アプリをダウンロードする
educalingo
bénédiction

"bénédiction"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÉNÉDICTIONの発音

bénédiction


BÉNÉDICTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉNÉDICTIONはどんな意味ですか?

祝福

祝福は、単語および/またはジェスチャーによる祝福の行為です。 言葉の意味は、「よく話すという行為は、」すでに通常、彼に祝福の祈りを行って善行の代名詞と賞賛。▪▪の代名詞として知られている両方の方向を示して彼の助けを神に感謝する短い祈りのためにあります それを借りる。 キリスト教では、この用語はまた、特定の儀式の間又は基板の端部にcelebrants製ジェスチャーを指し、それは人の上またはアセンブリに神慈悲を呼び出すことです。 カトリックと正統派教会で、祝福は、記念碑の献身、礼拝または他のオブジェクトに使用目的に課されてもよいです。 これは、教皇がウルビ・エト・オルビ含めて、彼の祝福を与えサンピエトロ広場です。 聖書では、祝福という言葉は70回使用されています。 したがって族長アブラハム、イサク、ヤコブは、彼ら自身が神から受け取ったことを彼らの祝福を渡すために自分の息子を祝福します。

フランス語辞典でのbénédictionの定義

辞書の祝福の定義は、神によって与えられた賛成です。

BÉNÉDICTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

BÉNÉDICTIONのように始まるフランス語の単語

bénarde · bénédicité · bénédictin · bénédictine · benedictus · bénéfice · bénéficiaire · bénéficiairement · bénéficiant · bénéficier · bénéficieux · bénéfique · bénéolence · bénéolent · benêt · bénévolat · bénévole · bénévolement · bénévolence · bénévolent

BÉNÉDICTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるbénédictionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉNÉDICTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«bénédiction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BÉNÉDICTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«bénédiction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bénédiction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÉNÉDICTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bénédictionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbénédictionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bénédiction»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

祝福
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bendición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

blessing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आशीर्वाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بركة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

благословение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bênção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bénédiction
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berkat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Segen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

祝福
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

축복
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

berkah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phước lành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆசி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आशीर्वाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nimet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

benedizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

błogosławieństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благословення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

binecuvântare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευλογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seën
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

välsignelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

velsignelse
5百万人のスピーカー

bénédictionの使用傾向

傾向

用語«BÉNÉDICTION»の使用傾向

bénédictionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bénédiction»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bénédictionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÉNÉDICTION»の引用

bénédictionという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
L'ignorance est une bénédiction, mais pour que la bénédiction soit complète l'ignorance doit être si profonde, qu'elle ne se soupçonne pas soi-même.
2
Michel-Jean Sedaine
La bonne conduite des père et mère est la bénédiction des enfants.
3
Kaj Munk
Aucune paix n'est éternelle. Mais toute la journée qui prolonge la paix est une bénédiction acquise.
4
Jacqueline Mabit
Pardonner, c'est la seule bénédiction qui nous soit permise.
5
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
6
Alice Parizeau
Chaque épreuve est une bénédiction, puisqu'elle purifie et délivre des péchés.
7
Alice Parizeau
Le travail, c'est la plus grande bénédiction que Dieu a donné à l'homme.

«BÉNÉDICTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbénédictionの使いかたを見つけましょう。bénédictionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bénédiction de Prométhée: Religion et technologie
Michel Lagrée, ancien élève de l'Ecole normale de Saint-Cloud, est professeur d'histoire contemporaine à l'université Rennes-II. Il consacre ses recherches aux changements religieux et culturels à l'époque contemporaine.
Michel Lagrée, 1999
2
La bénédiction du mariage: sens et enjeux de la célébration ...
Autant de questions auxquelles essaie de répondre ce livre en en présentant les enjeux. En annexe, le lecteur trouvera les liturgies des cultes de bénédiction de mariage luthérien et réformé.
Laurent Gagnebin, 2006
3
Le Mariage. Bénédiction pour la vie commune
Anselm Grün plaide ici en sa faveur, en nous ramenant à son sens profond, biblique le mariage renvoie à Dieu, l'union entre l'homme et la femme est image de Dieu.
Anselm Grün, 2003
4
Bénédiction solennelle du nouveau cimetière catholique de la ...
DE MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE DU DIOCÈSE DE LAUSANNE ET GENÈVE, POUR LA BÉNÉDICTION DU CIMETIÈRE CATHOLIQUE DE LA VILLE DE GENÈVE. +. Pierre-Tobie YENNI, Par la grâce de Dieu et du St. Siège Apostolique y ...
‎1822
5
Dissertation historique sur la bénédiction nuptiale chez les ...
ARGUMENS D'iNDUCTION. < ï. Les enseignemens de Jésus et des Apôtres devaient conduire les Chrétiens à adopter la bénédiction nuptiale. J'ai dit que l' intervention religieuse dans Te mariage découlait des préceptes des Saints Livres.
François Théremin, 1829
6
Discours pour la bénédiction du guidon, donné par le roi, au ...
prononcé le 11 décembre 1814, dans l'église primatiale de St. Jean Pierre- Etienne de Bonnevie. fep a plus dans .leu1.,s'cœq1's.;fde.ce|;jteŒîeligiqn, lisés; de qetjqe Religion, ]fadx.n.i;1;atiqn des DISCOURS POUR LA BÉNÉDICTION DU  ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1814
7
Rituel de Verdun
Bénédiction des Habits pontificaux & sacerdotaux en général. 435 Bénédiction particulière pour chaque Habit sacerdotal. 437 Bénédiction des Nappes & autres Linges qui servent à r Autel. 439 Bénédiction des Corporaux & des Pâlies.
Desnos, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
B. BÉNÉDICTION, s.f. , action de religion , qui se t'ait dans l'église, par le prêtre qui bénit les assista ns , en Taisant sur eux le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction, .insister à la bénédiction. La bénédiction du ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bientôt aTec Grammont courent Mars et Bellone. B. BÉNÉDICTION ,«./:, action de religion , qui se fait dans l'église, par le prêtre qui béait les assista ns , en Taisant sur eux le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction.
Joseph Planche, 1819
10
Liturgie pou la bénédiction du mariage, adoptée par le ...
soin vous mettiez vos offres cn execution , afin qu'à vostre aide, il soit nourri & instruit dans la pieté, òc qu'il croisse à l'honneur de Dieu , à qui nous Pofïrons presentement. Et ainsi vous le promettez. En •versant /' eau (3 imposant le Nom on ...

用語«BÉNÉDICTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbénédictionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La procureure de Tarbes exfiltrée en catimini - Libération
... enquête de police parallèle pour pister certains gendarmes de la SR de Toulouse, le tout avec la bénédiction de Chantal Firmigier-Michel. «Libération, 7月 15»
2
Cet écrivain qui reste dans les roues du vélo | L'Humanité
Sa passion pour ces hommes est sans borne, tous ont le droit à sa bénédiction et d'énumérer les qualités de ces forçats de la route : « Je ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
Avec la bénédiction du pape Pie XII, Hugo Lassalle a levé des dons dans le monde entier et lancé la reconstruction en 1950. Consacré en ... «La Croix, 7月 15»
4
MH17 : Un an après, les familles demandent que justice soit faite …
... de Donetsk, a été accusé par une cour de Chicago d'avoir orchestré l'attentat contre le MH17… avec la bénédiction du Kremlin. L'affaire a ... «euronews, 7月 15»
5
Boris Diaw et Nico Batum participeront bien au Africa Game, on n …
Le tout, notamment sous la bénédiction d'un triangle sacré : Adam Silver, le boss de la NBA, Dikembe Mutombo, bientôt Hall of Famer, ... «TrashTalk, 7月 15»
6
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Résultat : le projet a reçu la bénédiction des ministères italiens de la Santé et des Affaires étrangères. LIENS SUR LE MÊME THÈME ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
7
La reine Mathilde et la princesse Eléonore ont assisté à la …
La traditionnelle bénédiction de la mer a eu lieu dimanche matin depuis Blankenberge sur la Côte, en présence de la reine Mathilde et de la ... «Sudinfo.be, 7月 15»
8
La traditionnelle bénédiction des couteaux à la balance de Bois de …
Elle se déroule lors d'une messe pour les agriculteurs avant l'ouverture de la campagne sucrière. Les outils de travail ont été bénis ce ... «Réunion 1ère, 7月 15»
9
Chez certains pasteurs, la bénédiction des couples gays ne passe pas
Voilà près de deux mois que le synode national de l'EPUdF a autorisé la bénédiction des couples homosexuels et, depuis, la décision de ... «Le Monde, 7月 15»
10
TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l …
Vous êtes ici : Accueil · Société TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l'implantation d'Icon Trans ... «Togosite.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bénédiction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/benediction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA