アプリをダウンロードする
educalingo
cacophonie

"cacophonie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCACOPHONIEの発音

cacophonie


CACOPHONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCACOPHONIEはどんな意味ですか?

噪音

ギリシア語のkakophonia、kakosおよびphoniの不協和音は、発音が難しいリンクや、同じ音やアクセントのついた音節の急速な連続に起因する音楽、テキスト、または単語のグループにおける音の不協和音です。 これは意図的なものであり、したがって表現力豊かな機能を備えたスタイルの図形になり、しばしば漫画になります。 その反対は、ユーフォニーです、この言葉はフランス語の辞書に表示されます。

フランス語辞典でのcacophonieの定義

辞書の中の不協和音の定義は、耳に不快な影響を与える耳障りな音の混合音です。 さまざまなものの混乱した混合物。

CACOPHONIEと韻を踏むフランス語の単語

aphonie · diaphonie · dysphonie · euphonie · francophonie · homophonie · ode-symphonie · orthophonie · paraphonie · phonie · polyphonie · péritéléphonie · quadriphonie · radiophonie · radiotéléphonie · stéréophonie · symphonie · téléphonie · vidéophonie · visiophonie

CACOPHONIEのように始まるフランス語の単語

caciquat · cacique · cacochyme · cacochymie · cacodylate · cacodyle · cacodylique · cacographe · cacographie · cacographique · cacolet · cacologie · cacophonique · cacoplastique · cacopyge · cacostomie · cacothanasie · cactée · cactus · cacuminal

CACOPHONIEのように終わるフランス語の単語

acrophonie · antiphonie · apophonie · cryptophonie · diplophonie · glossiphonie · héméraphonie · hémérophonie · leptophonie · magophonie · monophonie · métaphonie · nyctophonie · rhinophonie · tautophonie · trachéophonie · tympanophonie · télédiaphonie · tétraphonie · xénophonie

フランス語の同義語辞典にあるcacophonieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CACOPHONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cacophonie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CACOPHONIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cacophonie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cacophonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CACOPHONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacophonieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcacophonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cacophonie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

杂音
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cacofonía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cacophony
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنافر النغمات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

какофония
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cacofonia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রুতিকটুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cacophonie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejanggalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kakophonie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

噪音
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cacophony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câu nhiều âm không hòa hợp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பொலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश गोंगाट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kakofoni
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cacofonia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kakofonia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

какофонія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cacofonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακοφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kakofonie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kakofonin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kakofoni
5百万人のスピーカー

cacophonieの使用傾向

傾向

用語«CACOPHONIE»の使用傾向

cacophonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacophonie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cacophonieに関するニュースでの使用例

例え

«CACOPHONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcacophonieの使いかたを見つけましょう。cacophonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Objets et sons dans l'installation sculpturale: Portrait ...
"D'un langage a l'autre, specificite et reciprocite [...] permettent ainsi un travail de reflexion parallele a deux niveaux.
Michèle Bouchard, 2006
2
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
Un style harmonieux exclut la cacophonie. C'est là un problème, mais qu'il ne faut pas compliquer à loisir. Nous ne sommes pas en matière de poésie classique ou romantique, où l'hiatus est interdit, où l'on doit se garder « qu'une voyelle à ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(D. G.) CACOPHONIE, f. f. , terme de Grammaire , ou plutôt de Rhétorique : c'est un vice d'élocution , c'est un son désagréable ; ce qui arrive ou par la rencontre de deux voyelles ou de deux syllabes, ou enfin de deux mots rapprochés, dont il  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Les hommes et la terre: Une prodigieuse aventure
Car, en fait d'harmonie, l'humanité se présente plutôt aujourd'hui comme une vaste cacophonie. Cacophonie économique, cacophonie politique, cacophonie démographique, cacophonie sociale... L'humanité n'en finit pas de se chercher ...
François Monnier, 2005
5
Remarques sur la langue françoise
commença de dire v. cacophonie, et vous en verrez la raison9. Neantmoins M. de Malh[erbe] en sa trad[uction] de T[ite] L[ive] dit tout le costé droit commença de ployer1® ayant sans doute voulu eviter la rencontre des deux a, mais par la ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
6
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
Eybiès. CACOPHONIE. ( Littérature. ) C'est ainsi que l'on exprime le choc désagréable des syllabes qui se heurtent avec rudesse dans le discours, et produisent un son dur à l'oreille. Il y a cacophonie dans la rencontre de toutes les syllabes ...
P. Duménil ((París)), 1841
7
Encyclopedie moderne ou Bibliothéque universelle de toutes ...
EYBIÈS. CAGOPHONIE. (Littérature) C'est ainsi que l'on exprime le choc désagréable des syllabes qui se heurtent avec rudesse dans le discours, et produisent un son dur à l'oreille. Il y a cacophonie dans la rencontre de toutés les syllabes ...
‎1841
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
CACOPHONIE. Vice de la voix, instruments et voix discordants ; assemblage d' expressions malsonnantes. Ce mot, dérivé du grec kakos (F. ci-après), et phone, voix, est done à la fois un terme de médecine, de musique et de grammaire.
‎1833
9
Manuel de sociologie politique rwandaise approfondie (Tome ...
Maintenant, il se révèle nécessaire d'analyser la cacophonie politique rwandaise . C'est le but du présent chapitre. La question principale qui se pose est de savoir comment le Rwanda en est arrivé dans la situation chaotique actuelle.
Bonaventure Mureme K., 2014
10
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
... qui constitue l'essence des consonnes , c'est-à-dire , en distinguant le signe de la chose lignifiée , l'essence des articulations; fans cette interception, la voix ne seroit qu'une cacophonie , dont les variations mêmes seroient fans agrément.
François Sabbathier, 1775

用語«CACOPHONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacophonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo Milan: "J'ai été injustement sali", réagit Benoît Gersdorff …
Si la presse et le grand public n'ont rien eu à connaître d'une cacophonie et d'une désorganisation inconcevables avec l'ordre qui est supposé ... «Le Vif, 7月 15»
2
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | PINIANG …
L'immigration clandestine, dit-il encore, n'est d'ailleurs que l'une des conséquences de cette cacophonie, ou de ce conflit entre des riches, ... «Sud Quotidien, 7月 15»
3
Côte d'Ivoire "présidentielle pipée" La CNC appelle les Ivoiriens à …
Est-ce une cacophonie ou une décision concertée? On est habitué à des prises de décision non concertées faisant que l'un décide aujourd'hui ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
4
Précarité à Radio France : à partir de combien de CDD le système …
Une cacophonie inquiétante sourd du siège de Radio France, imposant navire d'aluminium, fiché en bord de Seine, à Paris. La Maison ronde ... «Télérama.fr, 7月 15»
5
Quels toponymes pour Pluton et ses pseudo-lunes ? - Le Monde
Ces garde-fous de l'UAI visent à unifier les thématiques portées par chaque astre décrit, pour éviter une cacophonie, et d'éventuels doublons. «Le Monde, 7月 15»
6
En France, frondeurs et gauche de la gauche sont désorientés …
... contre et 49 abstentions, les députés ont massivement approuvé l'accord signé lundi. Au prix d'une cacophonie à la gauche de la gauche. «Mediapart, 7月 15»
7
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité
Cependant, on ne peut se contenter de l'écrit et de la parole dans une cacophonie des interactions multiples, globales et nombreuses. «JDN, 7月 15»
8
Côte-d'Ivoire Lider contredit Ahipeaud "Conditions réunies ou pas la …
La cacophonie ne fait que commencer. On fait 2 pas en avant et 3 pas a reculons. Le temps que vous vous rendez compte, ADO repart pour les ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
9
Détermination du début et de la fin du Ramadan : deux ans de …
Ces prises de position ont alimenté une cacophonie sans précédent. Nous notons qu'ils n'ont jamais appliqué l'opinion qu'ils prônent avec ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
10
Les Toulousains prêts à tout pour voir le feu
Sur les quais, on entendait la musique de la prairie des filtres qui portait jusque là et, avec un décalage nous plongeant dans une cacophonie ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cacophonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cacophonie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA