アプリをダウンロードする
educalingo
patron

"patron"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPATRONの発音

patron


PATRONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATRONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpatronの定義

辞書の上司の最初の定義は、無料であるが下位の人々が顧客のリンクによって結ばれた貴族の人々の指導者である。 解放された奴隷のマスター。 ローマで市の市民、地方都市を代表し、彼らの利益を守る責任者。 後援の別の定義は、国、国、都市、またはコミュニティが保護者のために、または教会、礼拝堂を捧げられていることを認識している、人に対する保護者である聖なる聖なるものです。 パトロンは、舵、舵を保持するボートの乗組員に命じる船員でもあります。


PATRONと韻を踏むフランス語の単語

citron · cosmotron · cyclotron · fenestron · ignitron · klystron · kévatron · litron · mitron · natron · neutron · photo-électron · plastron · poltron · positron · presse-citron · synchrotron · thyratron · électron · étron

PATRONのように始まるフランス語の単語

patro · patrociner · patrologie · patronage · patronal · patronat · patroniser · patronne · patronner · patronnesse · patronnet · patronnier · patronyme · patronymie · patronymique · patrouillage · patrouillard · patrouille · patrouiller · patrouilleur

PATRONのように終わるフランス語の単語

antineutron · apron · baron · chevron · environ · guêtron · huron · kénotron · magnétron · marron · micron · mésotron · perron · phanotron · photoélectron · phytotron · quercitron · sonotron · synchrocyclotron · synchrophasotron

フランス語の同義語辞典にあるpatronの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PATRON»の同義語

次のフランス語の単語は、«patron»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PATRON»の反義語

次のフランス語の単語は、«patron»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«patron»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATRONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patronを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpatronの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«patron»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

老板
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

jefe
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

boss
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मालिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رئيس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

босс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patrão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনিব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

patron
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bos
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Chef
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

보스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boss
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ông chủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதலாளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बॉस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

patron
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szef
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бос
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șef
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφεντικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

baas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boss
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjef
5百万人のスピーカー

patronの使用傾向

傾向

用語«PATRON»の使用傾向

patronの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patron»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、patronに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PATRON»の引用

patronという言葉で有名な引用文や文章
1
Aymond d'Alost
Dans le vocabulaire des couturiers seulement, patron est synonyme de modèle.
2
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
3
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée où souvent même le patron ne chasse plus.
4
Walter Kiecher III
On admet rarement qu'un patron ait eu une vision avant que celle-ci ne soit réalisée.
5
Sam Walton
Il n'y a qu'un patron : le client. Et il peut licencier tout le personnel, depuis le directeur jusqu'à l'employé, tout simplement en allant dépenser son argent ailleurs.
6
Jean-René Fourtou
Le patron est comme tout le monde, il ne sait pas grand chose.
7
Lee Lacocca
La vitesse du patron est celle de l'équipe.
8
Lee Lacocca
J’ai toujours trouvé que la vitesse du patron est celle de l’équipe.
9
Marin Karmitz
Putôt que le terme de patron, qui manque de complexité, je préfère ceux d'éditeur et de marchand : le premier aide à naître, le second à vivre.
10
Vladimir Boukovsky
De nos jours, un patron doit être révolutionnaire pour pouvoir survivre.

«PATRON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpatronの使いかたを見つけましょう。patronに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Métier de patron
Le Métier de Patron est le septième livre de J.L.S.S. La plupart de ses ouvrages traitent de l'action, de sa pratique et de son éthique. Jean-Louis Servan-Schreiber, 52 ans, est journaliste et patron de presse.
Jean-Louis Servan-Schreiber, 1990
2
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
Cette méthode complète d'enseignement de la coupe apporte tous les éléments indispensables aux enseignants et aux professionnels qui ont à réaliser "à-plat" pour le Prêt-à-Porter ou la Haute Couture: patrons de base et patrons ...
Line Jaque, 1985
3
Un patron à séduire (Harlequin Azur)
Un patron à séduire, Cathy Williams Dès qu'elle ouvre les yeux, Heather se sent submergée par une vague de panique.
Cathy Williams, 2007
4
Le patron de Dallaire parle: Révélations sur les dérives ...
Depuis plus de dix ans, son patron, Jacques-Roger Booh Booh, chef de la Mission des Nations Unies pour l'Assistance au Rwanda (MINUAR), garde le silence habituel des diplomates professionnels.
Jacques-Roger Booh, 2005
5
Un patron trop charmant - Un fiancé pour Lilah (Harlequin ...
Un patron trop charmant, Donna Alward Mariella peut être fière.
Donna Alward, Myrna Mackenzie, 2010
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Patron, s. m. [ Exemplar , spécimen , arche- thypus. ] Ce mot en général signifie modèle fur lequel certains ouvriers travaillent. (Un beau patron de dentelle. Un patron de point de France. Acheter un patron. Suivre son patron. Faire un patron.
Pierre Richelet, 1759
7
Un patron très troublant
Pour ne pas se mettre dans une situation délicate alors qu’elle vient tout juste d’être embauchée, Emma est bien décidée à ne pas céder aux avances de son nouveau patron, le séduisant Luca D’Amato.
Carol Marinelli, 2011
8
Un milliardaire pour patron (Harlequin Azur)
Un milliardaire pour patron, Miranda Lee Pour la première fois, Emily est amoureuse.
Miranda Lee, 2009
9
Le narrateur: Introduction à la théorie narrative
Sylvie Patron propose ici les éléments d’une problématisation linguistique et pragmatique de la question du narrateur. Le livre est assorti d’un choix de textes littéraires sur le narrateur et d’index des notions et des noms.
Sylvie Patron, 2009
10
Un patron à séduire - Prisonnière du secret - Une leçon de ...
Un patron à séduire, Cathy Williams Heather se sent mortifiée.
Cathy Williams, Melanie Milburne, Anne McAllister, 2012

用語«PATRON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatronという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France Télévisions connait son nouveau patron de l'info - Video
La nouvelle patronne de France Télévisions, Delphine Ernotte, a décidé de maintenir l'actuel directeur de l'information, Pascal Golomer. «Europe1, 7月 15»
2
Frédéric Mazella, le patron de Blablacar, veut rendre son attractivité …
Souvenir de la dernière fête où Frédéric Mazella, fondateur et patron de la start-up française de covoiturage Blablacar, a joué quelques notes ... «Le Monde, 7月 15»
3
Michel Cegielski, patron du PRG gardois, garde un "goût amer des …
... PRG gardois. S. DUPLAIX. Twitter. M ichel Cegielski, patron du PRG gardois, n'exclut pas une liste autonome aux Régionales. Explications. «Midi Libre, 7月 15»
4
Virgin Mobile : après la grève, les salariés interpellent leur ancien …
Virgin Mobile : après la grève, les salariés interpellent leur ancien patron, Geoffroy Roux de Bézieux. 23/07/15 à 19:03. Mis à jour le 23/07/15 à 19:03. «Capital.fr, 7月 15»
5
Coup de gueule. Le patron de L'Étrier en difficulté - Ouest-France
Nicolas Paillard, patron du bar-tabac L'Étrier, souffre de la concurrence du camping municipal, auquel le maire a accordé une licence III. «Ouest-France, 7月 15»
6
Edition de Metz ville | SR de Metz : le patron appelé à Paris
Sécurité SR de Metz : le patron appelé à Paris. Le colonel Gaspari quitte la Section de recherches de Metz cet été. Pour la SR de Paris. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Lou Lamoriello nouveau patron des Maple Leafs | Le Devoir
Lou Lamoriello a passé les 28 dernières années dans l'organisation des Devils du New Photo: Mel Evans Associated Press Lou Lamoriello a ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Médecin du Travail, médecin du patron? (rediffusion) - RFI
La France compte aujourd'hui moins de 6 000 médecins du Travail, 1 000 de moins qu'en 2009, et ils ne représentent plus qu'un quart des ... «RFI, 7月 15»
9
Le patron d'Air France-KLM demande des "mécanismes … - Le Point
Le patron d'Air France-KLM demande des "mécanismes antisubventions" pour le transport aérien mondial. Publié le 22/07/2015 à 22:15 | AFP ... «Le Point, 7月 15»
10
Roubaix: la Boulangerie du parc a un nouveau (et jeune) patron
Depuis le 13 juin, la Boulangerie du Parc, dans le quartier roubaisien de la Justice, a un nouveau patron. Aux commandes, François Basto, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Patron [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA