アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cassable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCASSABLEの発音

cassable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCASSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cassable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcassableの定義

辞書で壊れやすいのは、簡単に壊れやすいということです。

La définition de cassable dans le dictionnaire est qui se casse facilement, fragile.


フランス語辞典で«cassable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

CASSABLEのように始まるフランス語の単語

casquettière
cassage
cassandre
cassant
cassard
cassation
cassave
casse
cassé
casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes

CASSABLEのように終わるフランス語の単語

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるcassableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CASSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cassable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cassableのフランス語での同義語

フランス語で«CASSABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cassable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cassableのフランス語での反義語

«cassable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cassableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcassableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cassable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

易碎的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quebradizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

breakable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भंगुर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قابل للكسر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ломкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frágil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুর
260百万人のスピーカー

フランス語

cassable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pecah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerbrechlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

壊れやすいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깨뜨릴 수있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gampang pecah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể gãy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடை பட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुटीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırılabilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fragile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łamliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ламкий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

casant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύθραυστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

breekbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brytbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knuselig
5百万人のスピーカー

cassableの使用傾向

傾向

用語«CASSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«cassable»の使用頻度を示しています。
cassableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cassable»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cassable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cassable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cassableに関するニュースでの使用例

例え

«CASSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcassableの使いかたを見つけましょう。cassableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
wa.be. te2 (A) "être cassable", "se casser". wa.be2 * ÉCIII, Pr.pr.A * cf. wa.b(e)1 " battre, concasser, piler, tasser, bourrer, damer > médire" * BATTRE, ÉCRASER, PILER (EN GÉNÉRAL), ÊTRE OCCUPÉ À PILER 4033. wa.be3 * ÉCIII, Pr.pr.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
2
Correspondance
Mrs le Pelletier de Souci et de Harlay furent d'avis qu'indépendamment de sa fausseté reconnue par S. M. sur le rapport que M. le Chancelier trois ans auparavant et 1 ' furent d'avis, que cet arrêt était cassable par les voies de droit, ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Fénelon, Jean Orcibal
3
La matière des choses: le livre IV des Météorologiques ...
Le Philosophe expose la sixième opposition, celle entre cassable et 25 incassable, qui est placée à côté d'une autre opposition, celle entre friable et non friable. Le cassable diffère du friable puisque le cassable se divise en parties plus ...
Cristina Viano, 2006
4
Barreau français, collection des chefs-d'oeuvres de ...
D'abord, aucun indice ni légal, ni moral qu'ils le soient. Ni légal , car les dépositions des dénonciateurs sont nulles et cassables; le renvoi du juge de Vinet, nul et cassable; toute la procédure de Chaumont, nulle et cassable; la sentence, ...
5
Barreau français: collection des chefs-d'oeuvre de ...
... cassable; toute la procédure de Chaumont, nulle et cassable; la sentence, nulle et cassable; l'arrêt , nul et cassable. Ni moral; car, en admettant les . dépositions des deux dénonciateurs , mari et femme, eten en faisant deux témoignages, ...
Barreau, Clair, 1822
6
Mémoire justificatif pour trois hommes condamnés à la roue
... que les accusés soient- p, les voleurs. ' si — D'abord aucun indice ni légal, ni moral, qu'ils — -i le soient. Ni légal; car les dépositions des dénonciateurs sont Lp. nulles Sc cassàbles., le renvoi du Juge de Vinet nul \LJ 6c cassable , toute la  ...
Charles-Marguerite Mercier Dupaty, 1786
7
Barreau français, collection des chefs-d'oeuvre de ...
D'abord , aucun indice ni légal, ni moral qu'ils le soient. Ni légal , car les dépositions des dénonciateurs sont nulles et cassables; le renvoi du juge de Vinet , nul et cassable; toute la procédure de Chaumont, nulle et cassable; la sentence, ...
8
Mécanique quantique: bases et applications
Propriété Cette craie est actuellement cassable si on peut à coup sûr la casser de cette façon. Il ne faut pas confondre une craie cassable avec un craie cassée. Les bonnes craies sont cassables et on doit prendre garde de ne pas les casser  ...
Constantin Piron, 1998
9
Revue de viticulture
Si, dans un vin cassable, on introduit, au lieu de bisulfite de potasse, du moût ou du vin ayant été fortement sulfites, mais ne contenant plus que de l'acide sulfureux combiné, l'acide sulfureux libre ayant totalement disparu naturellement ou ...
10
Annales des falsifications et des fraudes
Moussu et VINET (4), elle devrait se pratiquer de la façon suivante : « Pour savoir si un vin clair est cassable, on ajoute quelques gouttes d'eau oxygénée dans 20 è 25 cc de vin; on agite et on examine l'échant1l on après deux ou trois heures.

用語«CASSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcassableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A l'Assemblée : « A mon niveau, le chiffrement... Et puis je m'en fous ! »
Il ajoute n'être « pas assez expert en informatique » pour cette méthode de toute façon « cassable ». Il conclut tout de même : « Et puis je m'en ... «Rue89, 6月 15»
2
[Test] Batman: Arkham Knight
Je ne pourrais donc pas vous détailler ce qui est cassable et ce qui ne l'est pas de façon exhaustive mais, par exemple, votre Batmobile ... «WarLegend.net, 6月 15»
3
E3 2015 : Rare Replay est confirmé en vidéo
Une bande dessinée beat-'em-up dans une maison hantée remplie de paysages et Ghoulies de toutes sortes cassable. 25. Perfect Dark Zero ... «Xboxygen, 6月 15»
4
Grâce au vitrimère, Ludwik Leibler reçoit le prix de l'inventeur …
... insoluble et difficilement cassable. Peu coûteux et facile à fabriquer, il pourrait intervenir dans de nombreuses applications industrielles, ... «Futura Sciences, 6月 15»
5
Marina Kaye se livre en interview : "Je n'ai pas été protégée"
... toute maigre, toute cassable ! On ne dirait pas un être humain réel, elle est vraiment magique dans la structure de son corps, de son visage, ... «Ados.fr, 6月 15»
6
Ludwik Leibler, chercheur CNRS, prix de l'Inventeur européen de l …
... insoluble et difficilement cassable. Peu coûteux et facile à fabriquer, il pourrait intervenir dans de nombreuses applications industrielles, ... «CNRS, 6月 15»
7
Renseignements: La France se dote d'un Patriot Act, les Etats-Unis …
... intéressent, plus que le contenu d'un appel. Un truand parlera plutôt par code, ou utilisera un système de chiffrement difficilement cassable. «Challenges.fr, 6月 15»
8
Manuel Valls réaffirme qu'il ne touchera pas au CDI
... le gouvernement ne veut pas entendre parler d'un nouveau contrat de travail, plus souple, moins rigide, plus facilement cassable. Un contrat ... «Economie Matin, 6月 15»
9
Concours - Les 7 emballages argent du Dupont Awards for …
Les deux chambres sont séparées par un joint cassable et peuvent être ouvertes en appliquant une pression sur le compartiment d'eau. «Graphiline, 5月 15»
10
Galaxy S6 et Galaxy S6 Edge de Samsung déjà en vente
Contrairement à ceux que les spécialistes nous font croire, les rumeurs disent que l'écran du Samsung Galaxy S6 est facilement cassable. «Infos Mobiles, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cassable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cassable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z