アプリをダウンロードする
educalingo
capitaine

"capitaine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAPITAINEの発音

capitaine


CAPITAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPITAINEはどんな意味ですか?

キャプテン

キャプテン、ラテンcaputから、capitis "頭部"はほとんどのfrancophoneの国、gendarmerie、および消防隊の土地および空軍の下級将校の最も高い軍事ランクである。 彼はフランス海軍で船の中尉に、コルベットの船長、フリゲートの船長と船長のランクより劣っています。 この階級は民間人にも存在し、例えばいくつかの国の警察では、それは民間船を注文する人に与えられた称号である。 主な記事:海洋。

フランス語辞典でのcapitaineの定義

辞書のキャプテンの定義は軍事指導者である。

CAPITAINEと韻を踏むフランス語の単語

aquitaine · borne-fontaine · centaine · cheftaine · cinquantaine · croquemitaine · fontaine · huitaine · mitaine · métropolitaine · napolitaine · pitaine · puritaine · quarantaine · quintaine · samaritaine · soixantaine · tibétaine · trentaine · vingtaine

CAPITAINEのように始まるフランス語の単語

capitainat · capitainerie · capital · capitale · capitalement · capitalisable · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitalistique · capitalo · capitan · capitan-pacha · capitanat · capitane · capitation · capiteux · capitole · capitolin

CAPITAINEのように終わるフランス語の単語

abdéritaine · accitaine · américaine · châtaine · croque-mitaine · domaine · futaine · lorraine · miton mitaine · nonantaine · omble de fontaine · plume-fontaine · pretentaine · prochaine · prétentaine · quartaine · septantaine · tiretaine · turlutaine · ultramontaine

フランス語の同義語辞典にあるcapitaineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPITAINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«capitaine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capitaine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPITAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capitaineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapitaineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capitaine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

队长
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

capitán
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

captain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कप्तान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

капитан
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capitão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধিনায়ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

capitaine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kapten
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kapitän
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

キャプテン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

선장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapten
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyền trưởng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேப்டன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्णधार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaptan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capitano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kapitan
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

капітан
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

căpitan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καπετάνιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kaptein
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kapten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kaptein
5百万人のスピーカー

capitaineの使用傾向

傾向

用語«CAPITAINE»の使用傾向

capitaineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capitaine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、capitaineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAPITAINE»の引用

capitaineという言葉で有名な引用文や文章
1
Calderon
Il n'y aurait de capitaine s'il n'y avait de laboureur.
2
Daniel Besnehard
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
3
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
4
Léon-Paul Fargue
L'intelligence est un capitaine qui est toujours en retard d'une bataille. Et qui discute après la bataille.
5
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

«CAPITAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapitaineの使いかたを見つけましょう。capitaineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
Les corsaires du capitaine Croquette
"Après une vie passée à travailler sur des cargos, Jonas, un sympathique marin, se retrouve capitaine d'un voilier un peu spécial.
Marie-Danielle Croteau, 2000
3
La jument du capitaine
Dramaturge, romancier, " exbiographe " et poète, Obaldia est à la fois polygraphe et polyglotte.
René de OBALDIA, 2011
4
Un capitaine de quinze ans
Dick se retrouve aux commandes. Alors qu’il croit mener l’embarcation à son port, le « capitaine de quinze ans » et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes.
Jules Verne, 2011
5
Souvenirs historiques de Capitaine Krettly, ancien ...
devant fournir quelques documens importants aux écrivains qui feront l'histoire du Midi pendant les Cent-Jours Elie Krettly, F. Grandin. DO CAPITAINE KBETVIiY , TROMPETTS-MAJOR, DES GUIDES D'iTALlE, d'ÉGYPÏE ET DES ...
Elie Krettly, F. Grandin, 1839
6
Bibliocollège - Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier
Un jeune aristocrate ruiné qui dépérit dans son château abandonné : le baron de Sigognac. Une jeune fille très belle au milieu d'une troupe de comédiens : Isabelle. Dans le rôle du méchant : le duc de Vallombreuse.
Isabelle de Lisle, Théophile Gautier, 2005
7
Jacques Damour suivi de Le Capitaine Burle
Mais il n'y a plus de place dans la société nouvelle pour un revenant tel que lui, et l'histoire de ce mort-vivant, sous la plume de Zola, prend une dimension politique, avant de s'achever dans l'absurde.
Émile Zola, 2011
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
Capitaine Bobette et l'attaque des toilettes parlantes
Georges et Harold étaient d'habitude des enfants « responsables ».
Dav Pilkey, 2000
10
À la recherche du Capitaine Zéro
Après avoir reçu une énigmatique carte postale, Allan Weisbecker décide de partir avec sa chienne, ses planches de surf et son camping-car, à la recherche de son pote, le Capitaine Zéro.
Allan C. Weisbecker, 2006

用語«CAPITAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapitaineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Real Madrid : Si Ramos ne partait pas et devenait capitaine ? | melty
Bien qu'il soit cité dans des rumeurs de départ, Sergio Ramos est aussi pressenti pour obtenir le brassard de capitaine au Real Madrid. «melty.fr, 7月 15»
2
Le trésor du capitaine Coucke - L'Equipe
Le trésor du capitaine Coucke. issu du magazine. Rico Rizzitelli. Vendredi 17 juillet 2015. Après avoir fait fortune dans la parapharmacie, le Belge Marc Coucke, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Gendarmerie. Départ du capitaine Hervé Lachever - Tréguier - Le …
Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à une projection vidéo. Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Lézardrieux. Claire Bertrand, capitaine de corvette … - Le Télégramme
Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre), le Contre-amiral, Frédéric Damlaincourt et le capitaine de corvette, Christophe Héquet. «Le Télégramme, 7月 15»
5
Les choix cornéliens du capitaine Clément - Coupe Davis - Tennis -
Le capitaine des Bleus pourrait miser sur les hommes en forme du moment pour les simples de vendredi. Gilles Simon, nouveau numéro un ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
6
Pablo Chavarria, un bon capitaine pour le RC Lens ? - Lensois.com
Lors de notre sondage de ce mercredi, nous vous demandions quel joueur vous souhaitez voir prendre le brassard de capitaine au RC Lens ... «Lensois.com, 7月 15»
7
Le capitaine des Belgian Lions Guy Muya met un terme à sa carrière …
Guy Muya, le capitaine des Belgian Lions, a décidé d'arrêter son parcours en équipe nationale. « La jeunesse est là, prête à relever le défi du ... «Le Soir, 7月 15»
8
Cafu ne veut pas de Neymar capitaine - Football - Sports.fr
Capitaine des champions du monde brésiliens en 2002, Cafu estime que Neymar ne devrait pas porter le brassard de la Seleçao, car il n'est ... «Sports.fr, 7月 15»
9
FC Nantes : Rémi Riou futur capitaine la saison prochaine ?
Rémi Riou a déjà endossé le rôle de capitaine devant Bourg-Péronnas, à 28 ans le gardien des Canaris pourrait bien conserver ce titre pour la ... «Francetv info, 7月 15»
10
Le faux trésor du capitaine Kidd - Le Monde
Et pas de n'importe laquelle : l'Adventure-Galley, le bateau du capitaine Kidd, un pirate dont le légendaire trésor serait caché quelque part… «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capitaine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capitaine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA