アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contextuel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTEXTUELの発音

contextuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEXTUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTEXTUELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contextuel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontextuelの定義

辞書の最初の文脈上の定義は、公的証書または私的証書のテキストです。 コンテキストの別の定義は、同じレベルの分析によって解放された音声セグメントの、ユニットの時間的または空間的エンテリアを構成する決定されたレベルの分析の単位のセットである。 コンテキストは、コンテキストの性質からの制限なしに適用可能な書き換えルールでもあります。 そのような規則を用いた文法。 文脈とその文脈の断片。

La première définition de contextuel dans le dictionnaire est le texte d'un acte public ou sous seing privé. Une autre définition de contextuel est ensemble des unités d'un niveau d'analyse déterminé constituant l'entourage temporel ou spatial d'une unité, d'un segment de discours dégagé par une analyse de même niveau. Contextuel est aussi règle de réécriture applicable sans limitation provenant de la nature du contexte; grammaire utilisant de telles règles. Fragment d'énoncé avec son contexte.


フランス語辞典で«contextuel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEXTUELと韻を踏むフランス語の単語


actuel
actuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contractuel
contractuel
conventuel
conventuel
cultuel
cultuel
gestuel
gestuel
habituel
habituel
inhabituel
inhabituel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perceptuel
perceptuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

CONTEXTUELのように始まるフランス語の単語

contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant
contestante
contestataire
contestateur
contestation
contestatrice
contesté
conteste
contestée
contester
conteur
conteuse
contexte
contexture

CONTEXTUELのように終わるフランス語の単語

accentuel
annuel
anti-intellectuel
auquel
cruel
duel
duquel
fuel
gustuel
inactuel
individuel
infra-intellectuel
instinctuel
lequel
manuel
mensuel
quel
sexuel
simili-intellectuel
visuel

フランス語の同義語辞典にあるcontextuelの類義語と反意語

同義語

«contextuel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEXTUELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contextuelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontextuelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contextuel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上下文
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contextual
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contextual
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रासंगिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

контекстуальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contextual
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণনাপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

フランス語

contextuel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kontekstual
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kontextuelle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

文脈上の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

문맥
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kontek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

theo ngữ cảnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlamsal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contestuale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kontekstowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

контекстуальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contextual
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφραζόμενα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kontekstuele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontextuella
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontekstuelle
5百万人のスピーカー

contextuelの使用傾向

傾向

用語«CONTEXTUEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«contextuel»の使用頻度を示しています。
contextuelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contextuel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEXTUEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contextuel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contextuel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contextuelに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEXTUEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontextuelの使いかたを見つけましょう。contextuelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un art contextuel: création artistique en milieu urbain, en ...
Elle en appelle à la mise en valeur de la réalité brute, au " contexte " justement. L'art devient contextuel.
Paul Ardenne, 2002
2
D'un islam textuel vers un islam contextuel: la traduction ...
Par l'étude des versets du Coran les plus pertinents par rapport à la condition de la femme, l'auteure D'un islam textuel vers un islam contextuel : la traduction du Coran et la construction de l'image de la femme montre que cette ...
Naïma Dib, 2009
3
D'un Islam textuel vers un Islam contextuel: La traduction ...
Key words: Islam, Qur'an, original, interpretation, translation, discourse, manipulation, patriarchy, woman, resistance, modernity, tradition.
Akila Naima Dib, 2006
4
Fireworks MX: pour PC-Mac
Ces menus fonctionnent sous Internet Explorer 5 et versions supérieures et sur Nestcape 6. -EU Créez et sélectionnez une zone de référence ou une découpe. ! - ' Modification Menu contextuel Ajouter menu contextuel La boîte de dialogue ...
Jean Ganzhorn, 2003
5
Introduction aux théories de la communication: analyse ...
La notion d'effet contextuel désigne le résultat du traitement d'une information nouvelle dans un contexte d'informations anciennes. « La notion d'effet contextuel a un rôle essentiel à jouer dans la description du processus de compréhension ...
Jean-Pierre Meunier, 2004
6
XML et XSL: les feuilles de style XML
Si le nœud contextuel est author List, l'adressage relatif de author est author et l' adressage relatif de publisher est . . /publisher. 3. Syntaxe non abrégée Cette syntaxe est beaucoup moins utilisée. Ci-après sont présentés quelques exemples ...
Cyril Vincent, 2003
7
Les meilleures astuces pour Windows 7
Intégrer vos programmes favoris au menu contextuel Si vous utilisez régulièrement un programme tel que la calculatrice, ou tout autre programme, il peut être très utile d'avoir accès à ce dernier directement depuis le menu contextuel, sans ...
Xavier Creuset, Sophie Valeyre, Éric Viègnes, 2009
8
Fireworks CS4: Pour PC et Mac
Fireworks CS4 permet la création de menu contextuel qui s'affichera au survol de la souris ou au clic. a Créez et sélectionnez une zone sensible ou une tranche qui permettra d'afficher le menu contextuel. £J Modification Menu contextuel ...
Myriam Gris, 2009
9
Registre Windows Vista : architecture, administration, ...
2.6 Supprimer l'élément de menu Options des dossiers du menu Outils 379 2.7 Supprimer le menu contextuel par défaut de l'Explorateur Windows 379 2.8 Supprimer les fonctionnalités de gravure de CD 379 2.9 Supprimer les options ...
Jean-Noël Anderruthy, 2007
10
Java EE: guide de développement d'applications web en Java
Il est parfois utile d'utiliser un menu contextuel pour gérer les clics droits sur des images (pour afficher un copyright) ou liens (pour afficher un menu d'actions). Le plug-in contextmenu de JQuery permet de gérer ces clics et d'afficher un ...
Jérôme Lafosse, 2009

用語«CONTEXTUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontextuelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hungry Hearts : le test complet du Blu-ray
Le changement de langue est impossible à la volée et nécessite le retour au menu contextuel. Les sous-titres français sont imposés sur la ... «DVDFr, 7月 15»
2
Athlé - LD - Monaco - Ligue de Diamant: Renaud Lavillenie veut …
D'abord, un point de vue contextuel: mi-juillet est toujours une période où on est en forme, c'est entre quize jours et un mois avant les grands ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
OnyX 2.9.8 améliore la suppression des caches web
Lancer l'application en cliquant sur “ctrl” et choisir “ouvrir”, dans le menu contextuel qui s'affichera. Cela ajoutera l'application comme ... «MacPlus, 7月 15»
4
Nokia ouvre un canal bêta pour Here sur Android
La première version expérimentale introduit un menu contextuel relativement pratique. Il suffira d'effectuer une pression prolongée n'importe ... «Clubic, 7月 15»
5
Pacte avec un tueur : le test complet du Blu-ray
Le changement de langue est impossible à la volée et nécessite le retour au menu contextuel. Photo Pacte avec un tueur. Crédits images ... «DVDFr, 7月 15»
6
Blackberry Classic: ça vaut quoi ?
... la recherche sur l'émetteur du message parmi tous les messages était facile, sans rien saisir, juste avec une fonction du menu contextuel. «Tubbydev, 7月 15»
7
Applefy, une autre bidouille pour importer ses playlists Spotify dans …
Dans le menu contextuel, cliquer sur « Ajouter à la bibliothèque musical ». Il se peut que cette étape se fasse automatiquement. Si vous ne ... «iGeneration, 7月 15»
8
iOS 9 : la première bêta publique du prochain OS mobile d'Apple est là
Pour faire un point sur les autres grosses nouveautés d'iOS 9 : un Siri plus intelligent et contextuel, une appli Notes dopée, etc., nous vous ... «01net, 7月 15»
9
Apple Music : comment partager une liste de lecture (et désactiver le …
Pour cela, il faudra en effet cliquer sur les pointillés pour dérouler le menu contextuel, et avoir accès à la commande permettant d'arrêter le ... «Mac4ever, 7月 15»
10
iPhone 6S : Force Touch et ventes record au programme
... ou de "cliquer" sur une zone de l'interface pour ouvrir un menu contextuel. Tous les développeurs pourront en tirer partie, y compris dans les ... «Numerama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contextuel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contextuel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z