アプリをダウンロードする
educalingo
agonie

"agonie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAGONIEの発音

agonie


AGONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGONIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのagonieの定義

辞書の苦しみの定義は、非常に大きな霊的な拒絶につながる極端な道徳的苦痛であり、時にはいくつかの物理的な影響もありますが、必ずしも死に至るものではありません。 生命の最後の瞬間に対応し、恐怖や拒絶などの痙攣的な興奮または心理的反応を伴ったときに、死との戦いの外観をとることができる過渡状態。


AGONIEと韻を踏むフランス語の単語

anthropogonie · cosmogonie · gamétogonie · géogonie · harmonie · hyménogonie · hétérogonie · isogonie · mérogonie · ontogonie · oogonie · ovogonie · parthénogonie · poecilogonie · préagonie · schizogonie · spermatogonie · spermogonie · sporogonie · théogonie

AGONIEのように始まるフランス語の単語

agobilles · agoge · agogique · agogiquement · agonal · agonale · agone · agoniadine · agonique · agonir · agonisant · agonisante · agoniser · agoniste · agonistie · agonistique · agonothète · agora · agoranome · agoraphobe

AGONIEのように終わるフランス語の単語

aphonie · cacophonie · catatonie · colonie · cérémonie · dystonie · francophonie · hypertonie · hégémonie · ironie · monotonie · orthophonie · philharmonie · phonie · pleuropneumonie · polyphonie · péripneumonie · sonie · symphonie · téléphonie

フランス語の同義語辞典にあるagonieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«agonie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AGONIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«agonie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agonieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agonie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

agonía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

agony
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यथा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكرة الموت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

агония
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agonia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিদারূণ যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

agonie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Qual
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고뇌
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாங்கொணாத்துயர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ızdırap
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

agonia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

agonia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

агонія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

foltering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vånda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dødskamp
5百万人のスピーカー

agonieの使用傾向

傾向

用語«AGONIE»の使用傾向

agonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agonie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、agonieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGONIE»の引用

agonieという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Clifford Barney
Savoir questionner la mort, et lors même de son agonie douter de sa fin.
2
Louis-Ferdinand Céline
La vérité, c'est une agonie qui n'en finit pas. La vérité de ce monde, c'est la mort.

«AGONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagonieの使いかたを見つけましょう。agonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Capitalisme à l'agonie
À la chute du mur de Berlin, le capitalisme triomphait : privé d’ennemis, il cessait d’être un système économique parmi d’autres pour devenir la manière unique dont un tel système pouvait exister.
Paul Jorion, 2011
2
L'agonie du Condor
Jane a vécu vingt ans en Equateur, entre l'Amazonie et la Cordillère (Quito).
Meg Vinci, 2007
3
De l'agonie de la France
L'AGONIE SerituMnr h<ec *<t generaiioium alttram, Décembre 18W. Ps. toi. LIVRE PREMIER. CHAPITRE 1". J'ai vécu. Ainsi s exprime l'académicien Duclos, en commencant ses Considérations sur les mœurs du dix- huitième siècle.
Pons Louis François Villeneuve-Villeneuve (marquis de), 1835
4
L'agonie
Au début du XVIIe siècle, un catholique, jésuite d'origine juive, pend la tête en bas au bout d'une corde, au japon.
Jacques Kériguy, 2003
5
L'agonie de Geronimo: et autres clichés
Patrick Mosconi, obsédé par l'instant présent, a voulu préserver l'immensité sauvage où tout se perd et où toute rhétorique s'évapore.
Patrick Mosconi, 2000
6
De l'agonie et de la mort dans toutes les classes de la ...
Agonie et mort d'un artiste. — Beethowen. — De la musique. — Les matelots virtuoses. — Maladies et morts des artistes. — Conclusion i CHAPITRE ONZIÈME. AGONIES ET MORTS DANS DIVERSES CLASSES DE LA SOCIÉTÉ.
Hubert Lauvergne, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1842
7
L'agonie du genre humain
F. Ponchon. CHAPITRE QUATORZIÈME. Qu'elle devienne populaire, cette esquisse, si telle est sa mission ; qu'elle soit vue ap- pendue dans la cabane du pauvre ou sous la tente du soldat , ni le pauvre ni le soldat n'y puiseront ...
F. Ponchon, 1837
8
Théologie de l'agonie du Christ
François-Marie Léthel, M. J. le Guillou. PRÉFACE REDECOUVERTE DE LA CHRISTOLOGIE La Christologie doit être pensée non seulement en fonction du Concile de Chalcédoine (451), mais plus encore sur l'horizon des Conciles qui l' ont ...
François-Marie Léthel, M. J. le Guillou, 1988
9
Fleur d'agonie
En tombant amoureuse d'un vagabond qui vit comme l'oiseau sur la branche, d'une " fleur d'agonie ", Malou va se jeter dans une histoire d'amour éperdu. Comment cette romance résistera-t-elle à l'épreuve du temps ?
Christine de Rivoyre, 1970
10
Mon agonie de trente-huit heures ou récit de ce qui m'est ...
François de Jourgniac Saint-Méard. MON AGONIE TRENTE-HUIT HEURES, ou RÉCIT DE CE QUI M'EST ARRIVE, DE CE QUE j'Ai VU ET ENTENDU PENDANT MA DETENTION DANS LA PRISON DE l'aBBATE SAINT-GERMAIN , DEPUIS ...
François de Jourgniac Saint-Méard, 1823

用語«AGONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tourisme: Agonie et descente aux enfers - Espace Manager
Les répercussions du dernier attentat meurtrier de Sousse sur le secteur touristique ne se sont pas fait attendre. Au cours des dix premiers ... «Espace Manager, 7月 15»
2
Vincent Lambert : la procédure relancée
Dans l'interminable agonie que vit Vincent Lambert, depuis son accident de voiture en 2008, qui l'a plongé dans un état sans conscience, ... «Libération, 7月 15»
3
« Délirant », « irréaliste »... Des économistes jugent le plan d'aide grec
Mon angoisse est que ce plan prolonge l'agonie de l'économie grecque au lieu de l'écourter », assène M. Sterne. D'autant que celui-ci ... «Le Monde, 7月 15»
4
Grèce : démission de la vice-ministre des Finances, suivez notre live
Plutôt que de lui imposer une longue, une douloureuse agonie vers une fin inéluctable et faire semblant, façon Hollande, de soutenir Tsipras ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Têtu agonise. Bientôt la fin ! - Nouvelles de France Portail libéral …
P. Bergé soutient par ailleurs activement des associations comme Act'up Paris et SOS Racisme. * L'agonie de Têtu … on s'en balance ! «Nouvelles de France, 7月 15»
6
Mali : De grosses difficultés au sein des alliés du pouvoir : La CMP …
... des partis politiques de la majorité présidentielle (CMP) a fini par sombrer dans une léthargie et finalement une inquiétante agonie. Accusés ... «Mali Actu, 7月 15»
7
Grèce : a y est, les salauds ont gagné (mais pour combien de temps …
jeanpiètre 15 juillet 21:23. @tf1Groupie qu'est ce qui rapporte plus , la mort de detroy ou l'agonie des u.s.a. ? Répondre Signaler un abus Lien ... «AgoraVox, 7月 15»
8
«Isla Mínima», lande agonie en Andalousie - Libération
Meilleur réalisateur, meilleur film, meilleur scénario original… une ribambelle de distinctions qui en disent long, peut-être sur l'état d'un certain ... «Libération, 7月 15»
9
Tour de France: Chris Froome a-t-il déjà gagné ? - Yahoo Sport
Et que dire de Vincenzo Nibali, à l'agonie après seulement 5 km de montée. « Je n'arrivais pas à garder le rythme, à trouver le souffle. Comme ... «Yahoo Sport, 7月 15»
10
Crise grecque. “Athènes est tombée, Berlin a pris le pouvoir”
“En fait, l'accord incarne toute la signification du projet européen : la conformité et, pour tous ceux à qui la conformité ne convient pas, l'agonie” ... «Courrier International, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agonie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA