アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contemplatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTEMPLATRICEの発音

contemplatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPLATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTEMPLATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

CONTEMPLATRICEのように始まるフランス語の単語

conte
contemnement
contemner
contemplateur
contemplatif
contemplation
contemplativement
contempler
contemporain
contemporaine
contemporainement
contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante

CONTEMPLATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるcontemplatriceの類義語と反意語

同義語

«contemplatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPLATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontemplatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contemplatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

contemplator
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contemplador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contemplator
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

contemplator
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

contemplator
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

созерцатель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contemplador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

contemplator
260百万人のスピーカー

フランス語

contemplatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

contemplator
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

contemplator
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

contemplator
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

contemplator
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

contemplator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

contemplator
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

contemplator
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

contemplator
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

contemplator
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contemplatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Contemplator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

споглядач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contemplator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θεατής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

contemplator
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

contemplator
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

contemplator
5百万人のスピーカー

contemplatriceの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«contemplatrice»の使用頻度を示しています。
contemplatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEMPLATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contemplatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contemplatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contemplatriceに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEMPLATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontemplatriceの使いかたを見つけましょう。contemplatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire italien, latin, et françois: contenant un abrégé ...
s. m. Celui qui contemple > qui admire avec méditation. ( Lat. contemplator. ) Contcmpla- tore. CONTEMPLATRICE. C f. Celle qui contemple, i Lac. concemplacrix. 1 Contemplatrice. CONTEMPLATIF , ive. adj. Médira- tif ; qui attache son esprit ...
Annibale Antonini, 1743
2
Poétiques de la Renaissance: le modèle italien, le monde ...
Mais même chez les partisans de l'héliocentrisme le thème d'une finalité humaine et contemplatrice de la Création persiste. Pour Copernic, l'astronomie doit conduire à Dieu. Pour Kepler, l'homme est la «créature contemplatrice» par ...
Perrine Galand-Hallyn, Fernand Hallyn, 2001
3
La science nouvelle
Elle commence avec Saturne, appelé Kpovoç par les Grecs , qui nomment aussi zpovoç, le temps mesuré par les moissons ; avec Uranie, contemplatrice du ciel, et interprète des augures; ci avec Zoroastre , qui lit les oracles dans le trajet des ...
Giambattista Vico, 1844
4
La Science Nouvelle ... traduite par l'auteur de l'Essai sur ...
Elle commence avec Saturne, appelé Kp6voç par les Grecs , qui nomment aussi xpo'voç, le temps mesuré par les moissons; avec Uranie, contemplatrice du ciel, et interprète des augures; et avec Zoroastre, qui lit les oracles dans le trajet des ...
Giambattista Vico, Princess Cristina TRIULZI-BELGIOJOSO, 1844
5
Dictionnaire français-italien et italien-français ... rédigé ...
[zione, f. Contamination , sf. contamina- Contaminer, va. contaminare. Conte, sm. conto, va. storiaj'a- voletta,f. [tore, m. Contemplateur, sai. contempla- Contemplatrice, sf. contemplatrice \tivo, a Contemplatif, ve. a. contempla- Contemplation ...
A. Ronna, 1846
6
Gabrielle Roy en revue
Non point utilisé pour authentifier l'autoportrait, mais plutôt comme icône de la contemplatrice absorbée par son reflet, le miroir est à la fois surface et simulacre sur lesquels se fixent amoureusement les yeux envoûtés par le sortilège du joli ...
‎2011
7
LA LITTÉRATURE PACIFISTE ET INTERNATIONALISTE FRANÇAISE ...
La plupart de ces écrivains français échappent en effet à la sérénité contemplatrice, et il faut considérer comme atypiques l'attitude de l'infirmier Valéry Larbaud, qui en 1915 se préoccupait de choisir un titre désengage : Beauté mon beau ...
Régis Antoine, 2002
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
C ontemplateur. S pículatij'. . Rerum divinarum , cœlestium contemplator. Un contemplatif CONTEMPLATRÎX , icis. Celle qui contemple , qui ntédite , qui admire. Contemplatrice. CONTEMPLATUS , a , Um. Mâmessignÿîcations que sôn verbe.
9
Quant au féminin: Le féminin comme machine à penser
... origines au point de lire, dans les yeux de l'Aurige, son regret et son désir d' une civilisation plus ancienne dont il semble avoir gardé la mémoire afin de la communiquer à sa contemplatrice. De Delphes nous voguons vers la Crète, Rhodes, ...
Michèle RAMOND, 2011
10
Dictionnaire français-italien et italien-français
CONTAMINER, v. a. contaminare CONTE, s. m. raceonto, novella, farota, ttoriclla. t CONTEMPLATEUR, TRICE, s. eon- (emplatore , contemplatrice. CONTEMPLATIF, IVE. adj. cts. adonné à la contemplation , contemplativo. CONTEMPLATION ...
Antonio Buttera, 1832

用語«CONTEMPLATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MONDE ENTIER :: Les migrants sont des « cafards » ! les mots …
Il se manifeste encore sous forme d'une gnose autocentrée par production et reproduction auto-contemplatrice de soi par le déclassement, ... «camer.be, 4月 15»
2
Flaubert et l'image légendaire / légendée
On en a pourtant moins dit sur le fait qu'elle est également une lectrice de textes religieux et une contemplatrice de l'iconographie chrétienne. «Revues.org, 10月 14»
3
CAMEROUN::Cameroun - Contre la libération de son épouse : Boko …
Jusqu'à une date relativement récente, l'Afrique noire était une lointaine contemplatrice des actes hideux commis par des groupes extrémistes, ... «Camer.be, 7月 14»
4
Chaumont sur Loire 2013 : une étoile s'est révélée
... je me suis engagée dans le métier de paysagiste, tout d'abord en tant que contemplatrice, par le biais de la peinture et la photographie, puis ... «Claire en France, 9月 13»
5
Corps & graphie : la danse dans l'œuvre de Quignard
Elle a la force d'engendrer un élan « de nature sensorielle ou contemplatrice » (p. 73), comme le précise Pierre Degott cité dans l'ouvrage. «Fabula, 9月 13»
6
Francis Jammes chanté
Que voulez-vous, je ne suis pas une contemplatrice, j'ai besoin d'être active. J'aime tellement ce partage, j'aime tellement le théâtre. «Sud Ouest, 8月 12»
7
Pourquoi l'Afrique ne peut pas résister à la menace terroriste
Jusqu'à une date relativement récente, l'Afrique noire était une lointaine contemplatrice des attentats et autres crimes hideux commis par les ... «Slate Afrique, 5月 12»
8
La nature au bout du pinceau
De nature discrète, Nathalie est une contemplatrice, passionnée de botanique et d'ornithologie. Quand elle se promène, c'est toujours un stylo ... «La République des Pyrénées, 1月 12»
9
Don, obligation et reconnaissance dans les Lettres d'une …
... la possibilité d'un échange et celle d'un intérêt altruiste dans sa relation avec Déterville, Zilia perd de sa combativité et devient plus contemplatrice :. «Revues.org, 5月 09»
10
"L'art doit permettre d'ouvrir un horizon "
Se qualifiant «contemplatrice de l'être humain», Nathalie Bard ressent le besoin d'être chorégraphe depuis l'âge de 20 ans. Les lectures ... «Journal du pays basque, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Contemplatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contemplatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z