アプリをダウンロードする
educalingo
tintamarre

"tintamarre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTINTAMARREの発音

tintamarre


TINTAMARREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTINTAMARREはどんな意味ですか?

hurly、たくましいです

ティンタマーレは、多くの場合、アカデミックナショナルデーのお祝いのために、雑音を作り、地域社会を歩くというアカデミックな伝統です。 この用語はアカデミックフランス語の「不協和音」から来ています。 この実践は、アカディアン社会の活力と連帯を示し、Acadiansの存在を他人に思い出させることを目的としています。

フランス語辞典でのtintamarreの定義

辞書の中の色合いの定義は、調和のない偉大な騒音であり、鮮やかで不協和音の音が、同じ音源またはいくつかの異なる音源から来るものです。

TINTAMARREと韻を踏むフランス語の単語

amarre · bagarre · barre · bizarre · bécarre · carre · chamarre · charre · contrecarre · escarre · fouarre · gabarre · jarre · marre · porte-amarre · simarre

TINTAMARREのように始まるフランス語の単語

tinctorial · tine · tinée · tinéidés · tinet · tinette · tinkal · tintamarrer · tintamarresque · tintant · tintement · tintenelle · tinter · tintillement · tintiller · tintinnabulant · tintinnabulement · tintinnabuler · tintinnuler · tintouin

TINTAMARREのように終わるフランス語の単語

angleterre · avant-guerre · beurre · bourre · courre · erre · guerre · lierre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · saint-pierre · sancerre · serre · terre · terre-à-terre · tonnerre · verre · équerre

フランス語の同義語辞典にあるtintamarreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TINTAMARRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tintamarre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TINTAMARRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tintamarre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tintamarre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TINTAMARREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tintamarreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtintamarreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tintamarre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

喧嚣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alboroto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hurly-burly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हालचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هرج ومرج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

переполох
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agitação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডামাডোল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tintamarre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

huru-hara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rummel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

hurly、たくましいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대소동
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hurly-hara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

hurly- பருத்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karmakarışık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scompiglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgiełk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переполох
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tărăboi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hurly-εύσωμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

villervalla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hurly-burly
5百万人のスピーカー

tintamarreの使用傾向

傾向

用語«TINTAMARRE»の使用傾向

tintamarreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tintamarre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tintamarreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TINTAMARRE»の引用

tintamarreという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Jankélévitch
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.

«TINTAMARRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtintamarreの使いかたを見つけましょう。tintamarreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diablotin, tintamarre, mère à bout !
Francesca del Rosso dit stop à la langue de bois et, à travers sa propre expérience de la maternité, démystifie ce discours avec humour, dérision et sarcasme.
Francesca DEL ROSSO, 2012
2
Petite encyclopédie bouffonne: contenant Les pensées d'un ...
contenant Les pensées d'un emballeur, Les éphémérides, et Le dictionnaire du Tintamarre, etc. ... Commerson (ed. of Le Tintamarre.) qualifier de zoïles, on ne répond que par le succès Le vôtre prouvera surabondamment l'utilité de vôtre ...
Commerson (ed. of Le Tintamarre.), 1860
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Vous ne savez pas tout le tintamarre qu'a fait ici le tonnerre, BOSS. Lett. abb. 400 . Un gouverneur qui fait grand tintamarre et brûle ses faubourgs, HAMILT. Gramm . 8. Comment veut-il juger d'une pièce en effet Au tintamarre affreux qu'au ...
Emile Littré, 1873
4
Mémoires francophones: la Louisiane
GAERSTAECKER, Frederich, In den Red River Siimpfen / In the Red River Swamps, édition critique et traduction par Robert Bareikis et Mark Gruettner, Shreveport, LA, Éditions Tintamarre, 2004. LATIL, Alexandre, Les Éphémères, Texte établi ...
Guy Clermont, 2006
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
j" Tintamarre, / m. [Strepitus , clamor rixofus. ] Ce mot est purement François , & vient du mot tinter Sc de celui de marre , qui signifie , bêche , Sc c'est comme si l' on disoit , faire du bruit en frapant fur la marre. On croit que le tintamarre est une  ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Les chansons Bachiques parlent du tìnrelintintin des vèrres & du glou glou des bouteilles. T I N T A M A R R E , f. m. Bruit que font les Vignerons en frapant fur leur mârre pour fe donner queque signal. Marra tinnitus. Pafquier dit que cemot ...
7
Délires de macadam
Litanie des tintamarres À Amir et Yalda Khadir Je tintamarre tu tintamarres il tintamarre nous tintamarrons vous tintamarrez ils tintamarrent Je tintamarre tu tintamarres il tintamarre nous tintamarrons vous tintamarrez ils tintamarrent Je ...
Bernard (Ben) Anton, 2013
8
Arlequin janseniste, ou critique de la femme docteur. Comedie
M. TINTAMARRE, ARLEŒJÏN'. M. TINTAMARRE. Uais,'seroit~il bien vrai qu'il fur arrivé quelque prodige en notre faveur? _ k A ARLE (LUIN imitant le ton voix de M 'l'intumurre. _ Mirade ! Monsieur Tintamarre, mira' sscle ! Tout, jusqu'aux ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant, 1732
9
La critique de la femme docteur, ou de la théologie tombée ...
M. TINTAMARRE OUaïs , feroit-il bien vray qu'il fut arrivé quelque prodige en nôtre faveur ! ARLEQUIN imitant U ton de voix de M. Tintamarre. Miracle ! M. Tintamarre , miracle .' Tout , jufqu'aux Statues , crie contre la Femme Docteur. Voila qui ...
Guillaume-Hyacinthe Bougeant, 1731
10
Quel tintamarre !
Depuis qu'il est tout petit, Tintamarre chante. Il chante le matin, il chant le soir, il chante à l'école, il chante dans son bain. Mais sa voix devient forte, de plus en plus forte. Tellement forte que plus personne ne le supporte...
Dominique Dupriez, Dominique Dupriez, 2001

用語«TINTAMARRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtintamarreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 tendances mode automne hiver 2015-2016
Et si on vous disait que pour être tendance cet hiver, il suffisait de suivre 15 règles ? Pour y voir plus clair dans le tintamarre des tendances ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
2
J'affronte la démence d'une société prédatrice
... qui crache un show de TV irréalité, puis toujours pas repue par ce tintamarre, se regarder la fiole sur le minuscule écran d'une minuscule vie, ... «AgoraVox, 7月 15»
3
LE GACHIS MACKY : UN DOMMAGE REGRETTABLE POUR LE …
... tout ce tintamarre, c'est beaucoup de bruit pour rien. Les sénégalais sont prêts, et je doute fort que MACKY, notre Pauvre Christ du Bombah ... «Pressafrik, 7月 15»
4
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Dans le tintamarre autour des Versets sataniques, on a oublié le point essentiel. Si mes premiers livres traitaient avant tout du monde d'Orient ... «L'Express, 7月 15»
5
Météo du mercredi 22 juillet : nuages et averses localisées puis …
Les températures sont comprises entre 15 et 19°C. Cet après-midi, le tintamarre orageux se déplace vers le sud et laisse place à des éclaircies ... «Francetv info, 7月 15»
6
Choses menues
Avec les lecteurs de La Vie, les échanges sont souvent heureux. Alors que nous étions assourdis par le tintamarre des « choses sérieuses ... «La Vie, 7月 15»
7
La Grèce, première victime de la dictature molle (1)
De même, elle ne brise pas les institutions démocratiques mais les vide de leur substance, petit à petit, sans faire trop de tintamarre. Les Grecs ... «Mediapart, 7月 15»
8
Notes sur les recommandations du général Clark
... et particulièrement faussaire pour la compréhension de la situation, de cet incessant “bruit de fond”, ce tintamarre extraordinaire de rumeurs, ... «de defensa, 7月 15»
9
Gestel en fête. Succès de la quinzième édition
L'animation « Gestel en fête » s'est terminée dans un joyeux tintamarre. Samedi, le château du Lain s'est embrasé, le ciel s'est illuminé de ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe
Même l'approche à faible allure d'une borne pour payer un parking entraîne tout le tintamarre sonore. Quant aux radars de parking, ils vous en ... «Challenges.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tintamarre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tintamarre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA