アプリをダウンロードする
educalingo
confidente

"confidente"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONFIDENTEの発音

confidente


CONFIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONFIDENTEと韻を踏むフランス語の単語

adolescente · affidente · apparente · ardente · attente · cliente · décadente · détente · ente · gente · lente · non-résidente · patente · permanente · prudente · présidente · résidente · tente · vente · vice-présidente

CONFIDENTEのように始まるフランス語の単語

confiance · confiant · confidemment · confidence · confidenciaire · confident · confidentiaire · confidentiel · confidentiellement · confier · configuration · configurer · confiné · confinement · confiner · confins · confire · confirmand · confirmateur · confirmatif

CONFIDENTEのように終わるフランス語の単語

absente · après-vente · charpente · concurrente · contente · continente · descente · entente · farniente · fente · inconsciente · indigente · parente · patiente · pente · rente · sente · tangente · tourmente · trente

フランス語の同義語辞典にあるconfidenteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFIDENTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«confidente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confidente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFIDENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confidenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confidente»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

红颜知己
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

confidente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

confidante
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासपात्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صديقة حميمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наперсница
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confidente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সখী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

confidente
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertraute
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

腹心
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

절친한 친구의 여성형
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

confidante
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạn tri kỷ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sırdaş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

confidente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiernica
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повірниця
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

confidentă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έμπιστη φίλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroueling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

confidante
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolige
5百万人のスピーカー

confidenteの使用傾向

傾向

用語«CONFIDENTE»の使用傾向

confidenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confidente»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、confidenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONFIDENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfidenteの使いかたを見つけましょう。confidenteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La confidente du Tsar
Une série historique palpitante qui nous plonge dans l'histoire de l'Europe. Retrouvez tous les livres de Sophie de Mullenheim en format numérique.
Sophie de MULLENHEIM, 2012
2
La Confidente
A soixante et un ans, Grace Dorian, est la reine du courrier du cœur. "La confidente", sa très populaire chronique hebdomadaire, paraît dans plusieurs journaux américains.
Barbara Delinsky, 1997
3
Femmes d'Abidjan face au sida
Elle lui promit de garder le secret et ajouta qu'elle en ferait uniquement part à sa meilleure amie, sa confidente. Alors le mari, avant de divulguer son secret, alla voir la confidente de son épouse afin de savoir si elle conservera précieusement,  ...
Judith Hassoun, 1997
4
La Mère confidente: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de La Mère confidente de Marivaux augmentée d'annexes (Biographie). L'ouvrage a été spécifiquement mis en forme pour votre liseuse.- Naviguez par simple clic de chapitre à chapitre ou de livre à livre.
Marivaux, Pierre de, 2014
5
Les mille et une nuits: Contes arabes. Trad. par [Antoine] ...
Le prince se chargea de tirer d'erreur la confidente, et de la prier de s'adresser au joaillier lorsqu'elle aurail des lettres à lui apporter de la part de sa maîtresse. En effet, ils jugèrenj qu'elle ne devait point paraître si souvent chez le prince, ...
‎1860
6
Oeuvres complettes [sic]
La confidente dit à part : Je suis toute interdite ; que va-t-elle me dire ? PHÈDRE. Tu vois que ce n'est pas d'aujourd'hui que nous sommes malheureuses. LA CONFIDENTE. Je n'en connais pas mieux ce que je veux apprendre de vous.
Jean Racine, Jean-François de La Harpe, 1807
7
Les mille et une nuits, 2
Il leva les yeux, et vit que c'était la confidente de Schemselnihar, qui était habillée de noir et pleurait. Il renouvela ses pleurs à celte vue , sans ouvrir la bouche pour lui parler, et il continua de marcher jusque chez lui, où la confidente le suivit ...
8
Le théatre des grecs
PHÈDRE couchée , suite ; LA CONFIDENTE , LE CHOEUR. LE CHŒUR 5 à la confidente (le Phèdre. Fidèle dépositaire des ennuis de la reine, vous qui l'avez élevée et nourrie de vos mains, vous nous voyez sensibles au mal surprenant qui ...
Pierre Brumoy, 1821
9
Pensée de Marivaux
L'Ecole des mères, en I732, reprenant Molière, avait mis en scène une Mme Argante abusant de son autorité pour infliger à sa fille un mari à sa convenance, à elle. La Mère confidente, en I735, va plus loin : au nom d'une relation affective ...
Franck Salaün, 2002
10
Recherches de thématique théâtrale: l'exemple des ...
Mais la fille d'Hélène, tout entière à sa passion, rejette les solutions raisonnables et les avertissements de sa confidente; elle lui confie des missions contradictoires auprès d'Oreste (IV, 4). La rudesse de Cléone, utile à la dramaturgie, oblige ...
Jacques Truchet, 1981

用語«CONFIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'envie selon... Anaïs Favron et Maxim Martin (ENTREVUE/VIDÉO)
Anaïs est ma grande confidente. Notre gros défi, quand on a des réunions de production, c'est d'arrêter de jaser pour se concentrer sur notre ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Danse des mots
«La mère confidente» à Avignon. Interprètes : Marie Delaroche, Isabelle Andreani, Eva Dumont, Franck Jazédé, Thibault Pinson, Marc ... «RFI, 7月 15»
3
Journal d'un festivalier en Avignon (5)
Grossièrement résumée, une Princesse (Sarah Mesguich) demande à Hortense, sa confidente (Sterenn Guirriec) de faire savoir au Prince Lélio (Grégory Corre) ... «Marianne, 7月 15»
4
Sur les traces de Rousseau à Bienne et d'Amiel à Chernex
... distance condescendante, Caroline Empeytaz, confidente qu'il retrouve en vacances et qui lui ravaude son chapeau, Marie-Adrienne Favre, ... «L'Hebdo, 7月 15»
5
Le Corps des Autres ou la révélation du métier d'esthéticienne
... professionnelle du corps des autres…mais aussi parfois une confidente. Une alternative à la psychothérapie qui rend belle d'après certaines ... «L'Express, 7月 15»
6
Le bulletin de notes de... Karine Le Marchand
Vous êtes l'un des éléments les plus appréciés de la classe M6. Jolie mais pas inaccessible, drôle plutôt que lisse et bonne confidente des ... «OZAP, 7月 15»
7
Monument préféré des Français : quels sont les concurrents du …
Vous connaissez sans doute l'histoire de la marquise de Pompadour, maîtresse puis confidente de Louis XV. Mais avez-vous déjà visité ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Les jeunes musiciens sur la presqu'île
Elle a visiblement trouvé en elle une confidente. « Asya est très prometteuse », confie de son côté Caroline qui lui a donc proposé de s'inscrire ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Tamara, exploratrice intrépide des contrées les plus hostiles aux …
Ignorant qu'elle était israélienne, sa confidente afghane, Efrouz, a une fois lancé au cours du dîner qu'elle détestait les Juifs. « Ce sont des ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Saint-Jans-Cappel : depuis cinq ans, elle veille sur les résidents et …
Je suis un peu une confidente », glisse la gouvernante. Jamais Annick n'aurait imaginé devenir l'une des pièces maîtresses de la Villa ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confidente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confidente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA