アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déglaçage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉGLAÇAGEの発音

déglaçage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉGLAÇAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉGLAÇAGEと韻を踏むフランス語の単語


amorçage
amorçage
défonçage
défonçage
dépeçage
dépeçage
désamorçage
désamorçage
effaçage
effaçage
fonçage
fonçage
forçage
forçage
glaçage
glaçage
interfaçage
interfaçage
laçage
laçage
matriçage
matriçage
mordançage
mordançage
perçage
perçage
plaçage
plaçage
ponçage
ponçage
rapiéçage
rapiéçage
rinçage
rinçage
surfaçage
surfaçage
suçage
suçage
traçage
traçage

DÉGLAÇAGEのように始まるフランス語の単語

dégénérer
dégénérescence
dégénérescent
dégermage
dégermer
dégingandé
dégivrage
dégivrer
dégivreur
déglacement
déglacer
déglaciation
déglingué
déglinguer
déglobulisation
dégluer
déglutination
déglutiner
déglutir
déglutition

DÉGLAÇAGEのように終わるフランス語の単語

age
balançage
coinçage
damage
image
lançage
message
nopçage
nuançage
page
pinçage
pionçage
renforçage
reterçage
romançage
réamorçage
sérançage
tierçage
écorçage
épinçage

フランス語の同義語辞典にあるdéglaçageの類義語と反意語

同義語

«déglaçage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉGLAÇAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déglaçageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéglaçageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déglaçage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

破冰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rompehielos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

icebreaking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

icebreaking
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

icebreaking
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ледокольный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

icebreaking
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

icebreaking
260百万人のスピーカー

フランス語

déglaçage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

icebreaking
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

icebreaking
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

砕氷
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쇄빙
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

icebreaking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phá băng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

icebreaking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

icebreaking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

icebreaking
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rompighiaccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lodołamaczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

криголамний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de spargere a gheții
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παγοθραυστικών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

icebreaking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

isbrytning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

isbryting
5百万人のスピーカー

déglaçageの使用傾向

傾向

用語«DÉGLAÇAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«déglaçage»の使用頻度を示しています。
déglaçageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déglaçage»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉGLAÇAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déglaçage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déglaçage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déglaçageに関するニュースでの使用例

例え

«DÉGLAÇAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéglaçageの使いかたを見つけましょう。déglaçageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gouvernance pour le développement durable: étude de cinq ...
Encadré 12. Quelques approches non réglementaires (suite) Si les liquides de déglaçage au glycol sont nécessaires pour assurer la sécurité aérienne, il n'en demeure pas moins que ces produits chimiques toxiques ont des effets néfastes  ...
Organisation de coopération et de développement économiques, 2002
2
Le vinaigre malin: Un produit miracle 100 % radin malin!
Déglaçage. Que ceux qui connaissent la cuisine dans les coins, avec tous ses termes techniques, nous pardonnent : ils ne sont pas majoritaires, hélas! Donc, une petite explication s'impose . Le dégla- çage est destiné à récupérer les sucs de ...
Michel Droulhiole, 2009
3
La chasse aux canards: Tonne, hutte, cabane et gabion du ...
Mais alors, le pouvoir de déglaçage lié au courant est moindre. A tel point que parfois, malgré tout, un certain travail de déglaçage sera nécessaire quand il fait très froid, bien facilité par le fait qu'on n'aura pas à se soucier de l'élimination des  ...
Jérôme Brochet, 2002
4
Jurisprudence du port d'Anvers et des autres villes ...
Frais de déglaçage. Le capitaine ne peut réclamer au consignataire du navire les sommes qu'il a payées par erreur et indûment aux chargeurs. Les frais de déglaçage du navire, que les chargeurs ont avancés pour permettre au navire de se ...
Joseph Conard, François De Kinder, 1861
5
La Cuisine Pour les Nuls
Les deux recettes suivantes font appel à la technique du déglaçage. Qu'estce que le déglaçage ? Ne vous estil jamais arrivé, après avoir mangé des macaronis, d'aller picorer les petits morceaux de fromage grillés qui ont attaché au plat ?
Hélène DARROZE, 2012
6
La Cuisine Pour les Nuls
Les deux recettes suivantes font appel à la technique du déglaçage. Qu'est-ce que le déglaçage ? Ne vous est-il jamais arrivé, après avoir mangé des macaronis, d'aller picorer les petits morceaux de fromage grillés qui ont attaché au plat ?
Collectif
7
Autoroutes et aménagements: interactions avec l'environnement
La pollution engendrée par le lessivage des chaussées et des bas-côtés est chronique (lors des pluies) ou saisonnière (sels de déglaçage). Les sels de déglaçage ne sont pas directement polluants par eux-mêmes, puisqu'ils ne fournissent ...
‎2004
8
Le guide culinaire, aide-mémoire de cuisine pratique. Par A. ...
Garni— ture financière additionnée du déglaçage. Fines herbes (aux). — Sautée. Déglaçage au vin blanc. — Sauce fines herbes additionnée du déglaçage. Jus ( au). — Sautée. Le jus de déglaçage comme accompagne— ment. Maintenon (a  ...
Auguste Escoffier, Gilbert, 1903
9
Ce soir on dîne à la Plancha : Tapas Party
C'est l'accessoire indispensable pour certaines cuissons délicates comme des rougets barbets. Sur les planchas antiadhésives cette pratique est inutile. Le déglaçage en cours de cuisson : Jus de citron, vinaigre, marinade... cette technique a ...
vannieuwenhuyse pierre-henri
10
Le citron malin: Maison, santé, beauté... Tous les bienfaits ...
Ajoutez des écorces d'oranges joliment découpées pour un festival de couleurs. Dans la cuisine asiatique, le citron est sou vent utilisé comme accompagnement décoratif pour les soupes translucides. Déglaçage Pour déglacer facilement lors  ...
Julie Frédérique, 2009

用語«DÉGLAÇAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéglaçageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'appellation « quartier blanc » dérange
Les abrasifs (les petites pierres) y remplacent le sel de déglaçage. Cette mesure s'inscrit dans un souci environnemental. La Ville souhaite ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Chantier Davie : un contrat de 16 millions $ pour moderniser le …
Ce brise-glace dont le port d'attache est situé à St. John's (Terre-Neuve) est capable d'accomplir des missions prolongées de déglaçage et ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
3
Arbres au parc Lansdowne d'Ottawa : aussitôt plantés... aussitôt …
Parmi les hypothèses, notons les sels de déglaçage qui peuvent nuire aux racines, de même que les hivers très froids - comme ce fut le cas ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Var : David Doczekalski se fait un nom
... du Clos Saint Antoine un vinaigre présent et subtil, idéal pour les vinaigrettes, les sauces, les marinades et le déglaçage - 8,90 € les 25 cl. «Paris Côte d'Azur, 6月 15»
5
Entretien des routes en hiver : le ministre des Transports promet de …
La province avait promis 5 millions de dollars pour l'achat de nouvel équipement, de liquide de déglaçage et pour bonifier les outils de ... «Radio-Canada, 6月 15»
6
Trottoirs glacés: Montréal verse 154 690$ à une citoyenne
... précise d'analyse permettant d'établir l'opportunité de procéder à une opération de déblayage ou de déglaçage des trottoirs», si ce n'est que ... «Métro Montréal, 6月 15»
7
Eau contaminée à Saint-Étienne-des-Grès : un aqueduc souhaité …
Face aux problèmes d'eau contaminée par le sel de déglaçage ainsi que par les nitrites et les nitrates, des résidents de ... «Radio-Canada, 5月 15»
8
L'opération déglaçage enclenchée sur la Restigouche [vidéo]
CAMPBELLTON – Bien que la fonte des neiges s'effectue en douceur jusqu'à présent, la rivière Restigouche et ses tributaires sont toujours ... «Acadie Nouvelle, 4月 15»
9
Opérations de déglaçage printanier pour les ports de l'Ontario de …
Des opérations de déglaçage visant à aider le déplacement des navires commerciaux sont actuellement en cours dans différentes régions des ... «Marketwired, 4月 15»
10
Opérations de déglaçage de la Garde côtière canadienne prévues …
Le NGCC Martha L. Black mènera des activités de déglaçage dans le ... les Grands Lacs pour prêter main-forte aux opérations de déglaçage. «Marketwired, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déglaçage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deglacage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z