アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastonneur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASTONNEURの発音

bastonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTONNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASTONNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bastonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbastonneurの定義

辞書のバストゥーナーの定義はキックすることです。 ローザ、ヒット。

La définition de bastonneur dans le dictionnaire est donner des coups de bâton. Rosser, frapper.


フランス語辞典で«bastonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTONNEURと韻を踏むフランス語の単語


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

BASTONNEURのように始まるフランス語の単語

baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastringue
bastringuer
bastude

BASTONNEURのように終わるフランス語の単語

assaisonneur
badigeonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pardonneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tonneur
vanneur
visionneur

フランス語の同義語辞典にあるbastonneurの類義語と反意語

同義語

«bastonneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTONNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastonneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbastonneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bastonneur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Basher
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Basher
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Basher
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

убийца
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Basher
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাশার
260百万人のスピーカー

フランス語

bastonneur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Basher
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Basher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バッシャー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Basher
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Basher
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாறாங்கல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Basher
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Basher
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

basher
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Tłuczek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вбивця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Basher
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Μπας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Basher
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Basher
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

basher
5百万人のスピーカー

bastonneurの使用傾向

傾向

用語«BASTONNEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«bastonneur»の使用頻度を示しています。
bastonneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastonneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTONNEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bastonneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bastonneur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bastonneurに関するニュースでの使用例

例え

«BASTONNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbastonneurの使いかたを見つけましょう。bastonneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Franz Kafka, Orson Welles: Le procès
Et ainsi de la trique du bastonneur, sur laquelle K. s'interroge : « Cette trique fait donc si mal ? dit K. en tâtant l'instrument que le bastonneur brandissait sous son nez. » (V, 121.) Trique ou sabre, désirer et palper l'objet phallique, à la fois ...
Gérald Garutti, 2005
2
Le temple de la félicité éternelle
Ainsi donc tu serais un bastonneur ? » « Non, je suis un bastonné. » « Moi un bastonneur je suis le bastonné. » « Moi un bastonné je suis le bastonneur. » — Comment pouvez-vous être sûr que cette interprétation est correcte ? — L'auteur de ...
Huu Khoa Nguyen, 1985
3
Alexandre Vialatte
... et un autre «Le Bastonneur». Je me trompe : ce n'est pas parce qu'elles sont bonnes qu'on les a attaquées, c'est parce qu'elles sont littéraires. Et avec quelle mesquinerie. C'est éternel, me dira-t-on : la guerre des nains contre tout ce qui ...
Pascal Sigoda, 1997
4
ALAIN BADIOU: PENSER LE MULTIPLE
Le platonisme du triomphe de l'Idée immortelle sur tout sensible mortel ne vaut pour lui que si on peut en incarner l'exigence dans la figure d' un Arabe de comédie, jouisseur, bastonneur et menteur sans vergogne''. Le platonisme ne vaut en ...
‎2002
5
Reine (Les Chevaliers Ivres - Livre 1)
loubard bastonneur de base, responsable du mémorable comité sandwich et des approvisionnements nocturnes en tout genre. Une valeur sûre et fortement drôle. — Planquez-vous, voilà notre chef ! Les Punks s'esclaffèrent et firent la bise ...
Christian HIVERT, 2013
6
Les Naufragés et les rescapés du "train fantôme"
On devine que le «bastonneur» reprend son souffle et rassemble ses forces après chaque coup asséné. Le supplice enfin terminé, René et son compagnon voient sortir le prisonnier, veste et chemise sous le bras. N'a-t-il pas eu le temps de ...
Patricia Di Scala, Laurent Lutaud, 2003
7
Cherry Cake
C'était un type plutôt agressif et bastonneur. Lui : — tu veux sortir ? J'étais déjà allé trop loin assez Calme j'enlève mon blouson - on y va Je n'ai aucune envie de cogner mais je me mets en garde bien campé à un mètre ou deux Prêt à cogner ...
8
FRANZ KAFKA : l'enfer du sujet
On peut se demander si la réaction de K. vis-à-vis des gardiens, menacés par les coups du bastonneur, constitue une exception dans le comportement intéressé qu'il affiche par ailleurs. Est-ce la pitié qui fait qu'il cherche à les racheter ?
Elfie Poulain, 2000
9
Franz Kafka: L'Angoisse de la station verticale
Pensons au bastonneur frappant Franz et Willem dans Le Procès. Pensons bien sûr à À la colonie pénitentiaire. Pensons au père de Gregor Samsa bombardant son fils de pommes, et à tant d'autres occurrences. Mais il y a dans ces deux ...
Nicolas Cazelles, 2013
10
Le syndrome du sycophante
... dans les conflits pour un shit mal servi, pour une de nos muses agressées, il était mon lieutenant sur tous les coups durs, un bon bastonneur. Fils de voyou à l' ancienne, sa brève éducation avant la perpétuité de son père l'avait mis a l'abri ...
Claude Boudenne, 2013

用語«BASTONNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastonneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test du jeu Massive Chalice : Du tour par tour médiéval indépendant
Un « bastonneur » en tête de ligne, un chasseur et un alchimiste en arrière-plan, les classes seront trop limitées et même si chaque type de ... «JeuxVideo.com, 6月 15»
2
Mali : Chronique satirique : l'adema ou le parti du festin à l'Adema …
... à feu et à sang jusqu'à l'avènement à la Primature d'un bastonneur de première classe, LadjiBourama, qui siffla la fin du festin de récréation. «Mali Actu, 6月 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Batman Begins" et "Miami Vice - Deux …
Piège en haute mer, malgré sa mauvaise réputation, ce film d'action fait partie des bons Seagal, avec son perso de cuistot bastonneur Casey ... «AlloCiné, 5月 15»
4
Fast & Furious 7 : Jason Statham dévoile les coulisses de son duel …
Et à l'en croire, Dwayne Johnson est un bonheur de bastonneur. « C'est une vraie prouesse athlétique… Je veux dire, il est extrêmement ... «ÉcranLarge.com, 4月 15»
5
Batman Arkham Knight : Une nouvelle flopée de détails !
Outre ces nouveautés, si vous êtes surtout un grand bastonneur sachez que Batman : Arkham Knight sera plus violent que Arkham Asylum et ... «melty.fr, 3月 15»
6
Cristiano Ronaldo : Les 30 personnes qui ont marqué (ou presque …
Angelos Charisteas (dette grecque) : Un rêve, un corner, un mauvais marquage, une sortie foirée, une tête de bastonneur et des larmes. «Yahoo Sport, 2月 15»
7
Test Persona 4 Arena Ultimax
Forcément, même si l'histoire n'est pas le centre névralgique de cet opus bastonneur, il est néanmoins le prétexte à ce que les personnages ... «Gamelove, 12月 14»
8
Benjamin Biolay quitte Twitter après le clash de trop
Benjamin Biolay, le plus grand bastonneur de Twitter, a annoncé qu'il ne posterait plus rien sur le réseau social. « Bon, c'est décidé je ne gère ... «Voici, 11月 14»
9
Le boxeur niçois Momo Dridi braque Vincent Elbaz dans "No Limit …
On me propose des rôles de flic ripoux, de voyou, de bastonneur, mais si je dois jouer, un jour, un grand frère de cité ou un père attentionné, ... «Nice-Matin, 11月 13»
10
François Hollande, Leonarda et l'ombre du père
Alors, a-t-il voulu soustraire la "petite" des griffes du papa "bastonneur" ? Cette explication sent la psychanalyse de comptoir ? Elle a le mérite ... «Le Nouvel Observateur, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bastonneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bastonneur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z