アプリをダウンロードする
educalingo
clown

"clown"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLOWNの発音

clown


CLOWNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLOWNはどんな意味ですか?

ピエロ

ピエロはサーカス界のコミックキャラクターです。 メイクアップの下で消えていく顔、劇的に服を着せられたクラウンは伝統的に "augustes"と "white clowns"を共有しています。

フランス語辞典でのclownの定義

辞書のピエロの定義は英語の劇場の農民である。 豪華な衣装とメイクをしたサーカスのパフォーマーが、パロディーと嘲笑を中心に、さまざまな奇妙な行為をしながら観客を笑わせる才能を使っています。

CLOWNと韻を踏むフランス語の単語

knock-down · tea-gown

CLOWNのように始まるフランス語の単語

closerie · closier · closière · clôture · clôturer · clou · clouage · cloué · clouement · clouer · clouière · clouté · clouter · clouterie · cloutier · cloutière · clovisse · clownerie · clownesque · cloyère

フランス語の同義語辞典にあるclownの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLOWN»の同義語

次のフランス語の単語は、«clown»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CLOWN»の反義語

次のフランス語の単語は、«clown»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«clown»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLOWNの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clownを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclownの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clown»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

小丑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

payaso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clown
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विदूषक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهرج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

клоун
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

palhaço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাষা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

clown
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

badut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Clown
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ピエロ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어릿 광대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banyolan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thằng hề
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோமாளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

palyaço
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pagliaccio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pajac
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клоун
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clovn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλόουν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

clown
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clown
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klovn
5百万人のスピーカー

clownの使用傾向

傾向

用語«CLOWN»の使用傾向

clownの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clown»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、clownに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLOWN»の引用

clownという言葉で有名な引用文や文章
1
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
2
W.C. Fields
Si le clown est triste, c'est tout simplement parce qu'il est mal payé.
3
Christian Bobin
Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.
4
Michel Quint
Je ferai le clown de mon mieux. Et peut-être ainsi je parviendrai à faire l’homme, au nom de tous.
5
Patrick Sébastien
Le clown alcoolique a toujours le même nez, même quand il l'enlève.

«CLOWN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclownの使いかたを見つけましょう。clownに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faire le clown à Rome: réflexions sur la solitude, le ...
Telle est la question qui est au cœur de la réflexion que Nouwen développe dans Faire le clown à Rome.
Henri J. M. Nouwen, 2001
2
Le sourire du clown -
En 1989, ils étaient deux.
Brunschwig, 2010
3
Voyage(s) sur la diagonale du clown: En compagnie du Bataclown
Voici un livre sur le clown contemporain et sur les pratiques artistiques et sociales développées autour du clown.
Jean-Bernard Bonange, Bertil Sylvander, 2012
4
Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume
mime est là pour étonner les gens. Le clown est là pour les faire rire. Et si en plus , il les étonne, alors tant mieux ! Tout cela, je l'ai exposé à ce bon Larry. Je lui ai expliqué que j'étais clown, pas mime, et que si je ne pouvais pas me produire en  ...
Hanspeter Gschwend, 2004
5
Le clown: rire et-ou dérision?
Si le clown habite la conscience du citoyen, s'il contribue à la mise à distance de la vie quotidienne, il permet aussi la relecture du patrimoine culturel international. Le clown déstabilise pour mieux cimenter les humains par le rire.
Nicole Vigouroux-Frey, 1999
6
Foi de clown
Entre rires et larmes, l'itinéraire de Mary Vienot est une formidable leçon d'espérance, un immense éclat de rire qui n'efface pas le tragique de l'existence mais le transcende et le transforme en joie.
Mary Vienot, 2004
7
Le clown thérapeute
L'état de clown soutient le processus de transformation de la personne en lui offrant de la liberté et du mouvement.
Isabelle Schenkel, 2012
8
Clown d'hôpital, mon métier: Docteur Panosse
Eric Mathyer, sous son nom de clown, Dr Panosse, et ses compères on relevé le défi dans les services de pédiatrie avec leur pratique innovante et vitale. Leur activité est devenue un métier avec une formation spécifique.
Eric Mathyer, 2006
9
Il faut appeler un clown un clown
L'auteur, lui-même exerçant le métier de clown, livre ici un essai sur cette activité du spectacle.
Pierre Etaix, 2002
10
Clown, Ris !
Un petit clown, une fleur complice, une trottinette : 3 personnages dessinent, en 3 couleurs, 3 histoires pleines de surprises et de tendresse.
Jacques Duquennoy, 1999

用語«CLOWN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclownという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ça le clown: Andres Muschietti réalisera le remake - Ma Chaîne …
Alors que le réalisateur Cary Fukunaga – aux manettes de la première saison de True Detective, – devait adapter le roman « Ça le clown » de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
2
Quincerot : un stage pour trouver son clown - Le Bien Public
Devenir un clown. L'association D'un instant à l'autre a proposé un stage de clown, ayant pour thème “le voyage”, avec le comédien Alain ... «Bien Public, 7月 15»
3
Aimar, le clown du spectacle - Autres championnats - SO FOOT.com
Mais ce soir de septembre 2013, c'est un clown qui capte toute l'attention. Il a 33 ans, semble un peu fatigué, les pieds abîmés d'avoir arpenté ... «SO FOOT, 7月 15»
4
L'enfant et le clown - - Vendredi 17 juillet à 23:10 sur ARTE …
Depuis neuf ans, Angus travaille deux jours par semaine en tant que clown dans le service de cancérologie pour enfants de l'un des plus ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Booba et Kaaris ridiculisés par un clown !
Booba et Kaaris ridiculisés par un clown ! Arme de dérision massive dans le paysage Hip Hop, l'artiste 1surG présente son clip « RACINES ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
6
Le clown contouring: la nouvelle tendance make-up - Beauté
Parmi les centaines de tendance make-up qui arrivent sur la toile chaque mois en voilà une des plus déconcertantes. Le clown countouring. «Ados.fr, 7月 15»
7
Le Clown Contouring, la nouvelle tendance beauté qui pousse le …
Petit zoom beauté sur le « clown contouring », la nouvelle technique ... beauté est en train d'envahir les réseaux sociaux : le clown contouring. «madmoiZelle.com, 7月 15»
8
Le jeune Villeurbannais Armand Raynaud, joue le clown Gepetto
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
9
Ce maquillage de clown est en fait la nouvelle tendance de …
Se maquiller est un art. Voilà pourquoi la blogueuse et maquilleuse professionnelle, Esther Isabel Amado Romo (aussi connue sous le nom de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Mira, le petit robot clown de bureau
Mira, le petit robot clown de bureau. Le Journal du Centre. Lu 5 fois. Alonso Martinez et son robot Mira jouent à "coucou". - Youtube Alonso ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Clown [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clown>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA