アプリをダウンロードする
educalingo
ascétisme

"ascétisme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASCÉTISMEの発音

ascétisme


ASCÉTISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASCÉTISMEはどんな意味ですか?

荒行

贖罪主義や禁欲主義は、放棄や自己嫌悪の形で完璧を目指す身体と心の自発的な規律です。

フランス語辞典でのascétismeの定義

辞書における禁欲主義の定義は、神との親密な組合を目指した一連の禁欲的行為である。 禁欲主義のもう一つの定義は、道徳的完全性のための本能、快楽、情熱の支配による体の解放を規定する道徳的教義である。

ASCÉTISMEと韻を踏むフランス語の単語

analphabétisme · antisémitisme · athlétisme · autisme · automatisme · banditisme · esthétisme · exotisme · fanatisme · favoritisme · magnétisme · militantisme · mutisme · nautisme · parachutisme · patriotisme · pragmatisme · prostatisme · protestantisme · érotisme

ASCÉTISMEのように始まるフランス語の単語

ascension · ascensionnel · ascensionner · ascensionniste · ascèse · ascète · ascétère · ascétique · ascétiquement · ascétiser · ascia · ascidicole · ascidie · ascidigère · ascien · ascite · ascitique · asclépiade · asclépias · ascobole

ASCÉTISMEのように終わるフランス語の単語

absolutisme · astigmatisme · conservatisme · despotisme · dogmatisme · gigantisme · hirsutisme · jusqu´au-boutisme · mimétisme · multipartisme · népotisme · obscurantisme · occultisme · prosélytisme · proxénétisme · rachitisme · romantisme · spiritisme · traumatisme · éclectisme

フランス語の同義語辞典にあるascétismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASCÉTISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«ascétisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASCÉTISME»の反義語

次のフランス語の単語は、«ascétisme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ascétisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASCÉTISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascétismeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのascétismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ascétisme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

禁欲主义
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ascetismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

asceticism
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैराग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الزهد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аскетизм
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ascetismo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্ন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ascétisme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pertapaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Askese
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

荒行
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

금욕주의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

padepokan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tu khổ hạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்நியாச
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तपश्चर्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sofuluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ascetismo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

asceza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аскетизм
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascetism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

asketisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

askes
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

askese
5百万人のスピーカー

ascétismeの使用傾向

傾向

用語«ASCÉTISME»の使用傾向

ascétismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ascétisme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ascétismeに関するニュースでの使用例

例え

«ASCÉTISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からascétismeの使いかたを見つけましょう。ascétismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ascétisme et eudémonisme chez Platon
Ascétisme et eudémonisme chez Platon, 1997, 47-84 DEUXIÈME PARTIE RECHERCHES SUR LES ORIGINES SOCRATIQUES DE L'ASCÉTISME PLATONICIEN (De VAlcibiade au Ménon) I. LA FILIATION DE PLATON À SOCRATE Le rôle ...
Claude Louis-Combet, 1997
2
Memorial De L'annee Martinienne 1960-1961
Mais, en pénétrant dans le phénomène de la transmission, j'ai vu que c'est grâce à des traits spéciaux du plus ancien monachisme occidental — traits qui se manifestent dès le moment où l'ascétisme, sous ses formes diverses, a été importé ...
J. Vrin, 1959
3
Le rôle et le statut de la femme en Egypte hellénistique, ...
L'ASCÉTISME FÉMININ DANS L'EGYPTE DE L'ANTIQUITÉ TARDIVE: TOPOI LITTÉRAIRES ET FORMES D'ASCÈSE Ewa WIPSZYCKA (Warszawa) II n'y a pas longtemps que l'on étudie l'histoire de l'ascétisme féminin en Egypte: jusqu'aux ...
Henri Melaerts, Leon Mooren, 2002
4
Chronique des idées contemporaines: itinéraire guidé à ...
L'argument de Simmel rencontre ici une autre thèse, célèbre, celle de son contemporain Max Weber. L'ascétisme et le capitalisme Appuyé sur la même exigence méthodologique, comprendre avant de juger, Weber a proposé une mise en ...
Joël Roman, Valérie Marange, 2000
5
Le développement social de l'enfant et de l'adolescent
La sublimation, ou encore l'idéalisation de l'instinct, qui préservent la force vive de celui-ci, ne sont pas les seuls mécanismes en jeu; deux autres, l'ascétisme et l 'intellectualisation, ont été décrits par A. Freud5 comme caractéristiques de ...
Berthe Reymond-Rivier, 1997
6
Introduction à la spiritualité de Sainte Thérèse de ...
Dans ces pages, le P. Petitot oppose a « l'ascétisme ancien ou ascétisme de grandeur» (p. 23-28) «l'ascétisme de So-ur Thérèse ou ascétisme de petitesse». Le dessein est légitime ; le développement fourmille d'observations exactes et de  ...
André Combes, 1948
7
Lettres de Pierre
L'ascèse est une joie, l'ascétisme un devoir, qui doivent vous conduire à la mysticité spirituelle, indispensable et sage : vous ne les séparerez point, puisque sans ascétisme l'homme ignorera le sens de la mysticité, et sans mysticité l' homme ...
Pierre Monnier, Cécile Monnier
8
Travail et entreprise en Afrique: les fondements sociaux de ...
Le travail moderne reste marqué du sceau de l'ascétisme séculier. Max Weber écrit : « Aujourd'hui, l'esprit de l'ascétisme religieux s'est échappé de la cage définitivement ? Qui saurait le dire... Quoiqu'il en soit, le capitalisme vainqueur n' a ...
Jean-Marc Ela, 2006
9
Traités de la législation civile et pénale, 1: précédés de ...
C If A PITRE IL Principe de V Ascétisme (1). Ce Principe est précisément le rival, l 'antagoniste de celui que nous venons d'exposer. Ceux qui le suivent ont horreur des plaisirs. Tout ce qui flatte les sens leur paroît odieux ou criminel.
Jeremy Bentham, 1802
10
(XLII, 370 p.)
•i ' Principe de l' Ascétisme (1). Ce Principe est précisément le rival, l'antagoniste de celui que nous venons d'exposer. Ceux qui le suivent ont horreur des plaisirs. Tout ce qui flatte les sens leur paroît odieux ou criminel. Ils fondent la morale ...
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, 1802

用語«ASCÉTISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascétismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cet écrivain qui reste dans les roues du vélo | L'Humanité
Ils vivent un ascétisme incroyable, pour être les meilleurs. Pierre me dit souvent qu'il a faim. Il ne pense qu'à la nourriture, mais doit tout ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Saint Charbel et les gérants de l'ascèse
Elle a été élevée à l'école de l'ascétisme, de la sobriété de vie et de l'amour de Dieu, dit l'abbé Naaman. De cette petite graine semée par saint ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Ascétisme et humilité
A Gordes (Vaucluse), les murs épais de l’abbaye de A Gordes (Vaucluse), les murs épais de l'abbaye de Sénanque surgissent ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Céline / Proust, une rencontre? (****)
La mise en scène nous expose deux personnages en plein repas gourmet alors qu'ils revendiquaient l'un et l'autre leur ascétisme. Un unique ... «La Provence, 7月 15»
5
Série: L'abbaye de Clairvaux
Peu convaincu par l'Ordre trop strict fait de prière et d'ascétisme, Anthelme plus habitué des armes, s'engage dans le jeune ordre des ... «GénérationBD, 7月 15»
6
Grèce : la liberté (Non) ou la mort (Oui) !
Face à cet ascétisme mortifère réclamé par les apprentis-sorciers européistes, plusieurs prix Nobel d'économie ou grands économistes se sont ... «Front National, 7月 15»
7
Max Weber: "L'Esprit du capitalisme et l'étique protestante"
Pour Luther, pour être touché par la grâce, l'ascétisme monastique est une activité dépourvue de morale, seul le travail est amour du prochain. «Mediapart, 6月 15»
8
Cheikh Al-Haçan Basri
Son éminence est relevée dans tous les doctes traités islamiques (jurisprudence, hadiths, ascétisme, soufisme…). Lui-même composa une exégèse du Coran ... «Ya Watani, 6月 15»
9
Le dressing d'un homme en ville
Damir Doma rebondit de l'autre côté des Alpes avec une collection proche de l'ascétisme de ses débuts. Il taille vestes, pardessus et tuniques ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Un demi-jeûne cinq jours par mois serait bon pour la santé
Cette fois-ci les chercheurs américains ne vantent pas les mérites de l' "ascétisme" alimentaire mais plutôt de la restriction calorique relative ... «TopSanté, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ascétisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ascetisme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA