アプリをダウンロードする
educalingo
couac

"couac"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUACの発音

couac


COUACの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUACはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcouacの定義

辞書の突然変異の定義は、カラスの悲鳴のオノマトペであり、類推によって、他の鳥です。 人間のオノマトペは叫ぶ。 かごのように叫ぶか、かごのように泣く。 カモメの羽ばたきのような黒い服のために聖職者が追求されている嘲笑の叫び声。 プリースト。


COUACと韻を踏むフランス語の単語

bivouac

COUACのように始まるフランス語の単語

cou · cou-coupé · cou-de-pied · cou-rouge · couagga · couaille · couaquer · couarail · couard · couarde · couardement · couarder · couardise · couchage · couchant · couchante · couche · couché · couche-culotte · couche-dehors

COUACのように終わるフランス語の単語

armagnac · bac · cognac · crac · cul-de-sac · drac · estomac · flac · frac · hamac · lac · mac · rac · sac · sumac · tabac · tac · tic-tac · trac · vrac

フランス語の同義語辞典にあるcouacの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUAC»の同義語

次のフランス語の単語は、«couac»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUACの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couac»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嘎嘎
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

charlatán
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quack
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीमहकीम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدجال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шарлатан
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

charlatão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাতুড়ে ডাক্তার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couac
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dukun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

quaken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

医者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

돌팔이 의사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

quack
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lang băm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बनावट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ciarlatano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kwak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шарлатан
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vraci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπογιαννίτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvacksalvare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

quack
5百万人のスピーカー

couacの使用傾向

傾向

用語«COUAC»の使用傾向

couacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couac»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、couacに関するニュースでの使用例

例え

«COUAC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouacの使いかたを見つけましょう。couacに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les grenouilles qui demandent un roi: vaudeville en un acte
aucr spectateurs. Réveillez-vous, Mesdames les dormeuses, II est bien temps de sol-tir de «e^lac, Réveillez-vous, grenouiltag^arcsseuses, II fait grand jour, quittons notre hamac ! LE CHOEUR, caché. Couac- couac, couac, couac, couac !
Clairville, Arthur de Beauplan, Jules Cordier, 1849
2
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
Du couac. Le couac est la racine du magnoc, qu'on dessèche et qu'on rissole après qu'elle a été râpée, pressée et boucanée. Les voyageurs qui s'embarquent sur le fleuve des Amazones n'ont pas d'autres alimens. Ce couac est inaltérable,  ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1787
3
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
La pulpe égouttée grâce au tipiti peut être utilisée pour préparer la « farinha » ou le « couac » (pain). En ce qui concerne la « farinha », la pulpe est mélangée avec une pulpe pré-fermentée de 3 jours. Le mélange est ensuite pilé et tamisé.
J. J. Asiedu, 1991
4
Gestion des entreprises touristiques: 1re et 2e années
Le couac est un des meilleurs moyens pour que le public considère la prestation mauvaise : il ne retient que la fausse note, même si la partition est merveilleuse et le reste de l'interprétation excellente. En communication orale, un couac ...
Michel Monereau, 2008
5
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Les Indiens de la côte de Cayenne préfèrent le çouac ou couan à la caflave ; il eft connu à la Martir nique fous le nom de farine de manioc : on en fait au moins autant d'ufage que de la caflave. Pour faire le couac, on jette dans une poêle large ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
6
Le fantôme de l’Opéra: Gaston Leroux
Les pattes de derrière repliées, pour bondir plus haut et plus loin, sournoisement, il était sorti du larynx, et... couac ! Couac ! Couac !... Ah ! le terrible couac ! Car vous pensez bien qu'il ne faut parler de crapaud qu'au figuré. On ne le voyait pas  ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
7
Matthew W. Webby
...Allez, amenez-vous, bande de volatiles peinturlurés ! Futurs porte-plumes pour auteurs de science-fiction ! Ah ! Ah...! On veut en découdre ? Tant pis pour vous ! Allons- y et pas de quartier ! Couac ! Bang ! Sur le bouclier. Loupé ! Couac !
Jean-Pierre Audebert
8
Joséphine: roman
En fait de pelikan c'était un cormoran qui nous regardait, sagement blotti contre le pare-brise, il nous regarde de ses petits yeux ronds, on dirait qu'il nous écoute. . . couac, dit-il, couic couac!. . . - il est rigolo - couac couac, dis-je... - couic couic ...
Michel Kessler, 2002
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
PBr propose une étym. plus convaincante: pomme de co "pomme de cou", la forme [ko] étant bien attestée dans les parlers normands, -» FEW 2, 9 lia. couac 1 , fr. o réu. kwak "manioc séché et broyé (aliment peu estimé; consommé surtout ...
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
Pour les autres tupi, cf. tembé ku?i, tupinamba, oui; cf. aussi wayâpi, ku?i «farine, autre que de manioc» || n Anthrop. masculin .kwaki?i N * Variété de Manioc à couac (cf. manifo) 0 Etym. || couac / tige || .kwakisawayta N » Palette pour remuer  ...
Françoise Grenand, 1989

用語«COUAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991 …
Un vrai couac judiciaire sans précédent. Mis sur écoute, Emile Muratore, un habitant de Castellar et ami de la famille Verrando, avouait à son ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Berck: dans la peau d'un maître-nageur sauveteur, l'espace d'une …
-14h30 Premier vrai couac. Une mère abandonne sa fille de cinq ans, le temps d'aller faire une course avenue de l'Impératrice… À son retour ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
La Russie et l'Italie s'imposent en sabre - Voxstadium.fr - Voxstadium.fr
En revanche il y a eu comme un petit couac pour l'équipe de France de sabre féminin. Les vice-championnes d'Europe ont été éliminées dès ... «Vox Stadium, 7月 15»
4
La RTBF diffuse un reportage sur le festival de Dour, comme un …
La Libre Belgique a repéré un couac à la diffusion d'un reportage de la RTBF dans son journal du soir, à 19h20, ce jeudi. L'article, intitulé ... «Francetv info, 7月 15»
5
Satoru Iwata – Le PDG visionnaire de Nintendo | UnSimpleClic
... société, de ne pas donner de place à l'improvisation lors d'une conférence, d'éviter les éventuels couac de présentations, la liste est longue ! «UnSimpleClic, 7月 15»
6
Attentat déjoué : un couac de communication ? - Francetv info
En divulguant l'information mercredi 15 juillet, François Hollande a pris de court les autorités policières et judiciaires. La droite tacle le ... «Francetv info, 7月 15»
7
Roubaix: un couac dans le recrutement des animateurs de centre aéré
Tout le monde s'accorde sur l'ambiguïté du courrier à l'origine de la méprise : 196 jeunes, animateurs en ALSH l'été 2014, ont cru être recrutés ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Erreur du SPF Finances: la Flandre bénéficiaire pour 7,6 millions
Ce couac avait donné raison à la Wallonie qui contestait depuis le début les premières estimations fédérales. Il avait aussi été attribué à un ... «lalibre.be, 7月 15»
9
Aux épreuves de rattrapage du bac à cause d'un couac
Domont, lycée Georges-Sand, hier. Sarah et Eva ont dû repasser une épreuve de langue à cause d'une inversion de coefficient. (LP/Chloé ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Le couac Plisson
Blessé dans sa chair, Jules Plisson est désormais un homme meurtri... Alors qu'il espérait pouvoir prendre part à la préparation pour la ... «Sports.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA