アプリをダウンロードする
educalingo
croquant

"croquant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCROQUANTの発音

croquant


CROQUANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROQUANTはどんな意味ですか?

カリカリ

クランチは乾いたビスケットで、主にフランス南部に作られたアーモンドで作られています。

フランス語辞典でのcroquantの定義

辞書の鮮明度の定義は、歯の下での挫折です。

CROQUANTと韻を踏むフランス語の単語

attaquant · choquant · claquant · clinquant · craquant · délinquant · flanquant · freluquant · logiquant · manquant · marquant · masquant · musiquant · non-pratiquant · piquant · pratiquant · provoquant · prédélinquant · requinquant · trafiquant

CROQUANTのように始まるフランス語の単語

cropinettes · croquante · croque-au-sel · croque-au-sel à la · croque-mitaine · croque-monsieur · croque-mort · croque-note · croquemitaine · croquemort · croquenot · croquenote · croquer · croquet · croquette · croqueur · croqueuse · croquignole · croquignolet · croquis

CROQUANTのように終わるフランス語の単語

atténuant · bruant · concluant · constituant · diluant · diminuant · fluctuant · gluant · inattaquant · insinuant · polluant · pontifiquant · puant · reconstituant · remuant · secouant · suant · tonitruant · tuant · évacuant

フランス語の同義語辞典にあるcroquantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROQUANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«croquant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CROQUANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«croquant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mou · noble · rassis

«croquant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CROQUANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croquantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroquantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croquant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

脆脆
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

crujiente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crisp
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुरकुरे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقدد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хрустящий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crocante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কড়্কড়়্ শব্দকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

croquant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rangup
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

knackig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カリカリ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우두둑 깨무는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crunchy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dòn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முறுமுறுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

crunchy
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevrek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

croccante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chrupki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хрусткий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crocant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραγανός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

crunchy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krispigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

crunchy
5百万人のスピーカー

croquantの使用傾向

傾向

用語«CROQUANT»の使用傾向

croquantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croquant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、croquantに関するニュースでの使用例

例え

«CROQUANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroquantの使いかたを見つけましょう。croquantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jacquou le Croquant
Ainsi, Jacquou le Croquant est devenu le symbole des tensions d'une société rurale française en pleine mutation, un messager de justice et de compassion pour les plus miséreux.
Eugène Le Roy, 2003
2
Jacquou le croquant - Texte abrégé
Sa rencontre avec le curé Bonal va l'aider, lui apprenant la bonté. Mais le sort s'acharne une fois encore sur Jacquou. Alors le désir de vengeance s'éveille, et Jacquou devient le justicier du peuple paysan.
Eugène Le Roy, 2009
3
Le croquant indiscret: (*)
Calet, l'indigène de Montparnasse, en visite dans les arcanes et les hôtels particuliers de la capitale, interrogeant grandes-duchesses et baronnes pas tout à fait nées : on croit rêver !
Henri Calet, 2002
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On l'apèle vulgairement croquant dans la viande de boucherie. » Le cartilage du nez , des oreilles , etc. — Cartilagineux , qui est de natâre de cartilage , ou composé de cartilages. Les parties cartilagineuses. CARTlSANE , s. f. [ Karti\ane. ] ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie française
CROMORNE. s. m. Tuyau des jeux de l'orgue à l'unisson de la trompette. CROQUANT, s. m. Un homme de néant , un misérable. C'est un croquant. Ce n' est qu'un croquant, un pauvre croquant. Méfiez- vous de ce croquant. Il est familier et il ...
Académie française, 1835
6
La vie quotidienne en Périgord au temps de Jacquou le Croquant
Gérard Fayolle, à travers l'oeuvre d'Eugène Le Roy, fait revivre ce Périgord disparu et dresse le tableau d'une société en pleine mutation où se côtoient les marques du passé et les premiers signes du progrès.
Gérard Fayolle, 2002
7
Capitaine Bobette et son tout nouvel album de jeux ...
Les jeunes vont rire!
Dav Pilkey, 2003
8
De l'écrit à l'ecran: littératures populaires : mutations ...
Francis LACOSTE Université de Sfax (Tunisie) Soixante-dix ans séparent la publication de Jacquou le Croquant et la diffusion du téléfilm réalisé par Stellio Lorenzi en 1969 à partir du roman de Le Roy. Pendant cette période, la société ...
Jacques Migozzi, 2000
9
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Il y avoit anciennement à la Cour et à la Ville , des charges (Ïofficiers-cromornes' CROQUANT. Subst. masc. Un homme de néant, un minérable. C'est un croquant. Ce n'est gu'un croquant, un pauvre croquant. Il est familier. (Dicr; m: IfAcAD.) ...
Gabriel Feydel, 1807
10
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
CROQUANT, s m. Gueux , misérable qui n'a aucuns biens , qui en temps de guerre n'a pour toutes armes qu'un croc. Mendicus, tnendscabulum. II nous a offert pour caution un pauvre croquant , qui n'a pas vaillant un íbu. Ce mot est bas.
‎1743

用語«CROQUANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroquantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste | Bondy Blog
Rien de très croquant à mettre sous les dents aiguisées des partisans du spectacularisme, en quête de propos alléchants prompts à prouver ... «Libération, 7月 15»
2
Mougins - Nice Rendez-vous
À la fois tendre et croquant, l'artichaut a la douceur du velours que stimulent des notes citronnées. La justesse des cuissons et des saveurs ... «Nice Rendez-Vous, 7月 15»
3
Tous les théâtres itinérants convergent à Villeneuve en Scène
Rafraîchie peut-être même en comparaison de leur spectacle précédent. L'arrivée d'un auteur – Guillaume Durieux croquant des situations par ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Kasher Nostra
... des sans terre, des gueux , des survivants, elle vous met une patate d'enfer et vous donne juste l'envie d'attaquer la journée en la croquant. «France Inter, 7月 15»
5
Une battle de sandwichs avec Grégory Cuilleron
Dans ce bagel, j'ai mis du saumon, du basilic, de la roquette, du curry, du citron, de la tomate et pour donner du croquant, des pommes et des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Puget revoit son écosystème digital avec...
Un site croquant et gourmand qui fleure bon le Sud. L'agence Havas 360 a revu l'écosystème digital de Puget, et c'est le site internet de la ... «LSA, 7月 15»
7
Raïta déstructurée
... à la base et en la parsemant de baies roses écrasées. Cette bouchée se déguste en croquant une partie du concombre avec la sphère. «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
8
Angèle Ferreux-Maeght: miss nature - L'Express Styles
... Mathilde, son "meilleur bras droit", en brisant la plaque de graines caramélisées à peine sortie du four et en en croquant un solide morceau. «L'Express, 7月 15»
9
Laboutarié se prépare à l'arrivée du Tour vendredi
Il a incorporé du miel, du safran, du croquant de Cordes. «Le miel vient de chez mon frère Jérôme apiculteur à Montredon-Labessonnié. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Château Le Grand Verdus 2011, AOC Bordeaux supérieur
Assemblage 70 % merlot, 20 % cabernet-sauvignon, 10 % cabernet franc, c'est un vin-plaisir, avec le croquant du fruit (un cassis prononcé), ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Croquant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croquant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA