アプリをダウンロードする
educalingo
battoir

"battoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBATTOIRの発音

battoir


BATTOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATTOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbattoirの定義

辞書のビータの定義は、打ち負かすための手段です。 短いハンドルの木製パレット。洗濯物を叩くのに使われました。 大きな手。


BATTOIRと韻を踏むフランス語の単語

abattoir · boutoir · butoir · buttoir · béquettoir · comptoir · dortoir · décrottoir · dépotoir · foutoir · frottoir · grattoir · guettoir · heurtoir · présentoir · rabattoir · remontoir · sautoir · trottoir · égouttoir

BATTOIRのように始まるフランス語の単語

batracien · battage · battaison · battant · battant-l´œil · batte · battée · battellement · battement · batterie · batteur · batteuse · battiture · battle-dress · battologie · battre · battu · battue · batture · batz

BATTOIRのように終わるフランス語の単語

accotoir · achetoir · affûtoir · ajoutoir · ajustoir · ajutoir · arrêtoir · blutoir · chantoir · contre-heurtoir · déplantoir · matoir · moletoir · montoir · piémontoir · plantoir · portoir · routoir · transplantoir · têtoir

フランス語の同義語辞典にあるbattoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BATTOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«battoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbattoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«battoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

打浆机
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

batidora
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beater
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भीतर दौड़ानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخفقة البيض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

било
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batedor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঘাতকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

battoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemukul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schläger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ビーター
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

때리는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

beater
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đánh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मारणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çırpıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

battitore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trzepak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

било
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπητήρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klitser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

visp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beater
5百万人のスピーカー

battoirの使用傾向

傾向

用語«BATTOIR»の使用傾向

battoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、battoirに関するニュースでの使用例

例え

«BATTOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbattoirの使いかたを見つけましょう。battoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'archéologie au Québec: mots, techniques, objets
98) ; à cette étape, on pouvait aussi passer à la technique du battoir* sur enclume. Les pipes* devaient sans doute être modelées. 3.82 Battoir sur enclume, technique du — (paddle and anvil technique) Caractéristique du Sylvicole* supérieur, ...
Gilles Tassé, 2000
2
Le barattage du monde: essais d'anthropologie des techniques ...
Les descriptions de Poster (1956) au Bangladesh montrent un jeu fascinant de combinaisons. Tandis que les hommes utilisent ensemble battoir et contre-battoir pour assembler des parties de pots modelées séparément, les femmes battent ...
Marie-Claude Mahias, 2002
3
Annuaire départemental du Doubs
Battoir à blé (1 roue). Battoir à blé et scierie (1 roue). Forge de taillanderie (3 roues). Vaucwse. Scierie à 1 lame verticale et 1 circulaire. Usine du Moulinot composée d'1 moulin a blé à 3 tournants, d'1 ribe, d'1 scierie à 2 lames verticales et 1 ...
A. Laurens, 1850
4
annales des sciences physiques et naturelles d'agriculture ...
NOMS DES l Sl.VES. COMMUNES où sont situées les usines, DETAILS SIR LE MECANISME. NOMIUIK de jours de chômage par an par suite du manque d'eau. falloir NarLonnay Moulin Narbonnay Moulin Nérr. Koulin Camus. Battoir Camus.
de lyon, 1853
5
Moulins du cuir et de la peau: moulins à tan et à chamoiser ...
Commune ou Département(s) Appellation régionale Source région Battoir à rusche Gauchoir de rusche Reynier, 1941,43 Reynier. 1946, 268 Privas Ardèche Delmas-Marlhiac 1998,37 Creissels Aveyron Moulin à rusque Les Aix-d'Angillon Le ...
Jean-Pierre Henri Azéma, 2004
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Ce battoir. tout a la fois simple et facile à transorter. ofi're des avantages incontestables sur ceux que l'on connaît. Il remplace avantageusement le battoir mû par la force animale. Le travail effectif d'un seul homme équivaut, d'après la ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1857
7
Annales de la Société d'agriculture, sciences, arts et ...
Le battoir agit d'une autre manière ; il est évident que toute la force vive dont il est anime venant s'amortir contre le linge subitement, l'air et l'eau qui remplissent les cavités formées par les replis du linge , doivent instantanément rejaillir au ...
Société d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres du département d'Indre-et-Loire, Tours, 1829
8
Dictionnaire topographique, étymologique et historique des ...
6e Arrond. f oyez, pour son étymologie, l'article précédent. BATAVE. (Cul-de-sac) Voyez cul-de-sac de Venise. BATEAUX. (Rue des) Voyez rue de 1'Evêché. BATON-ROYAL. (Rue du) Voyez rue Traversière-Saint- Honoré. BATTOIR-SAINT - ...
Jean La Tynna, 1812
9
Bulletin publié par la Société industrielle de ...
2 aiguiseries, 1 tour à bois, 1 moulin à soie. 2 marteaux, 1 moulin à soie. 4 tournans à farine. 4 ouvriers à l'aiguiserie , 12 en soie. 4 tournans à farine, 8 aiguiseurs, 1 battoir. 1 moulin à soie , 20 ouvrières. 12 meules ou polissoirs. 14 meules ou ...
10
Bulletin ...
1 battoir d'écorce. 4 tournans à farine , 1 battoir. 2 marteaux. 2 tournans à farine , 1 battoir. 3 tournans. 3 tournans , 1 battoir. 4 tournans, 1 battoir. 3 tournans , 1 battoir. 5 cuves à 3 foulons , 1 cuve à papier , 1 à carton , etc. 4 tournans à farine  ...
Société agricole et industrielle de l'arrondissement de Saint-Étienne, 1833

用語«BATTOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta | La-Croix.com …
La percussion régulière des coups de battoir sur les caissons pour expulser le marc des godets donne le tempo. Un bruit de vapeur s'échappe ... «La Croix, 7月 15»
2
Une belle journée sous le signe du théâtre
... c'était autour des adultes de monter sur scène, pour une «Grande lessive» qui maniait la nostalgie comme les lavandières leur battoir, sur le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Terres de Gandhaäl (6) – Livre 1 : « Fondations »
Mortesse, toujours immobile sur le seuil de la tour s'avança lui aussi et une fois devant son hôte, lui tendit la main droite, impressionnant battoir ... «Reflets.info, 7月 15»
4
Institut Paul Bocuse, Mastar chef
Le restaurant-école ne mégote pas sur la matière première, proposant à ses convives une barbue ultrafraîche, large comme un battoir, et dont ... «Libération, 7月 15»
5
Souvenirs de lavandières...
On frottait avec une brosse, on battait le linge avec un battoir. ... au mur, installer un coussin sous leurs genoux, saisir la brosse ou le battoir. «Le Perche, 6月 15»
6
Morandini Zap: "Je t'emmerde", la nouvellle chanson du ventriloque …
Je n'ai que 36 piges et quand je disais un simple "merde" étant petit, je ne recevait pas juste une tape sur les fesses, mais des coups de battoir, et ça m'a bien ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 6月 15»
7
Les lavandières sont à la fête
Le battoir, la planche à laver, le savon de Marseille, le carrosse — « ce petit bac en bois sur lequel elles s'agenouillaient », précise Mme ... «Bien Public, 6月 15»
8
L'expo photo retrace la vie d'autrefois au village
Eugène Laplagne, un ancien du village, âgé de 90 ans, a présenté des objets anciens, comme la baratte à tambour ou la baratte à battoir ... «ladepeche.fr, 6月 15»
9
Sinceny : c'est la fête au village, avec un beau programme
Le dimanche 14 juin, pendant que la fête foraine réunira les petits et les grands, vers 17 heures, un spectacle aura lieu place du Jeu de Battoir, ... «L'Aisne Nouvelle, 6月 15»
10
Le discours de Cambadélis ne passe pas auprès de la gauche du PS
Enfin ils y trouveront un écritoire pour prendre note des discours en toute circonstance, ainsi qu'une sorte de de battoir pour économiser les ... «Le Figaro, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Battoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/battoir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA