アプリをダウンロードする
educalingo
bien-pensant

"bien-pensant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIEN-PENSANTの発音

bien-pensant


BIEN-PENSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIEN-PENSANTはどんな意味ですか?

独善

知性的な態度を指す熟考された表現から導き出された熟考的な言葉は、推測された価値を取り上げる観点を採用するという点で、 確立された秩序または所属する環境の考え方 1970年代に現れたこの表現は、2000年代の政治用語で特に人気があった。「正しい考え方」という言葉は、ある種の知識人の政治的正しさを非難するために使用することができる。 それはまた、単一の形態の思考、あるいは知的テロリズムさえ支配する疎外社会環境を指すかもしれない。 したがって、真実や論理によれば、もはや自分の推論を形成することはできませんが、不確実な道徳に従ってそれを変えるでしょう。

フランス語辞典でのbien-pensantの定義

辞書の中での意味の定義は、誰が正しい考えを持っているかということです。 誰が正しいと思いますか、それは宗教的、社会的、政治的な性格の伝統的な制度に従っています。

BIEN-PENSANTと韻を踏むフランス語の単語

adressant · agissant · amusant · composant · croissant · dansant · dépassant · impensant · imposant · incessant · insuffisant · intéressant · offensant · opposant · passant · pensant · proposant · puissant · récompensant · suffisant

BIEN-PENSANTのように始まるフランス語の単語

bien-aise · bien-aller · bien-dire · bien-disant · bien-être · bien-faire · bien-fondé · bien-fonds · bien-manger · bien-parler · bien-pensante · bien-tenant · bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice

BIEN-PENSANTのように終わるフランス語の単語

besant · brisant · connaissant · conversant · disant · décroissant · déposant · enrichissant · exposant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · organisant · pesant · plaisant · pressant · totalisant · tout-puissant

フランス語の同義語辞典にあるbien-pensantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIEN-PENSANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bien-pensant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bien-pensant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIEN-PENSANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bien-pensantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbien-pensantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bien-pensant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

做 - 古德
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bienhechor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

do-gooder
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा आदमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قدم إلى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

благодетель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

benfeitores
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

do-gooder
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bien-pensant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

do-membawa kebaikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gutmensch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

やる-gooder
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공상적인 사회 개량가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apa-gooder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người làm việc giỏi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நன்மை செய்பவரே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करू-gooder
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

velinimet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

benefattore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czyniący dobrze
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благодійник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

binefăcător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

do-φιλάνθρωποι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doen-gooder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

BLÅÖGD VÄLGÖRARE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjør-gooder
5百万人のスピーカー

bien-pensantの使用傾向

傾向

用語«BIEN-PENSANT»の使用傾向

bien-pensantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bien-pensant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bien-pensantに関するニュースでの使用例

例え

«BIEN-PENSANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbien-pensantの使いかたを見つけましょう。bien-pensantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jet de mots à vous dire...
Flamboyante raison de l'Homme bien-pensant Si sûr de posséder la sagesse et la science Qu'il toise de là-haut et renvoie au néant Tous ceux qu'il juge indignes de sa transcendance. Celui qui croit savoir des choses essentielles Les saintes ...
Anne-Marie Lejeune
2
Le désidératif en védique
C'est pourquoi il dit: 'II s'approche des dieux bien pensant' Ainsi l'action devan jigisatiIjigâmsati est sensée expliquer pourquoi le Yajamana est qualifié de sumnayûs 'bien pensant', dans le mantra. Peut-être ce lien référentiel se justifie-t- il par ...
François Heenen, 2006
3
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Jacques Boucher de Perthes. qui, pourfavoriser deuxiles de vingt lieues de long, à quinze cents lieues de nos côtes , voudraient ruiner six provinces de la vieille France. BIEN PENSANT ou BON ESPBIT. On entend par là, d'un employé, qu'il ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
4
Petit glossaire, Traduction de quelques mots financiers
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes. qui, pour favoriser deux lles de vingt lieues de long, à quinze cents lieues de nos côtes , voudraient ruiner six provinces de la vieille France. BIEN PENSANT on BON ESPRIT. On entend par là, d'un ...
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, 1835
5
Sous dix rois: Souvenirs de 1791 á 1860
Dans les États philosophes, on sait gré au bien pensant de bien penser, .c'est-à- dire de penser comme nous. Quant au mal pensant, on le laisse dans son coin. Ici, il n'en est pas ainsi : un homme bien pensant est un homme à qui on ne doit ...
Jacques Boucher de Perthes, 1863
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit d'un homme qui a de honssentimens, c'est un homme bien pensant. Tous les hommes instruits et bien pensant sont d'avis rju'on vous nomme à cette place. PENSÉE, s.f. , opération de la substance in- j telligenle. // n'y a que les esprits ...
Joseph Planche, 1822
7
L'année littéraire et dramatique: ou, Revue annuelle des ...
2 Contagion des témérités littéraires; changement de front d'un romancier bien pensant. M. O. Feuillet. L'œuvre capitale de l'année, dans le roman, —- si l'on pouvait dire que ce genre a produit, cette année, une œuvre capitale, — serait le  ...
8
Les mots du bled: Entretiens avec Fellag, Cheb Sahraoui, ...
avec le grivois, avec l'obscène s'il le faut, qui, délibérément et par réaction, se veut indécente, pour réagir contre un Establishment bien pensant, un Establishment linguistique, bien pensant. Réagir contre un Establishment linguistique bien ...
Dominique Caubet, 2004
9
Les Canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), ouvrier ...
Pouême etique, chansons, pouêsies diverses, pieces de prose tramé de vêr et autres Louis-Étienne Blanc, Méra, Blanc. • PETITION DES CHIENS BIEN PENSANT. (4819). Les chiens bien pensant à M. Defargue , maire de Lyon. Messieu le ...
Louis-Étienne Blanc, Méra, Blanc, 1862
10
Les canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), ouvrié ...
pouême étique, chansons, pouésies diverses, pièces de prose tramé de vêr et autres Louis-Étienne Blanc, Blanc. PETISSION DES CHIENS BIEN PENSANT (< 819). ES chiens bien pensant à M. Defargue, maire de Lyon. Mesfieu le Compte  ...
Louis-Étienne Blanc, Blanc, 1865

用語«BIEN-PENSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbien-pensantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas.
... la case bobo-bien-pensant-et-terriblement-exaspérant ; d'ailleurs c'est simple, la France, qui possède sur la question, un retard considérable ... «Mediapart, 7月 15»
2
Limitation des mandats présidentiels en Afrique, bien-pensant
Dans nos contrées, l'Afrique est dépeinte comme un continent sur lequel les Constitutions, trop lâches, ne protègent pas assez les citoyens, ... «Cameroonvoice, 7月 15»
3
Festival de Beauregard #7 (edition 2015) - Samedi
Sting est à peu près aussi crédible dans le bien-pensant humanitaire que Florent Pagny, l'évadé fiscal, aux Restos du Coeur. Reconnaissons ... «Froggy's Delight, 7月 15»
4
Bêtes de scène
C'est dire que cet exercice poétique qui aurait pu se vautrer dans le kitsch ou, pire, le bien-pensant. Pourtant, si Alvin s'inscrit dans la déjà ... «Moustique, 7月 15»
5
Le Pen: ''Je suis président d'honneur à vie''
... surtout pas d'un nouveau parti bien-pensant et gauchisant comme celui proposé par Philippot, mais au contraire, ils espèrent des hommes et ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Festival « in » d'Avignon : tous les ans la même caricature…
... l'essence de la niaiserie et de l'art officiel ; c'est une compilation de conformités ministérielles dont le ronron bien-pensant ne dérange pas le pouvoir en place ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Les admirateurs de Jian Ghomeshi
... années, même si les rumeurs à son sujet étaient persistantes, personne ne croyait qu'un homme aussi bien-pensant pouvait agir aussi mal. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Fini de vapoter au boulot !
Le bien-pensant et le bien-faisant le drame de notre société démocratique actuelle l'hypocrisie générale qui fait croire aux uns qu'ils ont le ... «Radins.com, 7月 15»
9
Le spectre qui hante l'Europe : la peur.
Seuls face au déferlement des délires bien-pensant le gouvernement grec n'avait probablement pas d'autre choix que celui qu'il a pris. «Mediapart, 7月 15»
10
L'actualité du livre et du DVD
... souffre trop et de plus en plus de la langue de bois qui discrédite la politique et du conformisme bien-pensant qui empêche les vrais débats. «Parutions.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bien-Pensant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bien-pensant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA