アプリをダウンロードする
educalingo
béance

"béance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÉANCEの発音

béance


BÉANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbéanceの定義

ディクショナリ内のオープンバイトの定義は、ギャップを埋める状態です。 広い、深い開口部。


BÉANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · bienséance · chance · condoléance · créance · doléance · déchéance · malséance · messéance · mécréance · préséance · récréance · suppléance · surséance · séance · échéance

BÉANCEのように始まるフランス語の単語

bazardage · bazardement · bazarder · bazardeur · bazooka · · be-bop · béant · béarnais · béarnaise · béat · béate · béatement · béatifiant · béatification · béatifier · béatifique · béatilles · béatissime · béatitude

BÉANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · distance · dominance · endurance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · romance · stance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるbéanceの類義語と反意語

同義語

«béance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÉANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語béanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbéanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«béance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

差距
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

brecha
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gap
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فجوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lacuna
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

béance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lücke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ギャップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

longkangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

divario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decalaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gaping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gap
5百万人のスピーカー

béanceの使用傾向

傾向

用語«BÉANCE»の使用傾向

béanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«béance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、béanceに関するニュースでの使用例

例え

«BÉANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbéanceの使いかたを見つけましょう。béanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La béance
Devenue adulte, elle tente de retrouver cette femme écartelée entre deux hommes, entre Yougoslavie et Suisse, entre raison et folie, qui a eu été sa mère. Et de combler la béance par les mots.
Sandrine Fabbri, 2009
2
Gynéco-obstétrique
Béance cervico-isthmique : pathologie congénitale ou plus souvent acquise, iatrogène (dilatation cervicale pour IVG ou curetages), responsable d' avortements tardifs et de prématurité. Elle est suspectée sur les antécédents : fausses couches ...
François Audibert, Véronique Cayol, 2001
3
Actes du premier colloque International d'Anthropologie ...
Ch. RONVEAUX : Je voulais vous demander si cette béance dont vous parlez, n' est pas liée à toute révolution, moyennant des moyens différents et des factures différentes. Je pense par exemple ici au 17e siècle, où il y avait opposition entre  ...
Centre Interdisciplinaire de Glossologie et d'Anthropologie Clinique, Malherbe J.F., 1989
4
Chirurgie plastique parodontale
La béance antérieure, associée à une ventilation buccale et à une déglutition primaire avec interposition linguale, a pour conséquence des dents antérieures non fonctionnelles présentant fréquemment un liseré inflammatoire de la gencive  ...
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
5
René Magritte ou la pensée imagée de l'invisible: réflexions ...
Le tableau «Les Demoiselles de l'Isle-Adam» (84) (1942) expose cette même intime connivence entre découpe, béance et visibilité d'objet. Mais ici la mise en scène est inverse, en ce sens que la découpe négative est matérialisée et que sa  ...
René-Marie Jongen, 1994
6
La vie religieuse dans les cités grecques aux VIe, Ve et IVe ...
Le trépied de la Pythie était installé dans l'adyton, au dessus d'une faille dans le sol appelé chasma gês (xâa^ia yfjç : béance de la terre), mais aussi stomion (arô ^iov : ouverture), dont on n'a pas réussi à repérer l'emplacement : de cette faille ...
Michel Fauquier, Jean-Luc Villette, 2000
7
Gynécologie, obstétrique et soins infirmiers
Menace d'avortement HHîlflifflîl Association de contractions utérines et de modifications du col utérin avant la période de viabilité fœtale (environ 25 SA). -> Béance du col utérin La béance du col utérin est une anomalie de la structure du col ...
Marylène Blondel, Véronique Lejeune, 2008
8
Orthodontie précoce en denture temporaire
Lorsque la langue est protrusive, c'est généralement l'os alvéolaire qui s'adapte en se déformant, créant ainsi une béance. Mais il peut arriver, dans des cas exceptionnels comme ce cas de mylolyse, que la structure de la dent, plus fragile  ...
Patrick Fellus, 2003
9
Orthopédie dento-faciale
A ceci près que la latéro- déviation du dessin sera opposée à la béance afin d' amener le tissu cicatriciel en dehors de celle-ci et de permettre mieux l'éruption dentaire, face à une langue normalement sensible. Pour les nécessités de la ...
Michel Chateau, 1993
10
La cruauté: Le corps du vide - Freud, Lacan, Winnicott
Lacan, sur lequel vient se suturer, bord à bord, la « béance de l'appareil du corps » concernée par la pulsion. Il n'y parvient, observe Lacan, qu'en faisant «de la pulsion, le mode d'un sujet acéphale1.» C'est cette suture opérée selon une ...
Touria Mignotte, 2013

用語«BÉANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbéanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Très vite, les acteurs politiques de la Révolution française ont cherché à refermer cette béance, ils ont voulu terminer la Révolution, aussi pour ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
2
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Py en fait "une méditation scénographique sur le cercle, le trou, la béance, ce vide qui aspire le personnage et l'histoire". Mélange de ... «RTBF, 7月 15»
3
Larsens IV. Iggy Pop and The Stooges. Pop Festival. Cincinnati. 1970
Au bord de la terre où s'agitent les hommes honorés d'un nom propre, s'est ouvert une béance dans laquelle des hommes sans nombre et ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
4
Qu'est-ce qui pourrait ternir provisoirement les relations entre l …
... comme dans un puit ou une béance sans nom, on ne peut, on ne doit se réfugier derrière l'alibi malheureux du "problème d'herméneutique". «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Le visage de Dominique Cottrez, comme un paysage
La cour est encore dans ce moment là, dans la béance qu'il a ouverte en la privant d'une explication aussi terrifiante que rassurante à la mort ... «Le Monde, 6月 15»
6
À 9 ans, elle suce encore son pouce…
L'enfant peut avoir les dents du haut trop avancées, un palais plus étroit ou une béance antérieure (espace entre les dents du haut et du bas), ... «Enfants Québec, 6月 15»
7
NIGER. Le noma, maladie de la misère qui dévore le visage des …
Son nez a disparu, tout comme sa lèvre et une partie de sa gencive supérieure, pour laisser place à une atroce béance : Mourdja, 13 ans, est ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
8
Procès de l'octuple infanticide: derrière l'accusée, l'ombre du père …
Dominique Cottrez n'a pas trouvé les mots pour dire la béance de sa vie. La cour d'assises en a vu la photographie. Pour l'avocat de ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Entouré de ses pairs, Matisse sort du lot
Soit une béance opaque, obscure, qui occupe le cœur de la toile, et des bandes de cette teinte verte indécidable, à gauche et à droite. «Le Temps, 6月 15»
10
Nicole Esterolle, la bouffonnerie de l'Art Contemporain
Mais il est évident que ce système pervers est voué à disparaître à terme dans sa propre béance ontologique. Et l'on constate déjà les méfaits ... «Mauvaise Nouvelle, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Béance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA