"carapace"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCARAPACEの発音

carapace

フランス語でCARAPACEはどんな意味ですか？

シェル

甲羅は、様々な無脊椎動物の外骨格の背側の部分であるか、またはカメの場合の部分的な外骨格である。 カメは甲殻類によって保護されています。 いくつかの水生カメは、より洗練されたしなやかな甲羅を持っています...

フランス語辞典でのcarapaceの定義

辞書中の殻の定義は、一部の動物の体の全部または一部を覆う硬質被覆である。

フランス語で«CARAPACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«carapace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

armure · blindage · bouclier · coquille · cuirasse · enveloppe · habitacle · plastron · protection · rempart · test

CARAPACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcarapaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarapaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carapace»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 壳
• フランス語翻訳家 - スペイン語: cáscara
• フランス語翻訳家 - 英語: shell
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: खोल
• フランス語翻訳家 - アラビア語: قذيفة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: оболочка
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: concha
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: খোল
• フランス語: carapace
• フランス語翻訳家 - マレー語: shell
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schale
• フランス語翻訳家 - 日本語: シェル
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 껍질
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Nihan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: vỏ trứng
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஷெல்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: शेल
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kabuk
• フランス語翻訳家 - イタリア語: conchiglia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: powłoka
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: оболонка
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: coajă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κέλυφος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: dop
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: skal
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: shell

フランス語での«CARAPACE»の引用

carapaceという言葉で有名な引用文や文章

1

John Steinbeck

Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.

2

Jean Filiatrault

Aucune âme n'est entièrement hors d'atteinte. Il existe toujours un moyen de percer la carapace des coeurs les plus endurcis.

3

Raymond Queneau

Un homard, c'est autre chose qu'un poisson ! Vivre dans une carapace, autrement dit avoir ses os autour de soi, quel changement radical cela doit être dans la façon de comprendre la vie.

4

Patrick Sébastien

Dès qu'ils apprennent qu'on va déshabiller leur carapace, ils rougissent. Je serai toujours fasciné par la pudeur des homards.

5

Jean-Marie Poupart

L'un des grands intérêts de la vie est de percer la carapace des autres tandis que de son côté on présente les facettes les plus diverses...

«CARAPACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarapaceの使いかたを見つけましょう。carapaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Xanthoidea, Xanthidae et Trapeziidae: crustacés décapodes ...

La surface dorsale de la carapace est entièrement poilue et couverte de petits granules. Le premier pléopode mâle est inconnu. Taille: 10,5 x 18,6 mm praetexta — La surface dorsale de la carapace est couverte de granules qui s' effacent sur ...

Raoul Serène, Alain Crosnier, 1984

Nouvelles archives du Muséum d'Histoire Naturelle

Carapace lobulée en avant. g Carapace non lobuléo en arrière. Carapace élargie. Carapace étroite. Carapace à régions à peine distinctes Scbglobosa ? Bords latéro-antérieurs de la carapace et pattes fortement spinuleux ACAxnu.

Muséum d'Histoire Naturelle (Paris), 1865

Nouvelles archives du Muséum d'histoire naturelle

arrière, formeraient un angle très aigu, d'environ .'Kl° chilensis. f . Carapace sub- carrée, un peu élargie antérieurement socotrensis. W. Pattes ambulatoires extrêmement longues ; cuisses surpassant considérablement la longueur de la ...

Traité pratique du microscope et de son emploi dans l'étude ...

suivi de Recherches sur l'organisation des animaux infusoires Louis Mandl, Christian Gottfried Ehrenberg. A. — Sans tube intestinal. Attentera, a). Sans pieds . Gymnica. a). Forme invariable. a). Division spontanée parfaite. 1) Sans carapace ...

Louis Mandl, Christian Gottfried Ehrenberg, 1839

Archives du Muséum national d'histoire naturelle

... z . . socotrensis. d'. Pattes ambulatoires extrêmement longues; cuisses surpassant considérablement la longueur de la carapace. e. Largeur antérieure du front contenue moins de quatre fois dans la largeur de la carapace ...

Muséum national d'histoire naturelle (France), 1905

Archives du Muséum d'histoire naturelle

Agèle des PORTUNIENS ANORMAUX. (Front spatuliforme et infléchi. Orbites et pédoncules oculaires extrêmement longs et occupant presque toute la largeur de la carapace. Angles orbitaires externes se prolongeant beaucoup plus en ...

Traité pratique du Microscope, et de son emploi dans l'étude ...

Sans pieds. Gymnica. a). Forme invariable. _ (1). Division spontanée parfaite. 1) Sans carapace. . . . . . . . MONADmA. 2) A carapace. .- . . . . . Carrromommm. 1;) Division spontanée imparfaite. 1) Division générale (en globes). . '. VOLVOCINA.

Louis MANDL, 1839

Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et des arts

Des écailles vertes fur la carapace. T. caouane. Tejludo carreta , Lin. Deux ongles aigus aux pieds de derrière. T. naficorne. Un tubercule élevé fur le museau. T. carrer. Tejludo imbricata> Lin. Les écailles du disque placées au- dessus les ...

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1788

Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...

Première division. Les doigts très-inégaux & allongés en forme de nageoires. Torrue franche. Tejìudo mydas , Lin. Un seul ongle aigu aux pieds de derrière. T. écaille verre. Des écailles vertes fur la carapace. T. caouane. Tejludo carreta , Lin.

François Rozier, 1788

Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts

Un seul ongle aigu aux pieds de derrière. > T. écaille verte. Des écailles vertes fur la carapace. ». T. caouane. Tejludo carreta , Lin. Deux ongles aigus aux pieds de derrière. □ í. ' . •. .... ;'. T. naficorne. Un tubercule élevé fur le museau. : □ • i .

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1788

用語«CARAPACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarapaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wolfgang Schäuble, le Père Fouettard de l'euro - Le Quotidien

Sa carrière et son handicap lui ont en outre forgé une carapace. Il estime être monté au front pour les intérêts allemands mais aussi au nom ... «Le Quotidien, 7月 15»

A la Une | Bath, man ! - Dernières Nouvelles d'Alsace

Sous sa carapace, Batman se fissure. Et ses hallucinations qui prennent la forme du... Joker - dues à la toxine répandue par l'Epouvantail - font ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»

Chantal : ''Dans Koh Lanta j'ai l'impression d'être une vieille sorcière'' !

Mais Chantal s'est forgée une carapace que plus rien ne pourra plus jamais briser désormais : "aujourd'hui, je suis toujours la même. «Staragora, 7月 15»

Monster Hunter X des images pour illustrer le contenu inédit. - News …

... et élimine ses proies en un éclair. La carapace de sa queue est faite d'un métal inflammable qui entre en éruption lorsqu'elle est surchargée. «JeuxVideo-Live, 7月 15»

Retour en enfance le temps d'un jeudi étoilé - - Istres - frequence …

On s'amuse à la vue des ovnis à carapace colorée de la compagnie Picto Facto déambuler le long de l'étang. On sourit en regardant les ... «Frequence-Sud.fr, 7月 15»

Michael Douglas : Avec Catherine, nous sommes très proches

Et enfin celle où il jouait d'une guitare faite en carapace de tortue [Rires] ! F.D. : Votre père donnait-il des conseils à ses enfants dans les ... «France Dimanche, 7月 15»

Critique : Kraken Cru – Critiques restos – Voir la vie – Voir.ca

Ceviches, tartares, gravlax, sashimi, BLT de crabe à carapace molle: on mange ici poissons et fruits de mer dans un simple appareil, non ... «VOIR.CA, 7月 15»

Quand une raie géante profite de la mue d'une araignée de mer

Car un autre protagoniste est venu s'intéresser au changement de carapace du crustacé : une raie géante. Le plongeur a d'ailleurs dû céder ... «Maxisciences, 7月 15»

[Avignon Off] Michèle Noiret, Fabrice Lambert et Mickaël Phelippeau …

Ses cheveux, c'est sa carapace et elle en a besoin celle qui a 9 ans a quitté la Guinée en regardant les balles voler de trop prés. Au delà du ... «Toutelaculture, 7月 15»

Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman - cinemateaser

... intenses et brûlantes, sont dissimulées derrière une épaisse carapace d'animal. Qu'ils soient flics ou voyous, ses hommes sont déterminés, ... «Cinemateaser, 7月 15»