アプリをダウンロードする
educalingo
cuirasse

"cuirasse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCUIRASSEの発音

cuirasse


CUIRASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCUIRASSEはどんな意味ですか?

cuirass

甲冑は、通常は兵士が着用する胸当てと背もたれからなる乳房を保護するための金属または硬質材料の1つまたは複数の部分で形成された鎧の一片である。 延長によって、19世紀に登場した戦艦の装甲を指定します。

フランス語辞典でのcuirasseの定義

辞書の鎧の定義は、身体を肩から腰まで保護する鎧の一部です。

CUIRASSEと韻を踏むフランス語の単語

allée-terrasse · appartement-terrasse · balcon-terrasse · basse · brasse · classe · contre-terrasse · crasse · embrasse · grasse · morasse · paperasse · passe · patarasse · perron-terrasse · rasse · strasse · terrasse · tirasse · toit-terrasse

CUIRASSEのように始まるフランス語の単語

cui-cui · cuic · cuider · cuiller · cuillère · cuillerée · cuilleron · cuir · cuirassé · cuirassement · cuirasser · cuirassier · cuire · cuisamment · cuisant · cuiseur · cuisine · cuisiné · cuisinement · cuisiner

CUIRASSEのように終わるフランス語の単語

amasse · asse · bagasse · biomasse · carcasse · casse · chasse · connasse · culasse · ducasse · dégueulasse · impasse · lasse · liasse · masse · nasse · parnasse · piasse · repasse · tasse

フランス語の同義語辞典にあるcuirasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CUIRASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cuirasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cuirasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUIRASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuirasseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcuirasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cuirasse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

胸甲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

coraza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cuirass
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कवच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

панцирь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

couraça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উরস্ত্রাণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cuirasse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lapisan baja
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kürass
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

cuirass
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동체 갑옷
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cuirass
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

áo giáp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மார்புக் கவசம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zırh
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

corazza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pancerz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

панцир
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chiurasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θώρακας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kuras
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cuirass
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cuirass
5百万人のスピーカー

cuirasseの使用傾向

傾向

用語«CUIRASSE»の使用傾向

cuirasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuirasse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cuirasseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CUIRASSE»の引用

cuirasseという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Reverdy
Je suis armé d'une cuirasse qui n'est faite que de défauts.
2
Hakim Meysari
La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.
3
Stanley Péan
L'ironie n'est jamais que parade, cuirasse plus ou moins efficace contre l'angoisse.

«CUIRASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcuirasseの使いかたを見つけましょう。cuirasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...
auprès de Cl. F.A. Schaeffer et O. Kleemann n'ont pu apporter d'informations sur le lieu où a été trouvée la cuirasse fragmentée (3). La comparaison avec les autres cuirasses, en particulier celles du début de l'Age du Fer en Europe, permet ...
‎1985
2
Une approche psychosomatique : la bioénergie: De Wilhelm ...
CUIRASSE. OCULAIRE. ET. CUIRASSE. PELVIENNE. Il s'agit d'une jeune femme extrêmement jolie et attirante qui — le cas n'est pas rare — exprime son sentiment d'être laide. Son corps lui semble fait de morceaux. "Mes pieds sont ici, ma ...
Françoise Elbaz, 1996
3
Wilhelm Reich et le Tantra-yoga: une comparaison critique
Chakras, âsanas, cuirasse musculaire et stase énergétique a) Chakras et cuirasse musculaire W. Reich écrit : « La fonction fondamentale de la cuirasse musculaire est d'empêcher le réflexe orgastique d'avoir lieu.» L'analyse caractérielle ...
Radu Stoenescu, 2007
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CUIR. s. m. Il se dit, populairement, d'Un vice de langage qui consiste à mettre, à la fin des mots, des / pour des s, nu bien à faire usage de ces mêmes lettres sans nécessité, pour lier les mots entre eux. Faire un cuir, des cuirs. CUIRASSE ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Repertoire Connaissances Usuelles
Les cuirasses à mailles s'appelaient cuirasses annele'es, celles à écailles crevisses ou écrevisses : ainsi les cuirasses primitives ne ressemblaient à notre cuirasse actuelle que par une destination pareille. La cuirasse est une arme défensive ...
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Arrache- ment, sm. V. arracher, u^îKait le An* - Barder, couvrir de ter ou d'iine armure. . Rusov. -Blasonner; armoiries; etc. Botoib, qu'où porta» * bras gauche pour parer le. ifeun, partie proéminente au bas de certaines cuirasse*. . . Brassard.
Prudence Boissière, 1862
7
Au prince du sang surnommé: la Cuirasse
.. " . . .
‎1649
8
Histoire naturelle générale et particulière des mollusques ...
B. Cuirasse partielle ou nulle; tentacules rétractiles. TÉTRACÈRES 1' Cuirasse' es antérieurement. Orifice du rectum , près celui de la respiration. Pore muqueux terminal nul? Organes de la génération séparés et distants : Orifice mâle à la ...
Jean Baptiste Louis d'Audebard baron de Férussac, 1851
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
CUIRASSE 5. f. Principale partie de l'armure qui est ordinairement de fer , et qui couvre le corps par devant et par derrière depuis les épaules iusqu'à la ceinture. Bonne cuirasse. Cuirasse légire , pesante} Cuirasse à l'épreuve , à l'e'preuve ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
CUIRASSE. s. f. Princi ale partie e l'armure qui est ordinairement e fer , 8c qui couvre le corps par devant 8c par derrière depuis les ~ épaulesjusqifà 1a ceinture. Bonne cuzrasse. Cuimffe légère , pefante. Cuirasse à lï-Ëpreuve , ti l'e' preuve du ...

用語«CUIRASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuirasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : Angela Merkel appelle son parlement à la "solidarité" après …
La cuirasse se fissure. Derrière l'intransigeance de la chancelière allemande, qui avait fait pleurer une petite réfugiée en Allemagne, Angela ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Miramas : 180 détonateurs dérobés. Pour quel usage ? | Dreuz.info
Comment un site militaire, particulièrement sensible, soumis à l'opération « Cuirasse » (pendant militaire de l'opération « Sentinelle » ... «Dreuz Info, 7月 15»
3
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
Sans pour autant qu'il prenne cuirasse et soit contraint de se travestir en Jeanne d'Arc. Passons aussi sur l'approbation de Philippe de Villiers, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
4
FC Barcelone : l'autre coup de folie de Neymar !
A ce prix, il a même fait inscrire ses initiales sur la cuirasse de l'appareil ! Une couverture Louis Vuitton ! “El Mundo Deportivo” dévoile des ... «But! Football Club, 7月 15»
5
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
Pour le reste, tunique en lin, sous-cuirasse en cuir, cote de maille (invention gauloise au départ), protège-tibias et caligæ, sandales cloutées ... «leJDD.fr, 7月 15»
6
Privés d'euros, les consommateurs grecs se tournent vers le bitcoin
«Les défauts de la cuirasse européenne sont de plus en plus béants. Cela aussi a un impact sur le bitcoin», explique-t-il. A l'inverse, «on lit de ... «Le Temps, 7月 15»
7
Valse viennoise pour un tableau volé
Revenu bredouille aux Etats-Unis, Randol trouve un défaut à la cuirasse autrichienne: mettre une œuvre propriété de l'Etat en une d'un ... «Le Temps, 7月 15»
8
XV de France : un "parcours du combattant" à la sauce bleue
... au final, ce travail de résistance et de force qui vise à asphyxier principalement le haut du corps permettra aux Bleus de blinder leur cuirasse. «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Les cafards inspirent (encore) les roboticiens
Affublé d'une cuirasse de même tournure que celle de l'animal, l'engin sans aucune modification de ses systèmes électroniques, se met à ... «RFI, 7月 15»
10
Des transports
Quoi faire ? Partir au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cuirasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cuirasse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA