アプリをダウンロードする
educalingo
convoitable

"convoitable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONVOITABLEの発音

convoitable


CONVOITABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVOITABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconvoitableの定義

辞書に恋することの定義は、最も頻繁に別のものに属し、私たちが強く感じるものの所有と楽しみを貪欲に願う。


CONVOITABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

CONVOITABLEのように始まるフランス語の単語

convocateur · convocation · convocatrice · convoi · convoiement · convoité · convoiter · convoiteur · convoiteuse · convoiteux · convoitise · convoler · convoluta · convolute · convoluté · convolution · convolvulacées · convolvulicole · convolvulus · convoquer

CONVOITABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるconvoitableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONVOITABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«convoitable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convoitable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVOITABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convoitableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconvoitableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«convoitable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

covetable
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

covetable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

covetable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पृहणीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

covetable
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

covetable
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covetable
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পৃহণীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

convoitable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

covetable
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

covetable
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

covetable
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

covetable
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

covetable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

covetable
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

covetable
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

covetable
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çok istenen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

covetable
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

covetable
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

covetable
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

covetable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμητός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kosstalletjies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

covetable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

covetable
5百万人のスピーカー

convoitableの使用傾向

傾向

用語«CONVOITABLE»の使用傾向

convoitableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convoitable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、convoitableに関するニュースでの使用例

例え

«CONVOITABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconvoitableの使いかたを見つけましょう。convoitableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Écoterreur bleue:
... siphonneront nos ressources jusqu'à plus soif. Et quelle stratégie mettent-ils de l'avant ? Ils parlent de rareté de la ressource, car dire qu'une ressource est rare, c 'est la rendre convoitable. La rendre convoitable c'est vouloir se l'approprier.
Peter Lovat
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
CONVOITABLE. adj. des 2 genres. Qui peut être convoité , qui est désirable, Lu état convoitable. Il vieillit. CONVOITER, v. a. Détirer avec avidité, avec une passion déréglée. Convoiter ardasn- ment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien ...
3
Dictionnaire de l'Académie française...
(eut être convoité, ui est désirs n état convoitable. I vieillit. CON VOITBR. v. oct. Désirer avec avidité , avec une passion dérégler. Convaitcr ardemment. Convoitcr le: richrues. Convoiter le bien d'autrui. Conroiter la femme de son prochain.
Sélis, 1798
4
Nouveau Dictionnaire de poche de la Langue Française, avec ...
Cortège pour une sépulture ; escorte , transport de provisions. Convoitable, a. a- (con-v5i-ta-ble.) Désirable, vieux. Convoiter , va. (con-voè-té.) Désirer avec avidité. CoNvoiTEUx, ecse. a. ( cou -vuè-teu , eû- ze.) Désireux. vteux. Convoitise , sf.
P. Catineau, Pierre-Marie Catineau Laroche, Voltaire, 1821
5
Dictionnaire de rimes, par P. Richelet. Où se trouvent I. ...
... idoneus Converfable , agréable dans converiàtion , fociabi 'S -bilis, cogibilis. tributarius conveniens -dus Converti/Table , converfibilis. Convoitable , appetendus. Corvéable , angarius. Coupable , reus , nocens. iriminel , crimim det /i- äus.
Pierre Richelet, 1751
6
Dictionnaire français-italien et italien-français, 1
CONVOITABLE , adj. désirable, deside- ralile, che pua deslare le brame. CONVOITER, v.a. desiderare , bramare con gran voglia. »CONVOITEUX, EÜSE, adj. cupido, brumoso. CONVOITISE . s. f. cupidigia, brama, desiderio disordinato.
A. Buttura, 1832
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Convoitable, adjeci. Cove- table , to be coveted or de firei. Convoiter, v. a. To covet, to lufl after. $ Convoiteux, eufe , ad). Co- vetous , that covets. Convoitife ,//. Covetoufnefs tencppifcencc , lufl or tager COQ defirt , affection , love j ap- petite.
Abel Boyer, 1783
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
j°. De quantité de munitions de guerre ou de bouche, qu'on mène dans un camp, ou dans une ville assiégée. * CONVOITABLE , adj. Convoiter-, v. a. Convoiteux , e£se ,adj. Convoitise , s. f. [ Kon-voa-table , te' , teû , <teû>- \e , tf^e : i'e Ion.
Jean F. Ferraud, 1787
9
Alice crime
Soudain, une féminine créature, assez humaine et convoitable, s'avance vers lui, offrant à ses yeux perplexes les ravissements d'une chair parfaitement imitée ( stimulation émotionnelle ?). Ils font l'amour deux ou trois fois (chaque doigt de la  ...
Hurl Barbe, 2004
10
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
... Epouvantable Epuîsable Equitable Erable Congélable Connétable Considérable Consolable Contestable Contraignable Contribuable Convenable Conversable Convertissante Convoitable Corvéable Ceupable Exprimable Fable Faisable ...
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803

用語«CONVOITABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvoitableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Federer et ses selfies ont conquis le web
... de communication efficace, le rendant plus accessible aux yeux de ses admirateurs et plus convoitable encore à ceux des marques. «Le Matin Online, 3月 15»
2
Chrétiens de Syrie : le mensonge organisé des médias français
... on peut souligner les intérêts gaziers et pétroliers dans la région, qui font de la Syrie une proie d'autant plus convoitable que ses ressources ... «Egalité et Réconciliation, 2月 15»
3
2017 : 40% des Français pensent qu'Alain Juppé à plus de capacité …
Il me semble que Juppé est mieux placé , sa marge de manœuvre vers le gisement du centre (où il est crédible) est difficilement convoitable ... «Atlantico.fr, 11月 14»
4
Trail de Brossac: Le quadruplé de Douteau et Prioux
... d'Irène Aubrée, sur la longue distance, tout le monde se doutait que seule la troisième place était convoitable. Par contre sur la petite boucle, ... «Charente Libre, 6月 14»
5
Faut-il dire à des employeurs qu'on suit des cours du soir?
Ca dépend, selon moi, uniquement de la boîte dans laquelle tu postules: poste convoité à court terme et poste convoitable avec le nouveau ... «GamerZ.be, 6月 14»
6
La radio romande rend le voile opaque
Le voile réduit le corps de la femme à n'être qu'un pur objet, un simple objet sexuel, par définition passif, convoitable et convoité par les ... «LesObservateurs.ch, 2月 14»
7
Saint-Pierre-de-Clairac débouté
... administratif contrainte à rejoindre PAPS et à quitter des yeux l'AA tant convoitée, ou convoitable. Même cas de figure pour Castelculier mais, ... «LaDépêche.fr, 12月 13»
8
James Middleton amoureux : en couple avec la vedette télé et …
Certes discret, mais aussi parti très convoitable, James Middleton, 26 ans, donne enfin du grain à moudre à la presse anglaise : le séduisant ... «Pure People, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Convoitable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/convoitable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA