アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tabac"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTABACの発音

tabac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TABACの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTABACはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tabac»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tabac

タバコ

Tabac

タバコは、一般的なタバコ植物の乾燥葉から作られた製造された精神活性製品であり、植物性ニコチアナ属に属する中央アメリカに由来する種である。 タバコの使用は、アメリカの発見の結果として世界中に広まっています。 そのマーケティングは、ほとんどの場合、国家の独占であり、その売却は一般にフランスのように重い税を課せられる。 タバコは非常に習慣性であり、その消費は世界中で年間600万人の死者を抱えているだけでなく、多くの病気を引き起こし、消費の停止によってリスクが減少する可能性があります。 Le tabac est un produit psychoactif manufacturé élaboré à partir de feuilles séchées de plantes de tabac commun, une espèce originaire d'Amérique centrale appartenant au genre botanique Nicotiana. L'usage du tabac est largement répandu dans le monde entier à la suite de la découverte de l'Amérique. Sa commercialisation est le plus souvent un monopole d'État et sa vente généralement soumise à de lourdes taxes comme en France. Le tabac génère une forte dépendance et sa consommation est responsable de 6 millions de décès par an dans le monde, ainsi que de nombreuses maladies, dont le risque peut être diminué avec l'arrêt de sa consommation.

フランス語辞典でのtabacの定義

辞書中のタバコの最初の定義は、有毒アルカロイド、ニコチンを含有する、背の高い広葉樹の植物Solanaceaeの芳香植物である。 タバコのもう一つの定義は、タバコを作るコーヒーバーです。 タバコはまた、新聞も販売されるたばこ屋です。

La première définition de tabac dans le dictionnaire est plante aromatique de la famille des solanacées, haute et à larges feuilles alternes, contenant un alcaloïde toxique, la nicotine. Une autre définition de tabac est café, bar qui fait bureau de tabac. Tabac est aussi bureau de tabac où l'on vend également des journaux.

フランス語辞典で«tabac»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TABACと韻を踏むフランス語の単語


bac
bac
bar-tabac
bar-tabac
bistrot-tabac
bistrot-tabac
café-tabac
café-tabac
prébac
prébac
tombac
tombac
ubac
ubac

TABACのように始まるフランス語の単語

ta
tabac-journaux
tabacolâtre
tabagie
tabagique
tabagisme
tabala
tabanides
tabanidés
tabar
tabard
tabarin
tabarinesque
tabassage
tabassée
tabasser
tabatière
tabellaire
tabelle
tabellion

TABACのように終わるフランス語の単語

armagnac
bivouac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
pharmac
rac
sac
sumac
tac
tic-tac
trac
vrac

フランス語の同義語辞典にあるtabacの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TABAC»の同義語

次のフランス語の単語は、«tabac»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tabacのフランス語での同義語

«tabac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TABACの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tabacを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtabacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tabac»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烟草
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tabaco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tobacco
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तंबाकू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبغ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

табак
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tabaco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তামাক
260百万人のスピーカー

フランス語

tabac
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tembakau
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tabak
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

タバコ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

담배
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rokok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuốc lá
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புகையிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तंबाखू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tütün
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tabacco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tytoń
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тютюн
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tutun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καπνός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tabak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tobak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tobakk
5百万人のスピーカー

tabacの使用傾向

傾向

用語«TABAC»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«tabac»の使用頻度を示しています。
tabacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tabac»で最も広く使用されている表現です。

用語«TABAC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tabac»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tabac»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tabacに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TABAC»の引用

tabacという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Jonson
Le tabac est l'herbe la plus souveraine et la plus précieuse que la terre ait jamais offerte à l'homme.
2
Marc-Antoine Girard de Saint-Amant
Non, je ne trouve point de différence à prendre du tabac, à vivre d'espérance, car l'un n'est que fumée et l'autre n'est que vent.
3
Jean Cassou
C'est un idéaliste : il n'a jamais aimé que le vin, l'amour et le tabac.
4
Arturo Toscanini
J’ai embrassé ma première fille et fumé ma première cigarette le même jour. Depuis lors, je n’ai plus assez de temps pour le tabac.
5
Roland Bacri
Le tabac, c’est mauvais pour l’état général mais, pour l’Etat en particulier, excellent pour le coffre.
6
Jean-Pierre Rives
Ce serait beaucoup mieux si, à chaque cigarette le fumeur avait un morceau de doigt qui tombe. Au moins, il prendrait véritablement conscience des méfaits du tabac.
7
Molière
Il n'est rien d'égal au tabac : c'est la passion des honnêtes gens, et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre.
8
Pierre Desproges
Il n'y a que deux sortes de chauffeurs de taxis : ceux qui puent le tabac, et ceux qui vous empêchent de fumer.
9
Henri Jeanson
Le mensonge, est, comme le tabac et les allumettes, monopole d'Etat.
10
Sacha Guitry
Vous avez parfaitement le droit de dire à un fumeur qu'il fume trop s'il fume votre tabac.

«TABAC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtabacの使いかたを見つけましょう。tabacに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Guerre du Tabac: L'Experience Canadienne
Author Rob Cunningham, lawyer, activist, and policy analyst for the Canadian Cancer Society, has produced a seminal reference that exposes the truth behind the century-old Canadian tobacco war.
Rob Cunningham, 1997
2
ANTHROPOLOGIE DU TABAC
Lorsqu'il introduisit le tabac en France, au milieu du XVIè siècle, Jean Nicot ne se doutait pas que son herbe occuperait, plus de quatre siècles après, une telle place dans nos mœurs.
‎1997
3
Faire face aux dépendances: Alcool, tabac, drogues, jeux, ...
Plus que jamais, la société d'aujourd'hui amène de nombreux adultes à des dépendances multiples : tabac, alcool, drogue, jeux, internet.
Charly Cungi, 2011
4
Tabac, alcool,drogues: la prévention au lycée: Préface de ...
Tabac, alcool, drogues : que fait le système éducatif français ?
Didier Jourdan, Franck Pizon, 2010
5
Le traitement de la dépendance au tabac: Guide pratique
Le médecin doit alors s’informer et se former car le traitement de la dépendance au tabac évolue rapidement et, même s’il reste d’efficacité insuffisante, il représente la mesure de santé publique ayant l’un des meilleurs ...
Yves Martinet, Abraham Bohadana, Anna Spinosa, 2011
6
Le Bon Tabac: Traité sur les bienfaits du tabac
L'abrutissement de l'époque est tel qu'on ne parle plus du tabac que pour le condamner.
Stéphane Hoffmann, 2012
7
L'Economie Mondiale Du Tabac: Un Choix D'Etudes de Cas
2 LE TABAC AU BRESIL 2.1 INTRODUCTION La présente étude passe en revue la situation actuelle et l'évolution future potentielle de l'industrie du tabac au Brésil. Elle porte non seulement sur la production de tabac brut mais aussi sur les ...
‎2004
8
Tabac & fumées: regards multidisciplinaires et indisciplinés ...
LA PUBLICITÉ PEUT NUIRE À LA SANTÉ Histoire de la cigarette en France Didier Nourrisson Il peut paraître étrange de parler de publicité en matière de tabac, alors qu'une loi l'interdit en France depuis près de quinze ans1. Cependant, la ...
‎2007
9
Tabac, sel, indiennes: douane et contrebande en ...
La contrebande porte sur des denrées fortement taxées : le tabac, importé d'Alsace, de Montbéliard et de la Suisse ; les indiennes, toiles imprimées dont Mulhouse et la Suisse ont d'importants centres de fabrication ; le sel (l'or ...
André Ferrer, 2002
10
Le tabac en France de 1940 à nos jours: histoire d'un marché
Toutes ces initiatives semblent d'autant plus pertinentes que le tabac est un produit dont l'avenir ne semble guère assuré, à une époque où l'impératif de santé et de bien-être voit son emprise croître de jour en jour. LE TABAC HORS- LA-LOI ?
Eric Godeau, 2008

用語«TABAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reims : passée à tabac car elle portait un maillot de bain
Le journal "L'Union" rapporte l'agression d'une jeune femme de 21 ans, prise à partie par une bande de filles alors qu'elle se prélassait au ... «Le Point, 7月 15»
2
Hô Chi Minh-Ville, un terreau fertile pour les produits du tabac
Hô Chi Minh-Ville demeure, malgré les nombreuses mesures prises pour lutter contre le tabac, l'une des villes du pays où l'on consomme le ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
3
Le paquet neutre, petit leurre contre le fléau du tabac
C'est pourquoi ils ne veulent pas s'attaquer au tabac. Mercredi 22 juillet la commission des Affaires sociales du Sénat supprimait le texte ... «Slate.fr, 7月 15»
4
SAINT-LOUP-LAMAIRÉ Le tabac-presse a rouvert après le vol avec …
Lamairé, qui ont été victime d'un vol avec violence lundi dernier, ont rouvert leur commerce (NR de mercredi) : après une première présence ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Prévention contre le soleil et les effets du tabac
Saint-Malo a été la première plage sans tabac en Bretagne, il y a deux ans. Il y a aujourd'hui trois plages sans tabac dans la ville. » Au-delà de ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Plages sans tabac, bientôt la norme ?
Le label « Plages sans tabac » créé il y a trois ans par la Ligue contre le cancer fait des émules. Dès lundi 27 juillet, dix plages corses seront ... «Viva Presse, 7月 15»
7
Dans les Mauges. Vol de cigarettes et passage à tabac
Il est 5h15 du matin ce jeudi, quand deux jeunes hommes, à l'aide de grosses pierres, brisent la porte d'entrée vitrée du bar-tabac le Lion d'Or, ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Fiscalité du tabac en Corse : le "paquet" sur le statu quo
Le conseil départemental de la Haute-Corse a adopté une motion pour obtenir de l'Europe le maintien de cette dérogation spécifique et ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
Tabac, alcool, drogues: la consommation des jeunes par région
Où les jeunes boivent-ils le plus d'alcool en France ? Où consomment-ils le plus de drogues ? Où fument-ils le plus de tabac ? Une infographie ... «Toolito, 7月 15»
10
INFOGRAPHIE. Cannabis, tabac, alcool, la consommation chez les …
L'Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) a mené une étude sur la consommation de drogue et d'alcool chez les jeunes ... «focuSur.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tabac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tabac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z