アプリをダウンロードする
educalingo
tapage

"tapage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTAPAGEの発音

tapage


TAPAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAPAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtapageの定義

辞書のノイズの定義は、タイピングの動作の結果です。 何かに何かを打ち込むことで騒音が発生する。 そのタイプのものによって生成されるノイズ。 様々な情報源からの、そして通常は一群の人々による、暴力的で、不一致で無秩序な騒音。


TAPAGEと韻を踏むフランス語の単語

alpage · attrapage · coupage · dopage · décapage · découpage · dérapage · estampage · groupage · mi-page · nappage · page · pompage · rattrapage · rechapage · redécoupage · retapage · stoppage · trempage · équipage

TAPAGEのように始まるフランス語の単語

tapable · tapabor · tapager · tapageur · tapageuse · tapageusement · tapant · tape · tapé · tape-à-l´œil · tape-à-lœil · tape-cul · tapecu · tapecul · tapée · tapement · taper · tapette · tapeur · tapeuse

TAPAGEのように終わるフランス語の単語

aréopage · clampage · crêpage · cépage · détrempage · estompage · grippage · guipage · jappage · oxycoupage · pipage · prédécoupage · recoupage · recépage · ripage · râpage · steppage · stéréotypage · télescopage · étripage

フランス語の同義語辞典にあるtapageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TAPAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tapage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TAPAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tapage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tapage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAPAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtapageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tapage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

uproar
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гам
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tumulto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিল্লাচিল্লি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tapage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kegemparan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大騒ぎ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소란
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

geger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şamata
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tumulto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrzawa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гам
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vacarm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οχλαγωγία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kalabalik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyr
5百万人のスピーカー

tapageの使用傾向

傾向

用語«TAPAGE»の使用傾向

tapageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tapageに関するニュースでの使用例

例え

«TAPAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtapageの使いかたを見つけましょう。tapageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tapage dans la prison d'une reine obscure
Lola a sacré sa fille Reine de sa vie, et l'a d'emblée enchaînée au moindre de ses désirs.
Mariane Oestreicher-Jourdain, Mariane Oestreicher-Jourdain, 2012
2
Chansons nationales et populaires de France
J'aime le tapage, le tapage, le tapage, Oui je suis tapageur, J'ai besoin d'orage! J' aime le tapage, le tapage, le tapage, Oui je suis tapageuri C'est là mon humeur, J 'aime le tapage, le tapage, le tapage, Moi je suis tapageur; J'aime le tapage, ...
3
Chansons nationales et populaires de France, accompagnées de ...
J'aime le tapage. le tapage, le tapage, Oui je suis tapageur, J'ai besoin d'orage l J'aime le tapage. le tapage. le tapage, Oui je suis tapageurl C'est la mon humeur, J'aime le tapage, le tapage, le tapage, Moije suis tapageur; J'aime le tapage, ...
Théophile Marion Dumersan, 1851
4
Le bourreau des cranes, audeville en 2 actes
Axa de Mile Loîsa Puget. a' hais le tapage , le tapage, le tapage, Je suis pour la douceur. Voilà mon usage, J' hais le tapage, le tapage , le tapage, Je suis pour la douceur. Voilà mon humeur t Bon enfant, et pas mauvaise tête , J' suis toujours ...
Auguste-Louis-Desire et Touchard-Lafosse dit Lustieres Boule (Theodore), Touchard-Lafosse dit Lustieres-Theodore, 1841
5
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
1873. DE PARIS TAPAGE NOCTURNE, Ivnssss, CUMUL. L'individu condamné pour tapage noc— turne ne peut être l'objet d'une seconde condamnation pour ivresse, lorsque l'état d'ivresse ne s'est manifesté que par le tapage réprimé (1).
6
Paris inconnu
Alexandre Privat d'Anglemont, Alfred Delvau, Charles Baudelaire. Chers bijoux, Livrez-vous Aux jeux de votre âge. Faisons du tapage, Du tapage. Du tapage, Mettons tout sens d'ssus d'ssous, Faisons les cent coups. MADAME POUPARD ET ...
Alexandre Privat d'Anglemont, Alfred Delvau, Charles Baudelaire, 1861
7
Une femme sur les bras: Comédie-vaudeville en un acte
Pour que je soulage Mes transports jaloux, S'il faut du tapage. Du tapage, (bis.) J' aurai l'avantage ; Prenez garde à vous. Il est , pour venger l'innocence , Et des lois et des réglcmens ; J'invoquerai leur assistance, Et je demand'rai des dépens  ...
Pierre Tournemine, 1840
8
Les Invalides: vaudeville en un acte
AIa zvive le tapl go le tapage, lt: tapage. Ah ça! quel tapage! quel tapage! quel tapage! Finissez, insensés! CHIFOTEAU' Non , morbleu! fenrage' LATAI PH' AbI l' coquin nfloutragel.. TOUS, à chacun. Soyez donc plus sage! Quel affreux tapage!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1841
9
Recueil de prédictions intéressantes, faites depuis 1733, ...
les ministres , tapage dans les grands, tapage dans les petits , tapage dans les peres et les enfants, tapage dans les freres et sœurs , tapage dans la mer, et tapage dans les rivieres ; elles s'éleveront , et plusieurs sécheront au point de ne  ...
Charles-François Desfours de La Genetière, 1792
10
Tapage nocturne
On apprendra en effet que la violence est omniprésente chez lui. C’est pourquoi lorsque la maîtresse demande la définition de « tapage nocturne », Antoine dit : « C’est quand quelqu’un tape en pleine nuit ».
Nicole Amram, 2012

用語«TAPAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre réussite et tapage nocturne, le piétonnier de Bruxelles est en …
À la tombée du jour, le tapage nocturne semble en augmentation, causée par les fêtards et les sans-abris. Partagez; Tweetez; Google + ... «RTL info, 7月 15»
2
Les soeurs Borromeo: les 4 fantastiques
Quelques sorties dans les soirées mondaines, premières de films et autres défilés de mode, rythment un quotidien studieux loin de tout tapage. «Gala, 7月 15»
3
Aix : quand le bruit la nuit devient un vrai cauchemar
Les problèmes de tapage ne concernent pas que la seule ville d'Aix. Rien que pour le mois de juin, les gendarmes de la compagnie d'Aix ... «La Provence, 7月 15»
4
Gretz-Armainvilliers Policier tabassé : l'arme retrouvée calcinée, des …
Le fonctionnaire était descendu de chez lui pour faire cesser un tapage nocturne et avait alors été agressé par plusieurs individus, dans la nuit ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
5
Indignation d'un citoyen.
... de la ville de Paris mais aussi de vos services quant à la détérioration générale du quartier, de la sécurité, de l'hygiène, du tapage nocturne, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Plainte contre Le Push à Lambersart : l'association de riverains …
Christophe Caudron a été ferme : la ville de Lambersart ne veut plus tolérer le tapage nocturne occasionné par ce bar-restaurant situé au Lille ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Les anti-éoliennes passent à l'acte à Aups
Si ça ne génère pas de nuisances je ne vois pas pourquoi faire autant de tapage. il vaut mieux ça que le pétrole ou le nucléaire. haut de page. «Var-Matin, 7月 15»
8
Youssoupha ne veut pas se la jouer Kery James
Le rappeur nous prouve qu'il a pris en maturité, et qu'il ne court plus après le tapage médiatique: « Voilà. Il y en a dont on a beaucoup parlé, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
9
Tapage nocturne : les riverains du canal Saint-Martin excédés
Dès l'apparition des beaux jours, de nombreux jeunes passent leurs soirées à s'alcooliser au bord du canal. Un calvaire pour les riverains. «Francetv info, 7月 15»
10
Chasse à l'homme à Saint-Georges
Mercredi tôt le matin, plusieurs jeunes qui faisaient du tapage à Engis ont été rappelés à l'ordre par un trentenaire du quartier. Le ton est monté ... «lalibre.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tapage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tapage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA