アプリをダウンロードする
educalingo
nautonier

"nautonier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNAUTONIERの発音

nautonier


NAUTONIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAUTONIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnautonierの定義

辞書内のノーツニエの定義は、ボートを運転する人です。 ヨットの。


NAUTONIERと韻を踏むフランス語の単語

acconier · antiphonier · bidonier · bignonier · dernier · fournier · gonfalonier · goémonier · grenier · harmonier · lanier · limonier · manier · melonier · panier · péronier · ronier · thonier · timonier · zonier

NAUTONIERのように始まるフランス語の単語

naufragée · naufrager · naufrageur · naufrageuse · naufrageux · naulage · naumachie · naupathie · nauplius · nauséabond · nausée · nauséen · nauséeux · nautes · nautile · nautique · nautisme · nautonière · nautonnier · nautonnière

NAUTONIERのように終わるフランス語の単語

avant-dernier · charbonnier · cordonnier · cuisinier · denier · douanier · jardinier · linier · meunier · minier · nier · pigeonnier · pionnier · plafonnier · printanier · prisonnier · prunier · saunier · tavernier · vernier

フランス語の同義語辞典にあるnautonierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAUTONIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«nautonier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nautonier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAUTONIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nautonierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnautonierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nautonier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

渡船夫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

barquero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ferryman
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मांझी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المراكبي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

паромщик
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barqueiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাটনী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nautonier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tukang tambang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fährmann
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

渡し守
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

나룻배업자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ferryman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đưa đò ngang
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ferryman
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ferryman
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

feribot kullanan kimse
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

traghettatore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przewoźnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паромщик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

barcagiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαρκάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veerman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ferryman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Fergemannen
5百万人のスピーカー

nautonierの使用傾向

傾向

用語«NAUTONIER»の使用傾向

nautonierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nautonier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nautonierに関するニュースでの使用例

例え

«NAUTONIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnautonierの使いかたを見つけましょう。nautonierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soleil éclaté: mélanges offerts à Aimé Césaire à l'occasion ...
C'est dans cet esprit d'action et d'initiative que Le Rebelle invoque les «coursiers de la nuits» (109) - image immédiatement remplacée par celle que nous offre Le Récitant: Et maintenant le voici le nautonier noir de l'orage noir, le guetteur ...
Jacqueline Leiner, 1984
2
Nouveau voyage au centre de la Terre
C'est ici qu'intervient un autre grand oublié de l'histoire du magnétisme, Guillaume le Nautonier (1557-1620). Né en Aquitaine, le Nautonier s'intéresse très jeune à « ce petit morceau de fer qui semble vivre et avoir du jugement ».
Vincent Courtillot, 2009
3
L'If ou l'olivier
Le neveu de Gréorreas représente le retour des forces précédemment incarnées par Gréorreas. Gauvain le renverse, puis il récupère son cheval. Alors arrive le nautonier. Là encore, ce qui se produit n'est pas une succession arbitraire ...
Jean-Michel Bonet, 2003
4
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes justiniennes
4, ff. Nautce , caup. , stab. » 7. Le nautonier répond du fait des matelots et de leurs serviteurs. Leg. 1 , p. 8; Leg. 7, p. 4; — car c'est sa faute d'avoir employé de telles gens. Ib. 8. Le nautonier répond de ce qui a été mis sur le rivage. Leg. 3.
Thévenot-Dessaules, Dussans, J. F Lesparat, 1808
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nocher, Pilote, Nautonier. Nocher et nautonier ne se disent guère qu'en poésie , et je ne sais pourquoi. Le nocher est , à proprement parler, le maître , le patron , le chef, le conducteur du bâtiment; le pilote est un conducteur. Le Nocher ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes ...
Et le fondement de la seconde est dans la faute « du nautonier ou de l'hôtelier qui tient à son « service des hommes pervers. Leg. 5 1 , p. ult. ff. « De oblig. et action. Inst. p. ult. d. tit.; Leg. ult. « in princ. et p. \ , ff. Naulce ,.çaup. , stab. » > 7.
Claude-François Thevenot-D'Essaule de Savigny, Dussans, Lesparat, 1808
7
Mecometrie De Leymant Cest A Dire La Maniere de Mesvrer les ...
PA a grace ec priuilege du Roy, il est permis à Guillaume de Nautonier , Sieur de _ C_astelfranc en Languedoc , de faire Imprimer en tels lieux, autant de fois,ôe par tels q'ue-bo'n luy semblera, le liure intitulé , La Mecornetrie de [Ejmant,ó-c.
Guillaume de Nautonier, 1603
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
LOTE, NAUTONIER, NOCHER. Celui qui *erne , qui conduit un bâtiment quelconque ant à transporter par eau. lote, formé de pile, mot qui , dans la langue aire, a signifié un vaisseau, un navire, est ot commun. <t Si le pilote s' endort au milieu ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PILOTE, NAUTONIER, NOCHER. Celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment quelconque servant à transporter par eau. Pilote, formé de pile, mot qui , dans la langue vulgaire, a signifié un vaisseau, un navire, est le mot commun. « Si le pilote ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Histoire des livres populaires: ou de las littérature du ...
LE NAUTONIER. Embarquez-vous , et traversons ces mers , Parmi ces eaux je me sens tout en flammes ; Au premier port , malgré tes pleurs amers , Te débarquant, je veux ravir ta femme. A cette menace impudente du nautonier, il semble ...
Charles Nisard, 1854

用語«NAUTONIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnautonierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La société liquide
Et, le Nouvel Ordre Mondial est peut-être appeler à gouverner en gérant des flux, à la manière d'un nautonier qui conduit les mort-vivants de la ... «de defensa, 3月 15»
2
Portrait Montbéliard: William Taque quitte "la Peuge" après 40 ans …
Formalités dûment remplies, un salarié-nautonier venait alors les chercher pour les guider dans l'usine-labyrinthe, jusqu'à leur poste de travail ... «Est Républicain, 2月 15»
3
Fin de saison en beauté pour le bac
Pour assurer les traversées d'avril à octobre, la Mairie emploie un agent nautonier qui a comme autre qualité d'assurer dans le même temps ... «ladepeche.fr, 11月 14»
4
"Désordres" à la Renaissance et au premier XVIIe siècle
... conflits intérieurs (l'homme en proie aux passions est comme le nautonier ballotté par l'orage), inversement les désordres civils sont souvent ... «Fabula, 10月 14»
5
La marche de BB sur Paris, oui, la marche de Brigitte B.. Vous ne me …
... l'eau, comme un bateau ivre qui tangue et chavire, un bateau sans nautonier, conduit par un escamoteur qui nous a tous menés en bateau. «Le Club de Mediapart, 4月 14»
6
Beau succès pour la 3e Dictée d'Or Montarnéenne
Nautonier, cimentier, gabelou ou kiosquier? Combien d'années ai-je vécu? Quelles personnes ai-je aimées, haïes, admirées? Qui m'a regretté ... «Midi Libre, 2月 14»
7
Escapade. La Sarthe à vitesse modérée [Photos]
Vers Malicorne, c'est encore plus joli », indique notre nautonier. Posé sur un pied, un héron cendré toise les intrus de sa royale indifférence. «lemainelibre.fr, 8月 13»
8
Chrystèle Blondeau, Marie Jacob (éd.), L'Antiquité entre Moyen Âge …
Le sort de Palinure, le nautonier d'Énée, quoique moins célèbre, se prête aussi à une série de réinterprétations variables en fonction des ... «Revues.org, 4月 13»
9
Le panthéon littéraire de George Steiner
Plus rien à nous transmettre, vous le nautonier des lettres classiques et modernes? George Steiner. - Depuis un demi-siècle, j'ai écrit plus ... «Le Figaro, 5月 12»
10
Portet-sur-Garonne. Partage du Savoir au parc du Confluent
Les adhérents s'étaient donné rendez-vous à l'embarcadère du bac où Jean Moro, fidèle nautonier, les attendait pour effectuer la traversée de ... «LaDépêche.fr, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Nautonier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nautonier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA