アプリをダウンロードする
educalingo
consigne

"consigne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONSIGNEの発音

consigne


CONSIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSIGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconsigneの定義

辞書の最初の定義は、駅や飛行場などに一時的に保管されている荷物や小包を保管する責任を負うサービスです。 これらの袋が預けられる場所。 別のセットの定義は、兵士、保護者、そして延長された人物、彼が何をしなければならないのか、彼がやるのを防ぐための書面または口頭の指示です。 忠誠心は、1965年の軍事裁判法の下での犯罪でもあります。


CONSIGNEと韻を踏むフランス語の単語

bénigne · châtaigne · digne · empeigne · empoigne · enseigne · guigne · indigne · insigne · interligne · intersigne · ligne · maligne · peigne · pigne · poigne · rectiligne · signe · teigne · vigne

CONSIGNEのように始まるフランス語の単語

considérable · considérablement · considérant · considérante · considératif · considération · considéré · considérément · considérer · consignataire · consignation · consigné · consigner · consistance · consistant · consister · consistoire · consistorial · consistorialement · conso

CONSIGNEのように終わるフランス語の単語

beigne · brehaigne · broigne · bréhaigne · bréviligne · cache-peigne · condigne · curviligne · grigne · longiligne · lève-ligne · mixtiligne · musaraigne · médioligne · pointiligne · porte-enseigne · sphaigne · tire-ligne · varaigne · érigne

フランス語の同義語辞典にあるconsigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«consigne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consigne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consigneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consigne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

顺序
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

orden
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

order
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ترتيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заказ
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ordem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

consigne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bestellen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

オーダー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trật tự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆர்டர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऑर्डर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sipariş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ordine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamówienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

замовлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραγγελία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Om
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beställa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

for
5百万人のスピーカー

consigneの使用傾向

傾向

用語«CONSIGNE»の使用傾向

consigneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consigne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、consigneに関するニュースでの使用例

例え

«CONSIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsigneの使いかたを見つけましょう。consigneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ne mangez pas la consigne
L'homme cagoulé est en train d'affûter la lame courbe d'un cimeterre.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Des situations pour intégrer les acquis scolaires
Une bonne consigne est une consigne qui peut donner l'ensemble des éléments de façon légère et compréhensible. Parfois, on jouera sur la complémentarité entre un tableau et une consigne écrite, tantôt sur la complémentarité entre un ...
Xavier Roegiers, 2003
3
Physiologie humaine
CAPTEURS centraux périphériques )(^J THERMOSTAT comparaison entre point de consigne et signaux fournis V par les capteurs (THERMOGENÈSE) ( THERMOLYSE ) Figure 3.14 Modèle de régulation de la température centrale.
Hervé Guénard, 2001
4
Manuel du Test de Rorschach: Approche formelle et ...
La consigne donnée au sujet ne présente pas de caractère immuable : la littéra ture en propose différentes versions, tantôt longues, tantôt courtes. Le prototype de la consigne courte est sans aucun doute celle suggérée par RORS CHACH ...
‎2009
5
Le signe et la consigne: essai sur la genèse de l'oeuvre en ...
essai sur la genèse de l'oeuvre en régime naturaliste, Zola Philippe Hamon. ( formules de Flaubert qui, lui, souhaitait ce type d'énonciation ambivalente)27. Or l'ironie, qui n'a pas de marqueurs particuliers (toute construction, toute figure, tout  ...
Philippe Hamon, 2009
6
La consigne est de ronfler comedie-vaudeville en un acte par ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. A ses genonI.) Pardonnez à mon capitaiuel... Il ne jouera plus aux dominosl... ' un“, à son mari. 'Eh bien! à cause de ce garçon. je vous pardonne. Mais, sI tu recommences... TAVERNIER, l'embrasoant.
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1868
7
La consigne: comédie-vaudeville en un acte
ETIENNE, avec embarras. Non, madame Dibelot, c'était une plaisanterie. ROSALIE, piquée. Ah!.. DIBELOT, d Etienne. Et pourquoi as-tu fait ce conte-là à ma femme. ETIENNE. Dame! voyez-vous, mon ancien... Air de Turcnne. A la consigne il ...
Jacques-Arsène-François-Polycarpe Ancelot, Mévrel, 1833
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
T. COLONEL EN ROUTE. T. CONSIGNE DE SENTINELLE DE COLONEL. SENTINELLE de COMMANDANT DE PLACE. V. COMMANDANT DE PLACE H° 8. V. FUSILIER. V. GRENADIER D'INFANTERIE FRANÇAISE DE LIGNE □° 6.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
9
Dictionnaire de l'Académie française
La consigne est de ne laisser entrer personne sans billet. Forcer la consigne. Il se dit aussi, dans les Villes de guerre, d'Un homme placé aux portes, pour tenir un registre exact de tous Les étrangers qui entrent dans la ville. CONSIGNER, v. a. ...
Académie française, 1835
10
Intervention béhaviorale auprès des jeunes enfants autistes
Imiter un camarade ^- Conseil: Si votre enfant a de la difficulté avec la première consigne, demandez à son camarade de présenter la consigne «Fais ceci» tout en exécutant le mouvement. Incitez le camarade à faire des activités de jeu à ...
‎2006

用語«CONSIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La consigne aux arbitres: surveillez le rond central! - Sport.be
Le département des arbitres de la Fédération belge de football a présenté à Louvain ses instructions à l'attention des arbitres pour la saison ... «Sport.be, 7月 15»
2
Rockenblog | Une armée de Vikings dans le chaudron du Ragnard …
25 cl de bière = 2 runes, 50 cl = 4 runes, + 1 rune de consigne. Ce n'est pas ruineux. Banquet On se voyait déjà attablés autour d'un élan à la ... «Le Progrès, 7月 15»
3
« Un livre pour fin 2016 » - Le Parisien
Le nez dans les affaires de la Divine, Nicolas Hérod, recense, consigne et valorise les costumes, affiches, bijoux, assiettes de Sarah Bernhardt. «Le Parisien, 7月 15»
4
Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …
Celui-ci consigne les résultats des contrôles urinaires et sanguins d'un coureur, ainsi que les valeurs "normales" de son profil hématologique ... «Planet.fr, 7月 15»
5
Festivals. Le gobelet réutilisable vient du Sud - Ouest-France
Le trio décide ensuite d'adapter le principe aux festivals français : le consommateur reçoit un verre contre un euro et récupère sa consigne à la fin, lorsqu'il le ... «Ouest-France, 7月 15»
6
PV pour stationnement : ce que les médecins doivent savoir | Le …
Dans ma ville, la consigne à la police est de ne pas mettre de PV aux caducées médicaux » raconte un généraliste. Au contraire, « le caducée ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
7
Le vote négatif de novembre sur la tour Triangle a été annulé
La délibération avait été adoptée grâce au soutien de 6 élus de droite qui ont bravé la consigne de vote de leur groupe et le revirement de ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
S'il refuse, au bout du fil, de dévoiler son salaire (une consigne de son employeur) le jeune homme indique dépenser facilement 250 euros par ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
Mais la consigne commune sera la même : « soyez heureux ». « En reproduisant le schéma économique actuel d'un pays en crise avec une ... «La Croix, 7月 15»
10
Test du jeu Pro Cycling Manager 2015 , peu d'évolutions mais un …
Bref, on s'ennuie finalement un peu, d'autant que le directeur sportif ne donne aucune consigne en dehors du brief de pré-course et ne tient ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consigne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consigne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA