アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atterrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTERRAGEの発音

atterrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTERRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTERRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«atterrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

着陸

Atterrage

着陸は海岸の接近を記述する海洋用語である。 「海にいる」という用語は、外海からの沿岸のアプローチを指すのに使用される。 「着陸」という用語も同じ文脈で使用されます。 メテノミーによって、この用語はまた、海岸に近づく場所と、特定の海岸を認識することを可能にする要素を指しています。海岸の近くで1つが「どこにいるか」を知るための「着陸を探します」。 このようにして、目に見える目印や特徴的な起伏などを探します。 無線航行の到着とその後の衛星航法では、着陸は時代遅れであった。 Un atterrage est un terme de marine décrivant l'abord des côtes. On utilise ainsi l'expression « être à l'atterrage » pour désigner l'approche de la côte depuis le large. On utilise également le terme « atterrissage » dans le même contexte. Par métonymie, le terme désigne également l'endroit où l'on aborde la côte et les éléments qui permettent de reconnaitre une côte particulière : on « cherche des atterrages » près des côtes pour savoir où l'on se trouve. On cherche ainsi les amers visibles de loin, les reliefs caractéristiques, etc. L'arrivée de la radionavigation puis de la navigation par satellite a rendu désuète la recherche d'atterrages.

フランス語辞典でのatterrageの定義

辞書の上陸の定義は、隣接する海の空間です。

La définition de atterrage dans le dictionnaire est espace de la mer voisin des terres.

フランス語辞典で«atterrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTERRAGEと韻を踏むフランス語の単語


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

ATTERRAGEのように始まるフランス語の単語

attentivement
atténuance
atténuant
atténuation
atténué
atténuement
atténuer
atténuissement
attérage
attérer
atterrant
atterrement
atterrer
atterri
atterrir
atterrissage
atterrissement
attérrisseur
atterrisseur
attestateur

ATTERRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるatterrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTERRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«atterrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atterrageのフランス語での同義語

«atterrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTERRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atterrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのatterrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«atterrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

着陆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aterrizaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

landing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवतरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هبوط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aterrissagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবতরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

atterrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pendaratan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Landung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

着陸
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

착륙
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

landing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đổ bộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறங்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लँडिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iniş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

atterraggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lądowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aterizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσγείωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

landing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

landning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

landing
5百万人のスピーカー

atterrageの使用傾向

傾向

用語«ATTERRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«atterrage»の使用頻度を示しています。
atterrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atterrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTERRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atterrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atterrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、atterrageに関するニュースでの使用例

例え

«ATTERRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からatterrageの使いかたを見つけましょう。atterrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Atterrage. m., ou atterage. Bien que beaucoup d'auteurs considèrent catterrages et (atterrissage) comme synonymes, la plupart des officiers de marine donnent a chacun de ces mots une signification difl'erente. Atterrage s'emploie surtout au ...
Henry Witcomb
2
Voyage géologique aux Antilles et aux iles de Ténériffe et ...
Température de» eaux à la surface de la mer 189 Entre les îles de Saba et de Saint-Eustache Entre les Antilles et les Bermudes Atterrage de la Barbade. . : 192 Canal de Marie-Galante 193 • Côte occidentale de la Dominique □ • Entre la ...
Charles Sainte-Claire Deville, 1848
3
Encyclopédie méthodique. Marine
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , 6k la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes feront connoître les différens sens, ou les différeates acceptions de ce mot.
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
4
Marine
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot fignifie en général l'approche de la terre , & la connoiffance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrafes fui- vantes feront connoître les différens fens, ou les différentes acceptions de ce mot.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1783
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , & la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes seront connoítre les différens sens, ou les différentes acceptions de ce mot.
6
Encyclopédie méthodique: Marine ...
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , & la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes feront connoître les différens sens, ou les différentes acceptions de ce mot.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
7
On the meteorology of Newport in the Isle of Wight
... 290 Atterrage de la Guadeloupe 290 Mer des Antilles et atterrage de Santa- Marta (Nouvelle-Grenade) 294 Atterrage de Saint-Thomas 294 De Saint-Thomas au Port-au-Prince (Saint-Domingue) 292 Atterrage de la Martinique 293 Atterrage ...
John Charlton Bloxam, 1860
8
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Attaquer la terre, c'est se diriger dessus par les moyens les plus expéditifs, mais sans renoncer, jamais, aux précautions de sûreté voulues pour un atterrage. ATTELE, part. Coupled, Fastened together. P. l'exp. voy. au mot Accoupler.
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
9
Les statuts provinciaux du Canada
Et qu'il soit statué, qu'il sera loisible aux dits commissaires, sans qu'il soit nécessaire de décerner un writ ou d'adoptcr aucune autre procédure légale, de fermer ou détourner tout atterrage, chemin à barrière, grand chemin, rue, passage pour ...
Canada, 1851
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ATTERRAGE, s. m. Approcher d'une terre: on fait son atterrage en la déc œuvrant , et on porte dessus pour la reconnaître. Aux approches d'une terre, on dit être à l' atterrage, même avant d'ètre à portée de l'apercevoir. Faire son atterrage ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

用語«ATTERRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatterrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Sables-Horta-Les Sables : Solidaires En Peloton ARSEP est …
Outre la préparation de la nuit, les navigateurs doivent commencer à regarder quelle allure prendra l'atterrage sur le golfe de Gascogne. «SeaSailSurf.com, 7月 15»
2
L'OPT améliore ses systèmes de secours | Radio1 Tahiti
L'incident s'est produit à la station d'atterrage de Papenoo sur un équipement différent de celui qui avait causé la panne du 14 avril dernier. «Radio 1 Tahiti, 7月 15»
3
Les Açores, si près, si loin…
A un peu plus de vingt-quatre heures de l'arrivée, les esprits commencent à se focaliser sur l'atterrage sur l'archipel des Açores. Le long bord ... «Adonnante.com, 7月 15»
4
Stratégie de l'épicier
... c'est maintenant du près qui s'annonce et des choix de route dont les effets risquent de se faire sentir lors de l'atterrage sur les Açores. «Adonnante.com, 6月 15»
5
Les partenaires du parc éolien au large de Fécamp conseillés par l …
Ce raccordement prendra la forme d'« une liaison sous-marine de 17,5 km depuis le poste électrique en mer jusqu'à l'atterrage au niveau du ... «Paris Normandie, 6月 15»
6
Eolien. Le raccordement à la terre du parc des îles d'Yeu et …
Le tracé nécessite de trouver un point d'atterrage à la côte entre le site du Pont d'Yeu et le goulet de Fromentine. À terre, le câble sous-terrain ... «Ouest France Entreprises, 6月 15»
7
Monaco Télécom : Xavier Niel inaugure un Data Center de 1000m2 …
... statut d'opérateur hébergeur de Monaco Telecom et de la connectivité de la Principauté, point d'atterrage du câble sous-marin Europe India ... «Univers Freebox, 6月 15»
8
La RDC prévoit 50.000 km de fibre optique pour réduire sa fracture …
Il a confirmé la fin des travaux d'atterrage de la fibre optique de Muanda, province du Kongo -central à Kinshasa, précisant que ceux ... «Digitalcongo.net, 6月 15»
9
Hydrolienne Sabella D10 : Retour sur la pose du câble sous-marin
Le groupe a, ainsi, réalisé dans le passage du Fromveur, sur une distance de 2 km et par des fonds allant de 0 à 60 mètres, l'atterrage, la pose ... «Meretmarine.com, 6月 15»
10
Environnement : La FPE rend compte de son assemblée générale
Des manifestations ont été organisées par des membres FPE (Naturaction) sur la vasière de Méan et sur la problématique de l'atterrage sur la ... «Guerande Infos, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atterrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/atterrage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z