アプリをダウンロードする
educalingo
déboîtage

"déboîtage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBOÎTAGEの発音

déboîtage


DÉBOÎTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBOÎTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéboîtageの定義

デバンクの辞書定義は、オブジェクトまたはそのコンポーネントの1つが埋め込まれている要素から削除されます。


DÉBOÎTAGEと韻を踏むフランス語の単語

avantage · boîtage · cottage · davantage · emboîtage · enfaîtage · faîtage · gîtage · montage · partage · portage · postage · pourcentage · remboîtage · renfaîtage · sous-faîtage · stage · vintage · voltage · étage

DÉBOÎTAGEのように始まるフランス語の単語

débobiner · déboire · déboisage · déboisé · déboisement · déboiser · déboîté · déboîtement · déboîter · débondage · débondement · débonder · débondieuser · débondonner · débonnaire · débonnairement · débonnaireté · débord · débordant · débordé

DÉBOÎTAGEのように終わるフランス語の単語

abattage · chantage · comptage · courtage · décryptage · démontage · dépistage · ermitage · héritage · ligotage · otage · parentage · pilotage · piratage · plantage · pointage · reportage · sabotage · toilettage · étiquetage

フランス語の同義語辞典にあるdéboîtageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBOÎTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déboîtage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déboîtage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBOÎTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déboîtageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéboîtageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déboîtage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

déboîtage
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

déboîtage
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

déboîtage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

déboîtage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

déboîtage
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

déboîtage
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

déboîtage
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

déboîtage
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déboîtage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

déboîtage
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

déboîtage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

déboîtage
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

déboîtage
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

déboîtage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

déboîtage
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

déboîtage
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

déboîtage
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

déboîtage
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

déboîtage
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

déboîtage
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

déboîtage
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

déboîtage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

déboîtage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

déboîtage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

déboîtage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

déboîtage
5百万人のスピーカー

déboîtageの使用傾向

傾向

用語«DÉBOÎTAGE»の使用傾向

déboîtageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déboîtage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déboîtageに関するニュースでの使用例

例え

«DÉBOÎTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéboîtageの使いかたを見つけましょう。déboîtageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité théorique et pratique de la métallurgie du fer
On considère trois genres de recuits et deux genres de déboîtages, savoir : Le recuit pour tôles bleues, Le recuit pour tôles blanches , Le recuit collant ; Puis, Le déboîtage chaud, Le déboîtage froid. Le recuit pour bleu se fait comme nous ...
Charles-Edouard Jullien, 1861
2
Traité théorique et pratique de la métallurgie du fer a ...
On considère trois genres de recuits et deux genres de déboîtages, savoir : Le recuit pour tôles bleues , Le recuit pour tôles blanches , Le recuit collant ; Puis, Le déboîtage chaud, Le déboîtage froid. Le recuit pour bleu se fait comme nous ...
Charles-Edouard Jullien, 1861
3
Pays Baltes
La Lituanie détient le triste record d'europe du nombre de tués sur les routes. or, lorsque l'on est au volant, tout s'explique : déboîtage sur ligne blanche, passage à trois véhicules sur une route à double sens, manœuvres en villes ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Le rôle des soins palliatifs: Nouvelle édition
Les structures modernes du croire sont dominées par le « déboîtage » entre la peur de manquer et une forme renouvelée d'aspiration au bonheur, conséquence d'une société rassasiée par l'absence prolongée de guerre et de famine.
Herbert Geschwind, 2013
5
Une vie de pintade à Moscou: Portrait piquants des Moscovites
C'est alors que Larissa sort le grand jeu : œillade coquine, clignotant, déboîtage négocié au millimètre, battement de cils dans le rétro, sourire enjôleur. Et ainsi de suite, cinq fois, jusqu'à ce que nous nous retrouvions enfin sur le MKAD, ...
Madeleine Leroyer, 2012
6
Lituanie 2010-2011
La Lituanie détient le triste record d'europe du nombre de tués sur les routes. or, lorsque l'on est au volant, touts'explique: déboîtage sur ligne blanche, passage à trois véhicules sur une route à double sens, manœuvres en villes hallucinantes ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
7
Le grand temps: essai sur l'œuvre de Claude Simon
... dans l'enceinte de la couverture repliable, et le dévoile par étapes. Aperçu dans le cadre, puis déboîtage, puis déploiement du carton blanc qui développe un encombrement passager, puis feuillettement des surfaces imagées et écrites.
Mireille Calle-Gruber, 2011
8
Pêche au coup
Clip roubaisien: accessoire en forme de V ou de U servant à bloquer une canne à emmanchements après déboîtage. Darse: bassin portuaire. Décanteur: instrument muni d'un ou plusieurs tamis superposés employé pour épurer le fouillis ou ...
Patrick Guillotte, 2008
9
La poétique du détail: autour de Jean Giraudoux
En cinq minutes, il est jeune, adulte, cacochyme, il épuise toutes les combinaisons d'histoires d'enfance, d'adolescence, de déboîtage du genou et de cataracte, d'unions légitimes ou morganatiques »23. Et quelque temps après, Électre se ...
‎2006
10
Haut fonctionnaire
... les deux s'enfonçant à bloc jusqu'à creuser, trouer l'articulation, déterminaient la tournure convexe étonnante, à un point presque monstrueux, os bombant à l' envers tous ligaments tiraillés, comme d'une désarticulation, d'un déboîtage, de ...
Bruno Bayon, 2009

用語«DÉBOÎTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéboîtageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loire: Une exploitation de 80 vaches décimée par une surdose …
«L'ensemble de notre troupeau a été décimé à partir de dimanche, à la suite du déboîtage d'un tuyau de distribution de concentré d'aliments ... «20minutes.fr, 5月 15»
2
De chauffeur routier à conducteur de car, une reconversion pas si …
... respecter les 90 km heure sur les nationales, déboîtage intempestif sur les autoroute, le non respect des 50 mètres entre chaque camion, etc. «Le Figaro, 1月 15»
3
[#GPLM2015] Anthony Maldonado passe la vitesse supérieure
J'espère qu'il sera dans la boule des 35-40 coureurs et avec un déboîtage aux 200 mètres, on ne sait jamais. Un top 10 serait génial». «Journal La Marseillaise, 1月 15»
4
Incroyable Talent : très ému, Dave retrouve un vieil ami sur scène …
... pour le tout et se présente sur scène. Son talent ? Un mélange de plusieurs styles de danse hip hop et de "déboîtage" de ses articulations. «Télé Loisirs.fr, 11月 13»
5
L'abécédaire du Roc d'Azur
... et déboîtage en règle au sprint sur la base nature. La seconde fois, il négocie son Supernormal avec Max Commençal la veille de l'épreuve, ... «Vélo 101, 10月 13»
6
Le mangeable et l'immangeable
... en occultant l'opération de transformation de la matière première sanguinolente - fait retour ici par un déboîtage, pourtant mimime entre deux ... «Libération, 2月 13»
7
Sébastien, 22 ans, se tue sur la route à Montespan
Déboîtage, accélération. Il me passe devant. Un "A" collé à l'arrière ! Les fossés pleins d'eau. Une sortie de route avec un retournement sur le ... «LaDépêche.fr, 2月 13»
8
" Toutes les viandes proviennent du Berry "
L'hygiène, une priorité même en chambre de déboîtage, en zone grise. « Le dessus des boîtes de conserves est systématiquement désinfecté ... «la Nouvelle République, 1月 13»
9
Taken 3 a déjà sa bande-annonce !
Ce troisième volet replace l'ex agent secret Bryan Mills adepte du cassage de bras et du déboîtage d'articulations dans sa vie quotidienne. «meltyBuzz, 10月 12»
10
Le Ballet royal du Cambodge en France
Le corps, lui, suggère seul une sensualité secrète, quand bien même ces gestes d'envol défiant l'équilibre, le déboîtage périlleux du radius et ... «nouvelobs.com, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Déboîtage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deboitage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA