アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"composées"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPOSÉESの発音

composées play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOSÉESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPOSÉESはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«composées»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
composées

キク科

Asteraceae

Asteraceae科またはCompositae科は、1,500属におよそ13,000種を含む双子葉植物の重要なファミリーである。 これらの植物のほとんどは草本植物であるが、この家系には樹木、低木またはブドウも含まれる。 学名:Asteraceae Bercht。 & J.PreslまたはCompositeae Giseke。 La famille des Asteraceae ou Compositae est une importante famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 13 000 espèces réparties en 1 500 genres. Ce sont très majoritairement des plantes herbacées, même si cette famille comprend aussi des arbres, des arbustes ou des lianes. Nom scientifique : Asteraceae Bercht. & J.Presl ou Compositae Giseke.

フランス語辞典でのcomposéesの定義

辞書の中の化合物の定義は、主な特徴が花を集めて花を集めている植物群です。

La définition de composées dans le dictionnaire est famille de plantes dont le principal caractère est de posséder des fleurs groupées en capitules.

フランス語辞典で«composées»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPOSÉESと韻を踏むフランス語の単語


apocynacées
apocynacées
broméliacées
broméliacées
chénopodiacées
chénopodiacées
interarmées
interarmées
laissées
laissées
lance-fusées
lance-fusées
liliacées
liliacées
malvacées
malvacées
menées
menées
mimosées
mimosées
miscellanées
miscellanées
onagracées
onagracées
orchidacées
orchidacées
panathénées
panathénées
papilionacées
papilionacées
radiées
radiées
solanacées
solanacées
tranchées
tranchées
violacées
violacées
ées
ées

COMPOSÉESのように始まるフランス語の単語

comportement
comportemental
comporter
composant
composante
composé
composée
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition
compositrice
compossibilité
compossible
compost
compostage
composter
composteur

COMPOSÉESのように終わるフランス語の単語

amaryllidacées
apocynées
borraginées
bétulacées
caryophyllées
chrysophycées
convolvulacées
hirudinées
iridacées
moracées
myrtacées
nyctaginacées
oléacées
papavéracées
phéophycées
pinacées
primulacées
rubiacées
rutacées
synanthérées

フランス語の同義語辞典にあるcomposéesの類義語と反意語

同義語

«composées»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOSÉESの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語composéesを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomposéesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«composées»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compuesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

composed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تتألف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

состоящий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

composto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থিরীকৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

composées
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terdiri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zusammengesetzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

構成
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dumadi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sáng tác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசையமைத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बनलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oluşan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

composto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w składzie:
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

що складається
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compusă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελείται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saamgestel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sammansatt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

komponert
5百万人のスピーカー

composéesの使用傾向

傾向

用語«COMPOSÉES»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«composées»の使用頻度を示しています。
composéesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«composées»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPOSÉES»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«composées»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«composées»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、composéesに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPOSÉES»の引用

composéesという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Louis Guez de Balzac
Dieu est le poète et les hommes ne sont que les acteurs ; ces grandes pièces qui se jouent sur la terre ont été composées dans le ciel.
2
François Béroalde de Verville
- Mais de quoi sont composées les affaires du monde ? - Du bien d'autrui....
3
François Béroalde de Verville
Mais de quoi sont composées les affaires du monde ? Du bien d'autrui.

«COMPOSÉES»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomposéesの使いかたを見つけましょう。composéesに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les vies des saints composées sur ce qui nous est resté de ...
Adrien Baillet. II. cette rencontre retenir les mouve- mens de Fenvie qu'ils portoient à la gloire de Jesus-Christ. Ils se disoient entr'eux : » Voyez-vous comment »□ nous ne gagnons rien ; voila tout » le monde qui court après lui.
Adrien Baillet, 1739
2
Observations sur la structure et la classification de la ...
Je viens do r-nnsacrer huit années d'un travail opiniâtre à l'étude de l'immense famille des Composées; et, quoique tous les résultats essentiels de mes recherches soient consignés dans les vol. V, VI et VII du Prodromus , je crois devoir, ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1838
3
Théatre Chinois ou choix de pièces de théatre composées sous ...
On appelle les pièces des Thang Tchhouen- khi (Bas. 408-1813)1. La seconde époque comprend les pièces de théâtre composées sous la dynastie des Song ( 960 à 1119 de notre ère) et appelées par les historiens Hi-khio (Bas. 32 0i-4,oi5).
Antoine Pierre Louis Bazin, 1838
4
Mes delassemens, ou recueil de chansons et autres pièces ...
OU RECUEIL' ' _DE CHANSONS. ET AUTRES PIÈCES FUGITIVES, COMPOSÉES Pour' MES AMIS. -_-_===-_ zz-'zzzz-æ' zzzzzz zz: z-'zzzz '.1: zzzzzzzzz-vz: zzz- ===*.=:\Am 1 A MES AMIS, EN LEUR ENVOYANT MON SECOND VOLUME.
Antoine-André Ravrio, 1805
5
Discours et méditations composées par ordre de Mgr de ...
du Roy, pour les Discours & Meditations , &c.) Et continuation du Privilège pour les cinq Volumes des Conferences Ecclefiastiques du Diocese de Perigueux- P A R grace & Privilege du Roy , donné à Versailles le troisiéme jour de Mars l'an  ...
‎1699
6
Nouvelles Aventures de l ́Admirable Don Quichotte de la ...
-te'j'ib àjiiítin ab a i £ íuo? aí : ziwj Jc soussigné reccnnois que quoique j'^ye obtenu le Privilège du Livre meniionné ci dessus , intitulé Nouvelles Avanturcs de V. rfteyíe «e la Manche < composées par le Licencié Ahnfe Fernande*- de ...
Alonso Fernández de AVELLANEDA, 1704
7
Traité des moyens de reconnaitre les falsifications des ...
DES MOYENS DE RECONNAITRE LES FALSIFICATIONS DES DROGUES SIMPLES ET COMPOSÉES. A ACÉTATE DE POTASSE. Ce. sel, connu aussi sous le nom de terre foliée de tartre , parce qu'on le préparait autrefois eh saturant le sel ...
Antoine Alexandre Brutus Bussy, Antoine François Boutron-Charlard, 1829
8
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
pharm. f On appelle, Pilules alexttères , celles qui sont composées de pignons d' Inde , de vipérine de Virginie , d'acide sulfurique , de crème de tartre et de sirop de capillaire ;-t aloétiques e'mollientes, celles qui sont composées d'aloès ...
François Raymond, 1832
9
La Chevalerie ou les histories du moyen âge, composées de la ...
PRÉFACE. (I) Je me suis toujours étonné qu'on no datat point les préfaces. Beaucoup de préfaces, et même beaucoup d'ouvrages, olfrent des obscurités qu' une date éclaircirait, cl quelquefois des inconvenances qu'elle ferait disparaître.
Auguste Creuzé de Lesser, 1839
10
Pierre Reverdy: poésie plastique : formes composées et ...
Etudie la dimension graphique de l'oeuvre poétique de P. Reverdy ainsi que le rapport dans ses recueils entre ses textes, la forme plastique des mots qui les composent et la composition des pages.
Isabelle Chol, 2006

用語«COMPOSÉES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomposéesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les étranges paysages de Pluton - L'Obs
Des montagnes composées... de glace d'eau ! Les glaces de méthane et d'azote qui en recouvrent une partie ne sont pas assez solides pour ... «L'Obs, 7月 15»
2
Jeanne Added: "Abbey Lincoln a changé ma vie" - L'Express
De la musique avec des mélodies, des chansons en anglais, composées sur ordinateur avec beaucoup de coeur. Be Sensational (Naïve). «L'Express, 7月 15»
3
Le député écologiste Christophe Cavard veut présenter une liste …
... composées d'élus locaux et d'acteurs du monde économique ou associatif lors du scrutin régional en Languedoc-Roussillon/Midi-Pyrénées. «Francetv info, 7月 15»
4
La nuit du quiz - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les équipes, composées de 5 membres chacune, pourront être formées à l'avance ou bien sur place. Les questions porteront sur des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Les Revenants : une saison 2 annoncée pour octobre 2015 » OÜI FM
A la sortie de la saison 1, OÜI FM s'était intéressé à la manière dont ces musiques avaient été composées. Pour l'émission UK Beats, Marjorie ... «Oui FM, 7月 15»
6
Le marché de plein air inauguré - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Des grillades et des assiettes de crudités ont été composées par les producteurs à la grande satisfaction des habitants qui ont pu se restaurer. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Nohant célèbre Chopin - 17/07/2015 - La Nouvelle République Indre
A 20 h 30, récital d'Eugen Indjic, pianiste franco-américain à la carrière internationale, sur les œuvres de Chopin composées à Majorque. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Son 3D : découvrez les domaines d'application du binaural
Ce bar atypique vous propose des cartes composées uniquement de contenus sonores en tout genre, dont certains en binaural. Après avoir ... «Les Numériques, 7月 15»
9
Sur les routes, le plastique pourrait bientôt remplacer l'asphalte …
Baptisées PlasticRoads, ces routes sont composées de panneaux modulables qui facilitent leur installation ainsi que leur maintenance, ... «UrbaNews.fr, 7月 15»
10
Renégocier son crédit immobilier - La République de Seine & Marne
Plus le prêt est récent, plus l'opération est rentable car les premières mensualités sont composées à 60 % d'intérêts. APEI-Actualités. «République Seine-et-Marne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Composées [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/composees>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z