アプリをダウンロードする
educalingo
épate

"épate"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPATEの発音

épate


ÉPATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPATEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのépateの定義

辞書のエピソードの定義は、他人の驚くべき驚きを引き起こすことを目的とした誇張した態度です。


ÉPATEと韻を踏むフランス語の単語

automate · bicarbonate · candidate · carapate · carbonate · date · disparate · fate · glutamate · mate · phosphate · pirate · plate · primate · rate · skate · strate · sulfate · tomate · up to date

ÉPATEのように始まるフランス語の単語

épargner · épargneur · épargneuse · éparpillé · éparpillement · éparpiller · épars · éparvin · épatamment · épatant · épaté · épatement · épater · épateur · épateuse · épaulard · épaule · épaulé · épaulée · épaulement

ÉPATEのように終わるフランス語の単語

acrylate · agate · aguacate · avocate · benzoate · borate · citrate · cravate · diplomate · démocrate · hydrate · incarnate · monophosphate · oxalate · patate · prostate · sonate · succinate · sulfonate · vulgate

フランス語の同義語辞典にあるépateの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPATE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉPATE»の反義語

次のフランス語の単語は、«épate»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPATEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épate»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

惊讶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sorprende
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

amazes
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्य होता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يذهل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

поражает
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espanta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

amazes
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épate
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amazes
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wundere
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

驚かせます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

깜짝 놀라게한다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amazes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngạc nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வியக்கவைக்கிறது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

amazes
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıyor
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stupisce
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zadziwia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вражає
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uimeste
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπλήσσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verstom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förvånar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forundrer
5百万人のスピーカー

épateの使用傾向

傾向

用語«ÉPATE»の使用傾向

épateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épate»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épateに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPATE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépateの使いかたを見つけましょう。épateに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Titeuf T03: Ça épate les filles
Bref, le B.A.BA de l'éducation d'un futur grand petit homme défile en une succession de gags succulents. Grand reporter des cours d'écoles, Zep traque le rire avec un zeste de sensibilité et un soupçon de vacherie.
Zep, 2013
2
Dictionnaire de la langue du cirque
Le mot est émis sans fanfaronnade, dans un souffle ; une chose vécue et donnée en pleine maturité. à l'épate • Travailler à l'épate, c'est faire son numéro au bluff, à l'esbroufe, sans en donner le cœur. Un artiste qui travaille ainsi en fait trois ...
Agnès Pierron, 2003
3
Les maths, ça m'épate !: Points forts du collège en bande ...
Anne-Marie Mellet a recours à la créativité qui est devenue un outil pour contourner les résistances et les refus en provocant un intérêt tout neuf. Ces images ne sont pas proposées au hasard.
Anne-Marie Mellet, 2012
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ind. prei/J'épate, lu épates, ¡lépate, nous épatons , vous épatez, ils épatent. — Im parf. j'épatais , tu épaiais , il épatait nous épations, vous épatiez, ils épaïaienl — Pass. def. J'épatai , tu épatas , il épa ta , nous épatâmes , vous épatâtes, ils épa ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Un trolley nommé Désir
... sérieux, efficaces et honnêtes, mais qui ne connaissaient pas la recette de la Daube à l'Épate – Daube à l'Épate, façon urbanisme visionnaire ; Daube à l' Épate, façon culture avant- gardiste ; Daube à l'Épate, façon développement durable.
Kolazô, 2004
6
Jack l'Épate et Mary pleine de grâce
Un magnifique roman, qui vient une fois encore confirmer que Joseph Connolly est un grand écrivain.
Joseph Connolly, 2008
7
Encyclopedie Methodique
au enfin de la Garenne, & le (épate de celui de l'Adour. T , V , ell l'ouverture du bujfin de la Garonne , qui le décharge dans la mer par la Gironde , laquelle , après le bec d'Ambez , réunit les deux grandes tiges de ce baflin , la Dordogne 8: la ...
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
tii-i. préf (J'épate, tu épates, ilépaf, nous épatons , vous épaier, ils épatent. — Im parf. J'épatais , lu épatais , il épatait nous épations, TOUS épatiez, ils épataient — Pass. déf. J'épatai , tu épatas , il épata , nous épatâmes , TOUS épatâtes, Ils ép ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
9
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... Temps Pierre Elemento. présent j'épate tu épates il épate imparfait j'épatais tu épatais il épatait présent j'épaule tu épaules il épaule imparfait j'épaulais tu épaulais il épaulait épeler Indicatif présent j'épelle tu épelles il épelle nous épelons ...
Pierre Elemento, 2011
10
Verrines-cuillères-cassolettes: Je les épate tous !
Il ne s'agit plus de préparer de grands plats, de sortir les assiettes et les couverts, de déplier les rallonges de table.
Lisa Mazières, 2010

用語«ÉPATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ville de Strasbourg | Les derniers spectacles aujourd'hui
L'homme semble immense face à la femme aussi mince que menue. D'apparence fragile, elle épate le spectateur par sa force et sa souplesse. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
Saint-Gilles : la "success story" du château d'Or et de Gueules
Surtout, son sens œnologique épate. "J'ai fait des vins comme je les aimais. Et cela se fait au palais, pas à la recette", dit-elle joliment. «Midi Libre, 7月 15»
3
Jean Ferrat fêté dans son village d'Antraigues-sur-Volane | L'Humanité
«Jean Ferrat était un homme du peuple, d'allure et d'habits, un modeste sans épate, un homme simple, une bijouterie humaine.» Ces mots de ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Téari épate la galerie
Le supermarché Discount avait ouvert en premier, en décembre 2012. Depuis, la galerie marchande, la station Total, l'immeuble de services ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
5
Look de la Semaine : Rihanna, Kim Kardashian, enceinte, et …
En t-shirt et pantalon flashy ou ravissante robe florale, Rih Rih épate une Fashion Police déjà dévouée à sa cause. Rihanna se balade ventre à ... «Pure People, 7月 15»
6
Soldes d'été 2015 : De Mango à Primark, le top du gymwear à petit …
L'enseigne, qui nous épate de par ses collections de lingerie fine toutes plus belles les unes que les autres, propose également de très belles ... «meltyFashion, 7月 15»
7
L'appel à l'aide des parents - Qui a tué Paloma, 18 ans? - Paris Match
Chiara m'épate par son courage. Elle nous accompagne pour choisir la pierre tombale de sa sœur. Elle veut que tout soit comme Paloma ... «Paris Match, 7月 15»
8
Jen Kirkman, rockeuse de l'humour
Ça m'épate. Comment on peut penser à ça? Tout ce à quoi je peux penser, moi, c'est à ce qui m'est arrivé hier! Mon imaginaire s'arrête là. «Métro Montréal, 7月 15»
9
[Mercato] Aymar Ngueni à Karlsruhe
À Kehl en Oberliga, Aymar Ngueni épate. Il joue 34 matches et inscrit 3 buts. Il tape surtout au mois de mars dans l'œil de Karlsruhe. «Camfoot.com, 7月 15»
10
Gallopin en épate plus d'un
Simple chasseur d'étapes, Tony Gallopin (Lotto-Soudal), 7e et premier Français au général, se retrouve un peu malgré lui dans la course des ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA