アプリをダウンロードする
educalingo
baptême

"baptême"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBAPTÊMEの発音

baptême


BAPTÊMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAPTÊMEはどんな意味ですか?

洗礼

バプテスマはキリスト教徒の信者の新しい人生を象徴する儀式または聖餐です。 罪によって特徴づけられた彼らの古代の生活に関連して死んで、新しいキリスト教徒はキリストとの新しい永遠の生活の中で復活します。 この式典は、しばしば回心の公的な証言を表しています。 ウェイリングは、死の危機に直面したときに使用されるバプテスマの簡略化された式であり、人の頭に水を注ぐことに限定されています。「父と息子の名前であなたにバプテスマを与える そして聖霊のことを知っています。

フランス語辞典でのbaptêmeの定義

辞書の洗礼の最初の定義は教会が水の象徴と三位一体の名によって子供または大人に管理する聖餐であり、それを罪の浄化によってキリスト教社会に導入する オリジナル。 バプテスマのもう一つの定義は、最初に赤道を横切る乗客や船員に海水が噴霧されるバーレスク式の休暇です。北極兵器もまた北極圏の通過を祝います。 バプテスマはまた、銃のソケットの碑文である。

BAPTÊMEと韻を踏むフランス語の単語

blême · bohême · brême · carême · chrême · extrême · mi-carême · même · suprême

BAPTÊMEのように始まるフランス語の単語

banquière · banquise · banquisme · banquiste · bantam · bantou · banvillesque · banvillien · banvin · baobab · baptisé · baptiser · baptiseur · baptismal · baptisme · baptistaire · baptiste · baptistère · baquet · baquetage

BAPTÊMEのように終わるフランス語の単語

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

フランス語の同義語辞典にあるbaptêmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAPTÊME»の同義語

次のフランス語の単語は、«baptême»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BAPTÊME»の反義語

次のフランス語の単語は、«baptême»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baptême»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAPTÊMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baptêmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbaptêmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«baptême»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

洗礼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bautismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

baptism
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बपतिस्मा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معمودية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

крещение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batismo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাপ্তিস্ম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

baptême
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembaptisan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Taufe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

洗礼
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

세례
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

baptis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rửa tội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஞானஸ்நானம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाप्तिस्मा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaftiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

battesimo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chrzest
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хрещення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

botez
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βάπτισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dop
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dåp
5百万人のスピーカー

baptêmeの使用傾向

傾向

用語«BAPTÊME»の使用傾向

baptêmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baptême»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、baptêmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BAPTÊME»の引用

baptêmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

«BAPTÊME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbaptêmeの使いかたを見つけましょう。baptêmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

用語«BAPTÊME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaptêmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, 7月 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, 7月 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, 7月 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, 7月 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, 7月 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, 7月 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baptême [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bapteme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA