アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrimage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRIMAGEの発音

arrimage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRIMAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrimage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

収納

Arrimage

積み込みは、物品が重要であり、ロープやネット、木製の建造物を使わずにローリングやピッチングの動きで動かないような方法で船を積み込むことに関する船舶の用語です。例えば、袋 ホールドの一端から他端に装填される。 宇宙船と船舶の両方が係留されている場合に係留に衝撃的に使用されます。 ラッシングという言葉の使用は、係船や連結の方向では間違っています。宇宙飛行場の積み荷は、 宇宙船。 マクロ経済学では、一つの通貨から別の通貨への収入は、ある国の中央銀行が他の通貨との購買力平衡を得るために通貨の価値を下げることを意味する。 対応する英語の用語は積み込みです。 L'arrimage est un terme de marine relatif au chargement du navire de telle sorte que la marchandise fasse clé et ne bouge pas avec les mouvements de roulis et de tangage, sans utilisation de cordages ou filets ou de construction en bois … ex: des sacs chargés d'un bord à l'autre de la cale. Improprement utilisé pour amarrage aussi bien dans le cas de vaisseaux spatiaux que de navires à quai. L’emploi du terme arrimage est incorrect dans le sens d’amarrage ou d’attelage L’arrimage, dans le domaine de l’astronautique, est la fixation d’une charge utile à l’intérieur ou à l’extérieur d’un véhicule spatial. En macro-économie, l'arrimage d'une monnaie à une autre signifie que la banque centrale d'un État dévalue sa monnaie pour obtenir une parité de pouvoir d'achat par rapport à une autre. Le terme correspondant en anglais est stowage.

フランス語辞典でのarrimageの定義

辞書内の格納の定義は格納動作である。 この行動の結果。

La définition de arrimage dans le dictionnaire est action d'arrimer; résultat de cette action.

フランス語辞典で«arrimage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIMAGEと韻を踏むフランス語の単語


allumage
allumage
chômage
chômage
damage
damage
dommage
dommage
ensimage
ensimage
essaimage
essaimage
formage
formage
fromage
fromage
gommage
gommage
grammage
grammage
grimage
grimage
hommage
hommage
image
image
limage
limage
mage
mage
plumage
plumage
primage
primage
ranimage
ranimage
écimage
écimage
élimage
élimage

ARRIMAGEのように始まるフランス語の単語

arrière-plan
arrière-saison
arrière-salle
arrière-scène
arrière-train
arrière-vassal
arrière-voussure
arriérée
arriérer
arriériste
arrimer
arrimeur
arrimeuse
arriser
arrivage
arrivant
arrivante
arri
arrivée
arriver

ARRIMAGEのように終わるフランス語の単語

affermage
auto-allumage
chaumage
chromage
déchaumage
dégommage
enfumage
fermage
filmage
fumage
gemmage
microfilmage
préformage
rallumage
ramage
thermoformage
tramage
écrémage
écumage
étamage

フランス語の同義語辞典にあるarrimageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRIMAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrimage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrimageのフランス語での同義語

«arrimage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIMAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrimageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrimageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrimage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

配载
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estiba
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stowage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामग्री रखने का स्थान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخزن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

складывание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estiva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুদাম
260百万人のスピーカー

フランス語

arrimage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keutuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verstauen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

収納
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

싣기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stowage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chất lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

stowage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माल भरण्याची जागा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

istifleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stivaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmieszczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

складання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arimare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στοιβασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stuwage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stuvning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stuing
5百万人のスピーカー

arrimageの使用傾向

傾向

用語«ARRIMAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«arrimage»の使用頻度を示しています。
arrimageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrimage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIMAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrimage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrimage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrimageに関するニュースでの使用例

例え

«ARRIMAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrimageの使いかたを見つけましょう。arrimageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
avec 6 planches en taille douce Louis-Stanislas Baudin. ligne de foi ; on voit de suite si le compas de route donne le même air de vent. 1 Si cela est , on l'accore avec des cales en liège ou en bois , pour qu'il ne se dérange pas dans les ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
2
Arrimage Des Pratiques Educatives D'enseignants Et de ...
Mots-cles: Alternance, formation professionnelle, pratiques educatives, pratiques enseignantes, formation en entreprise, formation agricole, stage.
Claudia Gagnon, 2008
3
Arrimage des vaisseaux , publie par ordre du roi, sous le ...
Cefl par fuite de ce mouvement général, ôc` des changemens opérés fur le Léopard, que mes idées le font étendues, 8c m'ont fait apercevoir 'dautres conditions dans l'arrimage. Je vais tâcher de les développer, ainfi que la méthode qui m'a ...
Edouard Jacques Burgues de Missiessy, 1789
4
Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C.
Chargement et arrimage La C.M.R. n'a en rien déterminé à qui incombait la manutention, le chargement et l'arrimage2 ainsi qu'il en a déja été fait mention. Afin de déterminer ce point, il conviendra de s'en référer d'abord à la volonté des  ...
‎1990
5
Dictionnaire universel de droit maritime
quées. sans que l'arrimage en ait été préalablement constaté. Cette constatation d'arrimage n'est valable qu'a la condition d'avoir été faite par un expert commis par justice ou convenu avec le destinataire; elle ne serait pas opposable a ce ...
Aldrick Caumont, 1867
6
Dictionnaire universel de droit maritime au point de vue ...
quées. sans que l'arrimage en ait été préa— lablement constaté. Cette constatation d'arrimage n'est valable qu'à la condition d'avoir été faite par un expert commis par justice ou convenu avec le destinataire; elle ne serait pas opposable à ce ...
Aldrick Isidore Ferdinand CAUMONT, 1867
7
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
4.2 Instructions en matière d'arrimage et d'assujettissement La présente section s 'applique à tout système d'arrimage et d'assujettissement de conteneurs et d' autres cargaisons normalisées (par exemple, arrimage à l'intérieur ou à l' extérieur ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
8
Initiation au droit commercial international
Quant à la marchandise, le transporteur sera responsable de son arrimage et de sa conservation durant le transport379. Il faut relever ici que la Convention ne régit pas l'arrimage et ne traite donc pas de cette respon- sabilité.Toutefois, la ...
William Pissoort, Patrick Saerens, 2004
9
Recueil de jurisprudence commerciale et maritime du Havre ...
Arrimage (vice d'). Clause de Non-Responsabilité. - V. l0. Arrimage. - Cuirs. - Avaries. - Responsabilite' du capitaine. - Arrimeurs choisis par l'agent de l' armateur. - La clause de non-responsabilité des fautes du capitaine, stipulée en faveur de ...
Jérôme Guerrand, Victor Toussaint, 1896
10
La France maritime
On appelle arrimage le placement, dans l'intérieur d'un vaisseau, des diflërentes matières ou objets nécessaires à sa destination. Ce placement sous-entend aussi une répartition et un arrangement appropriés à la nature des objets, tant pour ...
Amédée Gréhan, 1853

用語«ARRIMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrimageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cargo spatial russe en chute libre vers la Terre - Le Point
Prévu le 28 avril à 15 heures, l'arrimage a d'abord été reporté au 30 avril à 11 h 03, avant d'être suspendu. Remplie de matériel et de vivres, ... «Le Point, 7月 15»
2
Togo : Manifestation interdite contre le Franc Cfa, le MMNLK se …
... dans une interview dans le journal français le Monde que l'arrimage du Franc CFA à l'Euro freine le développement du continent africain. «Koaci, 7月 15»
3
USA-URSS: la paix en orbite / Sputnik France - Actualités - Prises de …
Stafford est persuadé que l'arrimage des vaisseaux des deux pays en orbite avait une immense importance symbolique et avait été rendu ... «Sputnik France, 7月 15»
4
Frein au développement "il est urgent de réviser l'arrimage du Fcfa à …
«Si l'arrimage du franc CFA à l'Euro était une garantie de stabilité monétaire dans la zone franc et qu'en contrepartie, ces pays avaient des ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
5
Fibre optique: MTN rétrocède le WACS à l'Etat du Cameroun
L'arrimage au câble WACS constitue donc une véritable aubaine. Mieux, avec le WACS, le Cameroun fait un véritable bond dans le ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
6
L'arrimage du franc CFA à l'euro freine le développement de l …
L'économiste togolais Kako Nubukpo (photo) a souligné, dans un entretien publié le 8 juillet par le quotidien français Le Monde, l'urgence de ... «Cameroonvoice, 7月 15»
7
Hollande et l'Afrique : troisième bilan
La réflexion approfondie sur le dernier lien colonial entre la France et l'Afrique au travers de l'arrimage du franc CFA à l'Euro via le trésor ... «Mediapart, 7月 15»
8
Des sénateurs dénoncent une perte des repères républicains à l'école
Plus globalement les Sénateurs s'inquiètent de «l'arrimage incertain» d'une partie de la jeunesse à sa propre nationalité. «Les relevés ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Formation des agents de santé: Étudiants et enseignants de l'Infas …
... avec l'Icap, un comité a travaillé sur le projet pilote d'arrimage de l'Institut audit système qui s'est déroulé à l'antenne Infas de Korhogo. «Linfodrome, 7月 15»
10
Machine de cirque à Montréal Complètement Cirque: un cirque sans …
... à Québec et accompagnés du vétéran musicien Frédéric Lebrasseur, nous sont apparus prometteurs hier soir même si l'arrimage entre leurs ... «VOIR.CA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrimage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arrimage>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z