アプリをダウンロードする
educalingo
chiqué

"chiqué"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHIQUÉの発音

chiqué


CHIQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHIQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのchiquéの定義

辞書の頬の定義は、シックでエレガントなものです。 シックで人工的なもの。 余分なエレガンス、感情、シミュレーション、リギング。


CHIQUÉと韻を踏むフランス語の単語

alambiqué · appliqué · astiqué · briqué · communiqué · compliqué · contre-indiqué · domestiqué · imbriqué · inappliqué · indiqué · inexpliqué · intoxiqué · intriqué · paniqué · piqué · préfabriqué · sophistiqué · syndiqué · étriqué

CHIQUÉのように始まるフランス語の単語

chipolata · chipotage · chipoter · chipoterie · chipoteur · chipoteuse · chipotier · chipotière · chips · chiquage · chique · chiquement · chiquenaude · chiquenauder · chiquer · chiquet · chiqueter · chiragre · chirobaliste · chirocentre

CHIQUÉのように終わるフランス語の単語

amoiqué · angustisiliqué · bloqué · boriqué · choqué · craqué · débarqué · encaustiqué · gastriqué · impratiqué · laqué · manqué · marqué · masqué · ombiliqué · phéniqué · plaqué · provoqué · remarqué · tuniqué

フランス語の同義語辞典にあるchiquéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHIQUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«chiqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHIQUÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«chiqué»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chiqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchiquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chiqué»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impostor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sham
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фиктивный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fraude
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chiqué
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sham
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schein
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

擬似
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가짜
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sham
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोटा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

finzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozorny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фіктивний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sham
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sham
5百万人のスピーカー

chiquéの使用傾向

傾向

用語«CHIQUÉ»の使用傾向

chiquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiqué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chiquéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHIQUÉ»の引用

chiquéという言葉で有名な引用文や文章
1
André Roussin
Il n'y a que deux circonstances où l'on est soi-même : quand on dort et quand on est soûl. Tout le reste du temps, c'est du chiqué.

«CHIQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchiquéの使いかたを見つけましょう。chiquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif nous chiquons vous chiquez ils chiquent passé composé j'ai chiqué tu as chiqué il a chiqué nous avons chiqué vous avez chiqué ils ont chiqué plus que parfait j'avais chiqué tu avais chiqué il avait chiqué nous avions chiqué vous  ...
Pierre Elemento, 2011
2
C'est tout du chiqué
L'art de la boxe ou l'amour c'est parfois du chiqué.
François Daniel, Pierre Mabiye, 1987
3
La Toile Et Le Roc
Elle utilisait toujours le mot « chiqué » et il était évident que le pire commentaire, ou presque, qu'elle pût faire sur quiconque était de l'accuser de « faire du chiqué ». Pourtant, en se rappelant maintenant les choses qu'elle lui avait dites sur le ...
4
La lèvre du vent
André Cohen Aknin. Fouyam sans l'air de rien vers la sortie. Lui, il criait "chiqué ! chiqué l“ Je ne sais pas comment l'Américain a compris. Ils se sont fait signe et voilà Fouyam sur le ring en moins de deux. Pour une embrouille, c'était une ...
André Cohen Aknin, 2006
5
JOURNAUX DE FORMATION, ANALYSE DE DISCOURS ET COMMUNICATION ...
Je me souviens de la façon dont il avait cassé son jeu, le démontant pièce par pièce et démontrant que tout était chiqué. A la fin du cours, un étudiant, apparemment sans le charme de cette fausse blonde, essaie de la défendre, et si c'était ...
Alain Quatrevaux, 2002
6
Marieluise
LUISE Aujourd'hui c'est mon anniversaire Le baptême du feu Que restera-t-il restera-t-il quelque chose Chiqué Chiqué il a dit Chiqué expressionniste À vingt- deux ans dit Feuchtwanger on peut encore se le permettre Mais aujourd'hui c'est  ...
Kerstin Specht, 2005
7
Dictionnaire argot - lunfardo / lunfa - argot et synonymes ...
Chifforton Chiftir Bifin Chineur Taper Chineur Chiqué Chiquer Chiqué (A.G.) De chic Chilingoter Chilinguer Chilipoter Boucaner Emboucaner Plomber Chmoutz Cormoran Youpin Youte Youtre Chnoufer Shouter Doper Chochotte Boteyero ...
Reinaldo, 2011
8
L'écriture blanche: Un effet du démenti pervers
... je sais bien, mais quand même. Donc, il triche : ce qui fait dire à Lacan, « la perversion, c'est du chiqué ». C'est du chiqué et on ne peut savoir quelle est la part de cc « chiqué >> et quelle est la part de sincérité lorsque le pervers affirme  ...
Pierre Ballans, 2007
9
Etudes sur l'argot français
On dit d'une belle chose : f c'est tapé, f c'est touché (voir plus loin toquer), on a pu dire aussi c'est * chiqué (la chute d'é s'est produite dans linvé - f linve). Modif1é de nouveau, à cause de la mobilité du suffixe ique, chique est revenu à son ...
Marcel Schwob, 1999
10
Étude sur l'argot français
On dit d'une belle chose : †c'est tapé, †c'est touché (voir plus loin toquer), on a pu dire aussi *c'est chiqué (la chute d'é s'est produite dans linvé = †linve). Modifié de nouveau, à cause de la mobilité du suffixe ique, chique est revenu à son ...
Marcel Schwob, Georges Guieysse, 2003

用語«CHIQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un catcheur détruit une Cadillac toute neuve à la hache
On sait que c'est du chiqué mais faut quand même le faire. Qu'un catcheur se la joue Street Fighter en niveau bonus avant un match, à la ... «Caradisiac.com, 7月 15»
2
Quand ça va mal
Quand on vous disait que ça peut toujours être pire, ce n'était pas du chiqué. L'attaquant Jean Kaltack en a d'ailleurs profité pour garnir un peu ... «Le Devoir, 7月 15»
3
La Grèce sur la corde raide
Vous avez vraiment chiqué les inepties d'un oléoduc concernant le motif de la visite de Alexis à Moscou il y a peu ? Faut-il être lobotomisé ... «Politis, 7月 15»
4
Innorobo : Exhauss, un exosquelette sans électronique
Et bien non, avec mes petits bras de geek, j'ai bien senti le poids de l'engin, ce n'était pas du chiqué (expression déclarée désuète depuis ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
5
Wilfrid'n'roll façon Huey Lewis et ses News
On joue pour jouer, pas de chiqué, mais sans se prendre la tête non plus : vouloir triompher, triompher en effet, mais en s'amusant. «Le Devoir, 7月 15»
6
Daesh donne des esclaves sexuelles aux gagnants d'un concours …
Donc la grosse guerre qui vient, c'est du chiqué aussi ? Y'aura tout ? Des explosions 3D devant chez nous. Des méchants traîtres, des sales ... «Zinfos 974, 6月 15»
7
Christophe, des paradis jamais perdus
Chiqué chiqué, quarante-cinq tours ... Cet article a été publié dans l'édition du Figaro du 26/06/2015 . 77% reste à lire. Je suis déjà abonnéJe ... «Le Figaro, 6月 15»
8
«Les Bleues du foot, elles, mouillent le maillot. Dommage qu'elles …
Et Quentin termine: «Y'a pas trop de fautes, pas de chiqué comme pour les hommes, et ça donne un côté sexy… Je regarde le foot pour elle.». «Le Figaro, 6月 15»
9
Les One Direction dévoilent leur nouveau parfum
C'est chiqué tout ça, sachant que Jamie est mannequin et qu'il a lui même posé dénudé. Intox, guy. posté par Anonyme 25 juin 2015 - 12h07 ... «Grazia, 6月 15»
10
Ramadhan/ La Kabylie, modèle de tolérance
... prévision de la soirée, un habitant du coin s'est aperçu que j'avais chiqué. D'apparence tchitchi, le jeune homme était finalement intégriste. «algerie-focus.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chiqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA