アプリをダウンロードする
educalingo
blocage

"blocage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBLOCAGEの発音

blocage


BLOCAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBLOCAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのblocageの定義

辞書のブロックの定義はブロックするアクション、停止するアクションです。 この行動の結果。 完全に締めて止まるようにする行動。


BLOCAGEと韻を踏むフランス語の単語

applicage · bocage · boccage · boucage · bricage · cage · déblocage · décorticage · flicage · manocage · marécage · masticage · pacage · parcage · picage · placage · plasticage · saccage · semi-blocage · trucage

BLOCAGEのように始まるフランス語の単語

bloc · bloc-notes · blocaille · blocard · blocarde · blochet · block-notes · blockhaus · blocus · blond · blondasse · blondasserie · blonde · blondement · blonder · blonderie · blondeur · blondi · blondiche · blondin

BLOCAGEのように終わるフランス語の単語

age · cottage · courage · damage · garage · image · massage · message · ou bricage · page · passage · racage · rusticage · stage · stucage · talcage · tartricage · tonnage · vintage · zincage

フランス語の同義語辞典にあるblocageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BLOCAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«blocage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BLOCAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«blocage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«blocage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLOCAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blocageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのblocageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«blocage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

闭塞
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bloqueo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

blocking
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवरुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حجب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

блокирование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bloqueando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোধক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

blocage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyekat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sperrung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ブロッキング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

블로킹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Watesan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chặn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுப்பதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवरोधित करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bloke etme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

blocco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blokowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блокування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

blocarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλείδωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blokkeer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blockering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blokkerer
5百万人のスピーカー

blocageの使用傾向

傾向

用語«BLOCAGE»の使用傾向

blocageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blocage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、blocageに関するニュースでの使用例

例え

«BLOCAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からblocageの使いかたを見つけましょう。blocageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
Elle peut être de type conjoncturel : blocage des prix. - Le blocage des prix s' attaque à la manifestation de l'inflation, c'est-à-dire l'augmentation généralisée des prix. - Le blocage des prix fut utilisé ponctuellement et fréquemment jusqu'en  ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
2
Electrotechnique PSI
Exemples - Le blocage ou l'amorçage d'une diode est imposé par son circuit extérieur : la diode est un interrupteur non commandé (le blocage ou l'amorçage sont donc spontanés). - L'amorçage ou le blocage d'un transistor nécessite un ...
Pierre Brenders
3
Le blocage historique des économies africaines: ...
Spécialisation rentière et extraversion Emmanuel Moreira Carneiro. de formation de prix dans lequel elle est prédominante : si pour les classiques, le prix était objectivement déterminé par le marché (la rente étant obtenue par la différence),  ...
Emmanuel Moreira Carneiro, 2008
4
Le blocage des télécommunications au Congo-Zaïre
Ambroise V. Bukassa. l'élaboration du cahier des charges, l'Agence de régulation de la Cote d'Ivoire, a défini en collaboration avec les opérateurs autorisés, des indicateurs de performance acceptables par tous. Les indicateurs retenus sont ...
Ambroise V. Bukassa, 2012
5
Thermodynamique et énergétique
T2 = T0 l-2—) =477.6 K f2 204.47 °C .7 + 1/ Débit-masse d'air La vitesse au col étant égale à la vitesse du son, nous avons le phénomène du blocage sonique. Le débit-masse, égal au débit-masse sonique, est alors, selon (4.164) : 1/(7-1) M  ...
Daniel Favrat, 2008
6
Le Cameroun et la crise, renaissance ou blocage
CONCLUSION. ' Grâce aux succès remportés dans la guerre contre le sous- développement, le Cameroun, pendant quelques années, a été cité en Afrique et même dans le tiers monde comme un modèle. La crise actuelle a mis à nu ses ...
7
Atlas d'ophtalmologie clinique
glaucome secondaire par fermeture de l'angle: • avec blocage pupillaire. • sans blocage pupillaire. (b) blocage trabéculaire secondaire à une lésion du réseau trabéculaire, par ex.: glaucome secondaire à angle ouvert. (c) blocage ...
David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996
8
Physiologie médicale
Sites de l'action Substances qui augmentent l'activité autonome Substances qui diminuent l'activité autonome Ganglions sympathiques et parasympathiques Stimulation des neurones postganglionnaires Blocage de la conduction Nicotine  ...
William Ganong, 2005
9
Ophtalmologie
Blocage pupillaire : Il résulte de l'accolement lors de la mydriase, de la face postérieure de l'iris et du cristallin. Ce blocage pupillaire crée un obstacle au courant de l'humeur aqueuse qui s'accumule dans la chambre postérieure. 1.2.2.
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
10
L'intervalle QT
Blocage du système nerveux autonome : incidences respectives du tonus des systèmes parasympathique (PI) et orthosympatique (0!) sur la fréquence cardiaque Blocage du système nerveux autonome Technique du blocage (Test de José) ...
Jean Ginestes, 2002

用語«BLOCAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblocageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hautes-Alpes | Vers un possible blocage sur le Tour de France
Le Collectif Chambon envisage de manifester sa colère sur la route du Tour de France le samedi 25 juillet, au cours de l'étape Modane-l'Alpe ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Nouveau blocage dans la vallée Tefaarahi - La Dépêche de Tahiti
9 h 30 : face à face entre les membres du syndicat et patron de la société, en présence des gendarmes de la brigade de Tiarei et des muto'i de ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
3
Blocage par défaut des sites pornos : un retour en 2005 - Next INpact
Et l'intéressé de minorer les cas de faux positifs : « il existe toujours un risque de blocage intempestif, qui affecterait des sites qui n'ont rien à ... «Next INpact, 7月 15»
4
Grand Paris en grande couronne : blocage en vue autour de Roissy …
La commission régionale de coopération intercommunale a confirmé le nouveau découpage arrêté par le préfet en mars, malgré l'opposition ... «Gazette des communes, 7月 15»
5
Blocage partiel du port de Calais : « 1 500 emplois menacés …
Dans le conflit My Ferry Link, la Fédération nationale des transports routiers (FNTR) réagit à la décision des salariés de la SCOP SeaFrance de ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Le blocage de l'accès à La Romaine est partiellement levé | ICI …
La circulation aux abords du chantier La Romaine est partiellement permise. Les manifestants laissent passer les travailleurs en congé qui ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Arjowiggins à Wizernes : le blocage se poursuit, au moins pour …
Après le jugement du 23 juin, la direction d'Arjowiggins a fait appel. Le groupe papetier demande la levée du blocage de l'usine de Wizernes ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Crise agricole : Nouvelles actions de blocage de sites industriels …
Crise agricole : Nouvelles actions de blocage de sites industriels dans la Manche Actu. Discussions entre un responsable de la laiterie ... «Tendance Ouest, 7月 15»
9
Sale temps pour Flash Player: son blocage sur Firefox signifie-t-il sa …
Sale temps pour Flash Player: son blocage sur Firefox signifie-t-il sa disparition prochaine? Sale temps pour Flash Player: son blocage sur ... «RTBF, 7月 15»
10
Les raisons du blocage du dialogue inter guinéen selon Aboubacar …
Dans un entretien accordé récemment à la radio Lynx fm, l'honorable Aboubacar Sylla est revenu longuement sur les raisons du blocage du ... «guinee7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Blocage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/blocage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA