アプリをダウンロードする
educalingo
condoléance

"condoléance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONDOLÉANCEの発音

condoléance


CONDOLÉANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONDOLÉANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcondoléanceの定義

辞書の哀悼の定義は、他人の苦痛にかかる部分に対する証です。


CONDOLÉANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · bienséance · béance · chance · créance · doléance · déchéance · malséance · messéance · mécréance · préséance · récréance · suppléance · surséance · séance · échéance

CONDOLÉANCEのように始まるフランス語の単語

condit · condition · condition-programme · conditionné · conditionnel · conditionnellement · conditionnement · conditionner · conditionneur · conditionneuse · condoléancer · condoléant · condominium · condor · condottiere · conducteur · conductibilité · conductible · conduction · conductivité

CONDOLÉANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · distance · dominance · endurance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · romance · stance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるcondoléanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONDOLÉANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«condoléance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condoléance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDOLÉANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condoléanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcondoléanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«condoléance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

慰问
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

condolencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

condolence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعزية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

соболезнование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condolência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: খপ্রকাশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

condoléance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

takziah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kondolenz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

弔慰
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

condolence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời chia buồn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரங்கல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

taziye
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cordoglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kondolencje
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

condoleanțe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συλλυπητήρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meegevoel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kondoleans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kondolanse
5百万人のスピーカー

condoléanceの使用傾向

傾向

用語«CONDOLÉANCE»の使用傾向

condoléanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condoléance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、condoléanceに関するニュースでの使用例

例え

«CONDOLÉANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcondoléanceの使いかたを見つけましょう。condoléanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Condoléance et félicitation: ode adressée à ... Guillaume ...
... o— (IDE ADRESSÉE A SA MAJESTÉ GUILLAUME Ill, ROI DES PAYS-BAS, LE JOUR DE SON COURONNEMENT; PAR ADOLPHE MARTIN , Artiste Dramatique. LA BAYE, ;' “ . V A N LIE R, ' ' KORTE POOTEN. \ . CONDOLÉANGE ET ...
Adolphe Martin, 1849
2
Le Secrétaire universel contenant des modèles de lettres sur ...
DE rELIcIrArIow, DE REIERCIHENT, IflExcusEs, DE IIEPIIOCHES, DE PLAINTES, DE RECOMuAsDArIoIL. . . . . . . . . -....o.s.,... l 59 60 62 64 65 66 6s 68 70. 71 72 72 75 74 75 76 77 7S 80 Lettre de condoléance à une' personne qui a perdu un.
Armand Dunois, 1858
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
11 fut institué héritier conditionnellement.) CONDOLÉANCE, f. f. II n'a guère d' usage qu'en ces phrases , Compliment de condoléance , Lettre de condoléance , c'est- à-dire , Compliment qui se fait, lettre qui s'écrit pour témoigner la part qu'on  ...
‎1789
4
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Un hom-nt de bon naturel ou de bonne humeur. An ill conditioned woman. Une femme de mauvais naturel , ou de mauvaise humeur. CONDOLATORY , adject. ( of condo- lence. ) De condoléance. A condolatory epistle. Lettre de condoléance.
A. BOYER, 1768
5
The Royal Dictionary English and French and French and ...
Un homme de bon naturel ou de bonne humeur. An ill conditioned woman. Une femme de mauvais naturel, ou de mauvaife humeur. CONDOLATORY , adjecl. ( of condo- lence. ) De condoléance. A condolatory epiftle. Lettre de condoléance.
Abel Boyer, 1768
6
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Coudolátory, A. De condoléance. Condolence, S. Condoléance. To condolc with one, V. N. t St condouloir, s'affliger avec quelqu'un fur fa douleur. I condoled with him for the Death of fau Father, Je lui fis des complimens de condoléance \fur la ...
Abel Boyer, 1728
7
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
n'a pas les conditions requises. Un livre Lien conditionné, des marchandises mal conditionnées. Dans ce sens-là il se met toujours avec quelque mot qui en détermine la signification. Condouloir , Condoléance. Le premier est tout-â-fait hors ...
de la Touche, 1760
8
Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais ...
[of condolence] de condoléance. A condolatory epistle, une lettre de condoléance. ч Te CONDOLE (коп'-ч!01«'),-1нс, -ed, «. n. and о. [to lament with one ; to bewail any chance] s'affliger avec quelqu'un, lui faire un compliment de condoléance ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, 1829
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
CoNDiTioNED,adj. Ex. Good- conditioned , de bon naturel , de bonne humenr. Ill- condi- lioned , de mauvais naturel, de mauvaise humeur. Condolatort, adj. de condoléance. A condolatory epis- lle , lettre de condoléance. TO Condoi.e with ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Modéles de lettres sur différents sujets, choisis dans les ...
avec une courte instruction à la tête de chaque espéce de lettres ... Louis Philipon de la Madelaine. REPONSES A DES LETTRES DE CONDOLÉANCE. R E'PO NSE DU MARÉCHAL DE NAVAILLES, AU COMTE DE BUS ST. A Perpignan , ce ...
Louis Philipon de la Madelaine, 1767

用語«CONDOLÉANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondoléanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omar Sharif : Mort de la légende du cinéma à 83 ans
Le petit-fils de la star a posté une photo de son grand-père sur sa page Facebook, accompagné d'un message de condoléance en arabe. «Pure People, 7月 15»
2
Bangladesh: 25 morts dans une bousculade lors d'une distribution …
Dans un message de condoléance, elle a exprimé "son profond soutien aux familles endeuillées", selon l'agence. Le propriétaire de l'usine et ... «i24news, 7月 15»
3
Bako Dagnon inhumée le mercredi 8 juillet au cimetière de …
... le grand chancelier des Ordres nationaux, le Colonel à la retraite, Djingarey Touré, a présenté les condoléance de la nation à la famille de la ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
4
Un motard tué dans une collision au Cannet
09/07/2015 à 19h00. salut fernand pas cool !!!!!!! condoléance a la familles et a l'équipe de EPP wilfrid.... mec bien sympa...... qui nous quitte. «Nice-Matin, 7月 15»
5
Collectivité de Saint-Martin – Avis de condoléance suite au décès …
C'est avec une vive émotion que j'ai appris, mardi 30 juin, le décès de notre agent de la Collectivité, monsieur Pierre François Isaac, qui ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
6
VIDEO. L'hommage du Sénat à Charles Pasqua
Il ajoute : « Au nom du Sénat tout entier, je veux assurer sa famille de notre compassion, lui présenter nos condoléance les plus attristées. «Public Sénat, 6月 15»
7
Sarthe : un enfant de 12 ans se tue en jouant avec le fusil de son …
Condoléance à toute la famille et prières pour l'enfant qui va porter ce poids toute sa vie.Ce n'est la faute de personne,ni de la grand-mère qui ... «ladepeche.fr, 6月 15»
8
Guadeloupe. Condoléance de Victorin Lurel aux proches de Tony …
Basse-Terre. Mardi 23 juin 2015. CCN. Le président de région Victorin Lurel a appris la brutale disparition de l'ancien maire de Pointe-Noire Tony Sinivassin qui ... «CARAIB CREOLE NEWS, 6月 15»
9
Guadeloupe. Décès de Tony Sinivassin : Condoléance de Josette …
Pointe-à-Pitre. Mardi 23 juin 2015. CCN. Le Président du Conseil Départemental, Josette Borel-LIncertin a appris avec tristesse le décès brutal ... «CARAIB CREOLE NEWS, 6月 15»
10
Céline Dion rend hommage à un "grand compositeur"
Preuve en est avec les nombreux messages de condoléance qui inondent les réseaux sociaux depuis plusieurs heures. De Russell Crowe à ... «Paris Match, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condoléance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/condoleance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA