アプリをダウンロードする
educalingo
contrevérité

"contrevérité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTREVÉRITÉの発音

contrevérité


CONTREVÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTREVÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontrevéritéの定義

辞書の真実性の定義は、意図的に真実に反して、楽しい意図を持っています。 真実に反する偽証、偽証。


CONTREVÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · sévérité · test-vérité · témérité · vérité

CONTREVÉRITÉのように始まるフランス語の単語

contrer · contreréaction · contreriposte · contrescarpe · contreseing · contresens · contresignataire · contresigner · contresujet · contretemps · contretype · contretyper · contrevallation · contrevenance · contrevenant · contrevenante · contrevenir · contrevent · contreventer · contribuable

CONTREVÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

フランス語の同義語辞典にあるcontrevéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTREVÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrevérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONTREVÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«contrevérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrevérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTREVÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrevéritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontrevéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrevérité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mentira
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

untruth
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كذب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ложь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contrevérité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tuduhan dusta
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unwahrheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

虚偽
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거짓
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

untruth
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời nói láo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மைக்குப் புறம்பான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असत्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

falsità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprawda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брехня
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neadevăr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψέμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

osanning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

usannhet
5百万人のスピーカー

contrevéritéの使用傾向

傾向

用語«CONTREVÉRITÉ»の使用傾向

contrevéritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrevérité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contrevéritéに関するニュースでの使用例

例え

«CONTREVÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontrevéritéの使いかたを見つけましょう。contrevéritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire générale ou philosophie des langues, présentant ...
Nous disons que l'antiphrase se fait par dénomination ou par qualification simplement; car si c'est une proposition entière qui énonce le contraire de ce qu' elle veut faire entendre, c'est une contrevérité. L'antiphrase et la contre- vérité sont les ...
Albert Etienne de Montémont, 1845
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ANTIPHRASE , CONTREVÉRITÉ. Façons de parler qui ne doivent pas être prises au pied de la lettre , parce qu'elles sont employées pourfairè entendre le contraire de ce qu'elles signifient ordinairement. Vantiphrate, du grec àvrippaoïç,  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ANTIPHRASE, CONTREVÉRITÉ. Façons de parler qui ne doivent pas être prises au pied de la lettre , parce qu'elles sont employées pour faire entendre le contraire de ce qu'elles signifient ordinairement. L'antiphrase, du grec àvTÎçpairiî,  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
4
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
( Voye\ ce mot. ) U Antiphrase & la Contrevérité font les moyen» grammaticaux qu'emploie l'Ironie, & quelquefois 1 Euphémisme ( P~oye\ ces mots ):& ces deux figures sont les motifs qui autorisent Y Antiphrase & la Contrevérité. L'Ironie ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
L'Ironie & l'Euphémifme sont dans la pensée; Y Antiphrase Se. la Contrevérité sont dans l'expressmn: miis comme la pensée & Impression font néeefi'irement liées, il n'est pas étonnant que» Sanctius [Aiinerv.W . \ 6.) n'ait regardé que comme ...
6
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
... Contre- vérité. ( Foye\ ce mot. ) L' 'Antiphrafe & la Contrevérité font les moyen» Frammaticaux qu'emploie l'Ironie, & quelquefois Euphémifme ( Foye\ ces mots) : & ces deux figures font les motifs qui autorifent YAmiphrafe 8e Ta Contrevérité.
7
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
\ï Antiphrafe & la Contrevérité font les moyens grammaticaux qu'emploie l'Ironie, & quelquefois lF.uphémifme ( Koye\ ces mots) : 8c ces deux figures font les motifs qui autorilènt V Antiphrafe Se la Contrevérité. L'Ironie & l'Euphémifme (ont ...
Panckoucke, 1782
8
Encycopedie Methodique
L'Itonie 8c lŒuphémisme sont dans la pensée', l'Anríphmfc 8c la Contrevérité sont dans l'expression : mais comme la pensée 8c l'ex— preffion (bn: nécessairement liées, il n'est pas étonnant que Sanctius (Mincrv. IV.4 16.) n'ait regardé que ...
9
Lieux communs: topoï, stéréotypes, clichés
Aux yeux de Cicéron, l'ironie de Crassus tient notamment à une antiphrase, fondée sur une contrevérité. Pour signaler son ironie, Crassus fait appel à une évidence, en l'occurrence situationnelle, susceptible de démentir ce qui est exprimé.
Christian Plantin, Alexandre, Didier, 1993
10
Collo contre McDo
déjà une contrevérité – ou une inconséquence évidente – que la Cour d'Appel aura dénoncée et sanctionnée. Par ailleurs, à son propre égard, la Société McDonald's a fait preuve d'une indulgence absolument extraordinaire, qui confine à ...

用語«CONTREVÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrevéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selon L'anthropologue Ahmed Ben Naoum «Les Cha'anbas ne sont …
C'est une contrevérité historique. Ils ne sont aucunement une fraction de B'ni H'lel ou B'ni Soleym.» L'universitaire en tient pour preuve Kitab el ... «El Watan, 7月 15»
2
Marc Berthelot à Laurent Prunier. « Cheval de retour et cheval d …
Marc Berthelot invite Laurent Prunier à donner son avis « honnêtement, sans rancoeur, ni caricature ni contrevérité ». Laurent Prunier ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Yves Pelle (Parti Breton) : « La Bretagne émancipée que nous …
... entre les membres de la plate forme serait une contrevérité. Mais nous pensons qu'aujourd'hui ce qui nous rassemble est plus fort que ce qui nous sépare. «Breizh Info, 7月 15»
4
La blogosphère catholique remontée contre l'encyclique papale
«Alors qu'il s'agit d'une contrevérité absolue, l'encyclique prétend qu''il existe un consensus scientifique très solide qui indique que nous ... «bonnenouvelle.ch, 6月 15»
5
Ecologie : le Pape piégé par le Club de Rome
Alors qu'il s'agit d'une contrevérité absolue, l'encyclique prétend qu'« il existe un consensus scientifique très solide qui indique que nous ... «AgoraVox, 6月 15»
6
VERS UN PROJET DE SOCIETE CONSENSUEL : Refonder une …
Mais l'usurpation par la contrevérité des urnes a eu lieu grâce à l'acceptation d'une commission électorale nationale dite « indépendante » et ... «iciLome, 6月 15»
7
L'ASVDH dément les allégations mensongères marocaines …
... 10 avril 2015, ce qui a poussé ce dernier à inclure également cette contrevérité dans sa résolution n 2218 du 28 avril 2015", a-t- elle déploré. «Sahara Press Service, 6月 15»
8
Réveillé par le chant d'une Kabylie en marche ...
... remettre en marche la machine à chocolat avant de cautionner toute mesure en faveur de l'artifice, de la mystification, de la contrevérité et de ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 6月 15»
9
"Oumar Sarr a préféré se ranger du côté du Président Macky Sall …
... nos objectifs, à nous départir de nos émotions encombrantes, à écarter de notre combat toute faiblesse, toute hypocrisie, toute contrevérité. «Pressafrik, 6月 15»
10
Passeport, contrôle à nos frontières aériennes, le cas des Indiens …
Cela est une contrevérité pure et simple, vous pouvez le vérifier vous-même. Mais il faut reconnaître que nous avons des difficultés d'ordre ... «guinee7, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrevérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contreverite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA