アプリをダウンロードする
educalingo
début

"début"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBUTの発音

début


DÉBUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBUTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdébutの定義

辞書の最初の定義は、ビリヤード、ボール、電子メールなどの特定のゲームでの最初のショットです。 それは素晴らしいスタートです。 いいスタートをしてください。 彼は、延長によって、他のすべてのゲームに言います。


DÉBUTと韻を踏むフランス語の単語

attribut · but · en-but · rebut · scorbut · tribut

DÉBUTのように始まるフランス語の単語

débrouillardise · débrouille · débrouiller · débrouilleur · débrouilleuse · débroussaillement · débroussailler · débroussailleur · débroussailleuse · débrousser · débrutir · débuché · débucher · débudgétisation · débudgétiser · débusquer · debussyste · débutaniser · débutant · débuter

DÉBUTのように終わるフランス語の単語

about · ajout · atout · bout · comput · défaut · haut · input · institut · lut · out · output · partout · peanut · peut · statut · stout · surtout · tout · ut

フランス語の同義語辞典にあるdébutの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«début»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉBUT»の反義語

次のフランス語の単語は、«début»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«début»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«début»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

principio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beginning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بداية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

начало
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

começo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শুরু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

début
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bermula
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anfang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diwiwiti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடங்கி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरवात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

başlangıç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inizio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

początek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

початок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

început
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

början
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

begynner
5百万人のスピーカー

débutの使用傾向

傾向

用語«DÉBUT»の使用傾向

débutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«début»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、débutに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉBUT»の引用

débutという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Peu importe si le début paraît petit.
2
Henry Ford
Se réunir est un début ; rester ensemble est un progrès ; travailler ensemble est la réussite.
3
Hérodote
Le début ne laisse pas présager la fin.
4
Ernest Hemingway
Nous naissons avec tout notre avoir et nous ne changeons jamais. Nous n'acquérons jamais rien de nouveau. Nous sommes complets dès le début.
5
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Dans tous les arts, il s'agit bien moins, au début de faire mieux que les autres, que de faire autrement.
6
Thomas Wolfe
Le temps est au début et à la fin de chaque vie humaine, et chaque homme a son temps, son temps différent.
7
Francis Veber
La mise en scène, c'est comme le tennis. Au début, on trouve ça déjà tellement difficile de renvoyer la balle dans le court qu'on ne cherche même pas à avoir de stratégie.
8
Félix Lope De Vega
Le début de l'absence est comme la fin de la vie.
9
Philip Roth
La vie du début à la fin, c'est la roue de la fortune.
10
Zoé Valdés
La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.

«DÉBUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébutの使いかたを見つけましょう。débutに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'algèbre par des situations-problèmes: Au début du secondaire
Il propose d'aborder les concepts-clés de l'algèbre au départ d'un enseignement par situations-problèmes. Il articule réflexions théoriques sur l'apprentissage de l'algèbre et séquences d'enseignement.
Joëlle Vlassis, Isabelle Demonty, 2002
2
Un début prometteur
Dans une remarquable économie de mots, à petites touches, petites scènes de vie lucide et désenchantée, c’est toute une éducation sentimentale - les pièges de l’amour et du désir et les grands ratages de la vie -, vue à travers ...
Nicolas REY, 2012
3
Au début de la vie psychique: le développement du petit enfant
Les premiers liens, le rôle des interactions précoces, le fonctionnement de l'inconscient, l'effet des stimulations extérieures, l'influence de l'affectif sur l'intelligence, l'émergence de la pensée, le développement du langage et de ...
Julien Cohen-Solal, Bernard Golse, 1999
4
La femme malgache en Imerina au début du XXIe siècle
L'étude raisonnée d'une réalité anthropologique peut être conduite de différentes façons.
Lantosoa V. I. Andrianjafitrimo, 2003
5
La fin de la cité antique et le début de la cité médiévale : ...
Bevölkerungsgeschichte - Wirtschaftsgeschichte - Sakralgebäude.
Claude Lepelley, 1996
6
LE DRAME LYRIQUE AU DÉBUT DU XXe SIÈCLE: Hystérie et ...
Dans ce travail on s'est proposé d'étudier le psychodrame lyrique, c'est-à-dire l'œuvre musico-théâtrale qui paraît au début du vingtième siècle sous l'influence de la dynamisation des études sur les mécanismes de l'inconscient ...
Paula Gomes Ribeiro, 2002
7
L'Algérie après l'indépendance: le début d'une nation ...
Seminar paper de l'annee 2011 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Sciences Sociales / Culture, note: 1.7, Freie Universitat Berlin, langue: Francais, resume: Introduction A la fin du cours Aufbaumodul, j'ecrirai mon ...
Yasemin Tahtali, 2011
8
"L'album Juliette": bohème artistique et politique au début ...
Parmi les témoignages qui en attestent, nul, sans doute, n'est plus vivant que cet extraordinaire Album Juliette, récemment découvert et publié ici pour la première fois (accompagné de l'appareil critique qui permet d'en retrouver et ...
Paul Baquiast, 2011
9
L'architecture romaine: du début du IIIe siècle av. J.-C. à ...
Cette synthèse sur l'architecture romaine comportera deux tomes, le second étant consacré aux palais impériaux, à l'habitat urbain et aux monuments funéraires.
Pierre Gros, 1996
10
Les mutations de l'économie mondiale du début du XXe siècle ...
7. y». Ues. secteurs. UuLustriels. déjà/. « astciens. » Taux de croissance annuel moyen de différents secteurs industriels entre 1895 et 1913 dans le monde Électricité Caoutchouc Chimie Métaux Textile 0 5 | Taux de croissance annuel en  ...
Jean Kogej, 2008

用語«DÉBUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ferme des 1 000 vaches sera contrôlée en début de semaine …
La ferme picarde dite des 1 000 vaches sera à nouveau contrôlée en début de semaine prochaine, après que ses exploitants ont été mis en ... «La Croix, 7月 15»
2
Epidémie de noyades en ce début d'été | Actualité | LeFigaro.fr - Santé
Depuis le début de l'été, le nombre de noyades bat des records. Le beau temps serait responsable, selon l'Institut de veille sanitaire qui publie ... «Figaro Santé, 7月 15»
3
Mercato. Un attaquant ivoirien attendu à Lorient en début de semaine
Moryké Fofana est attendu à Lorient en début de semaine. Il s'agit d'un attaquant polyvalent qui peut jouer sur les côtés comme dans l'axe ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Beauvais : début d'incendie sur la toiture de l'Hyper U ce vendredi soir
18h30, ce vendredi : les sapeurs-pompiers de Beauvais sont alertés pour un début d'incendie à l'hypermarché Hyper U, dans le quartier ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Fear The Walking Dead montrera la paranoïa du début de l … - Melty
A quelques semaines seulement du début de la diffusion de Fear The Walking Dead, les informations sur la série continuent de tomber. melty ... «melty.fr, 7月 15»
6
Neuville-Bourjonval : début d'incendie à l'intérieur d'un hangar …
Ce samedi un peu après 8 heures, un début d'incendie s'est déclaré dans une armoire électrique alimentant un bâtiment agricole. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Mont-de-Marsan : début d'incendie à l'hôpital psychiatrique Sainte …
Le feu s'est déclaré aux alentours de 23h15 dans un des pavillons de l'établissement. L'origine du feu serait volontaire, un patient est ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Languedoc-Roussillon : un début de vacances endeuillé par les …
Languedoc-Roussillon : un début de vacances endeuillé par les noyades Pour plus de sécurité, préférez les lieux de baignade surveillés ! «Midi Libre, 7月 15»
9
Début des vacances pour les travailleurs de la construction | ICI …
Les chantiers de construction sont désertés depuis midi au Québec. Quelque 151 000 travailleurs sont en congé dans la province pour les ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Début de noyade à Algajola | La Provence - Corse-Matin
Elle devait être évacuée en début de soirée par l'hélicoptère de la sécurité civile, le Drangon 2B, à l'hôpital de Bastia. Plus d'informations dans ... «Corse-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Début [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debut>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA