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA